繁体
兴地走回来说:“陛下,有个动
爬上树去,把梨
啃得只剩下
啦!”
他立刻叫仆人前来,让他们在树林里搜索盗贼。终于,他们发现她在树丛下睡觉。
奥利夫给他看了看自己的残肢,作为答覆。
于是,奥利夫到了王后
边。不过,国王既没提梨树枝会低垂下去的事,也没提
墙会自动裂开的事,因为他生怕母亲认为她是妖
,会厌恶她。王后果然没有拒绝收留奥利夫,但她也不怎么喜
这个姑娘,很少给她东西吃。因为老王后已看
,国王被这个没有手的姑娘的
貌迷住了。为了让儿
打消这个可能已经产生的念
,王后说:“孩
,你应该找个妻
了。有许许多多公主,你都可以向她们求婚。带著仆人,带著钱,骑
去旅行吧,找到了妻
再回来。”
让一个
世不明的人
自己的儿媳妇,老王后忍受不了。她利用一切机会来
待奥利夫,使她难堪,同时又尽量避免使儿
不
兴。聪明的奥利夫忍受著,从来不声不响。
“怎么!”王后气得叫嚷起来。“要娶从树林里捡来的那个没有手的姑娘?你压
不了解她的来历!你就这样降低自己的
份?”
“你现在走吧,”老婆婆说“你再也不缺手
事了,再见。”还没等奥利夫向她表示
谢,她已消失了。
这样,奥利夫只得一个人住在王
里。国王要求她每天给他写一封信,
给信使。国王奔赴战场后,老王后
了修
院,奥利夫跟所有侍从们留在王
里。每天,信使带著奥利夫的信去见国王。同时,老王后的姨母也奔走在
廷和修
院之间,使她了解
廷里的情况。听说奥利夫已生了两个又胖又大的孩
,老王后借
说回去照顾儿媳妇,便离开修
院,回到王
。她呼唤卫士,把奥利夫拖下床,让她用两条胳膊分别夹住两个孩
,命令卫士把年轻的王后送到国王从前发现她的那片树林里去。
奥利夫在树林里转悠著,想寻找住
。她突然来到一所崭新的别墅前,
我们回
再说奥利夫的遭遇。她在树林里,既饿又渴,没有手,胳膊下还夹著两个孩
。她向前走着,最后走到一个池塘前,一位矮小的老婆婆正在那儿洗衣服。
奥利夫跪下来,可是当她探著
喝
时,两个孩
从胳膊下
了
来,接连掉
了
里,在
下消失了。“啊!我的孩
!我的孩
呀!救人哪!淹死人啦!救人呀!”
在前线,国王也忘不了丧妻失
的不幸,可他并没有怀疑这是母亲搞的骗人把戏。
然后,老王后给儿
写了封信,说他的妻
在生孩
时连同两个婴儿一起死了。为了使儿
相信她的谎言,她叫人
了三个蜡像,然后在王家教堂里举行了隆重的葬礼,埋葬了蜡像。安葬时,老王后穿著丧服,还
了不少
泪呢。
“我怎么捞呢?你没看见我没有手吗?”
“可是,您没有看到我没有手,还得用胳膊夹住我的孩
吗?”
国王顺从地启程了。他到了许多国家,走访了许多
廷。但六个月后,他回到了家,说:“妈妈,您不要生气,世界上公主多得很,但我没有遇到一个象奥利夫这样善良、
丽的姑娘。因此,我已决定,奥利夫就是我要娶的姑娘。”
“把她丢在那儿,饿死她,”王后对卫士说“要是你们违抗我的命令,或者透
风声,我叫你们人
落地!”
“可怜的姑娘呀!”国王惊叫起来“哪个恶
竟然如此残酷地伤害你?”听她讲完自己的
世后,国王说:“我不再计较吃梨
的啦。跟我到我的
殿里去住吧。我的母亲老王后一定会收留你,照顾你的。”
然而,王后的话是说给聋
的耳朵听的。国王毫不在意,
脆就跟奥利夫结了婚。
“不要怕,他们不会淹死的,把他们捞上来。”
“我们要捉住它,”国王说。他用树枝搭了个篷
,每天晚上在那儿守著。可是,虽然他没有睡觉,梨
却依然被啃掉。于是,他决定白天去守著。十一
时,他看到
墙裂了开来,梨树枝
低垂下去,奥利夫一只接一只地吃著。国王原来准备开枪
击,这时他突然吃惊地放下了枪。他只是两
楞楞地盯住那位
丽的少女,看着她吃,看着她离开。墙在她走后又合拢了。
“你是什么人?在这儿
什么呢?”国王问
“你竟胆敢来偷我的梨
?我差一
开枪把你打死!”
“那不要
,试试吧。”
“把你的残肢伸到
里去。”
“不行,”矮小的老婆婆说“你照我说的
:跪下来,直接喝池塘里的
。”
那个老婆婆一动不动。
“好心的婆婆,”奥利夫说“请您拧衣服时让
滴到我的嘴里,我快渴死了。”
不久,奥利夫怀
了,国王很
兴。可是,几个邻国的国王突然向他宣战,他只好率领军队去守卫疆土。
发前,他想将妻
托咐给妈妈照顾,但老王后说:“不,我不能担当这份责任;再说,我自己也要到修
院去静养一段日
。”
奥利夫将残臂浸在
里,顿时觉得手又长回来了。有了手,她抓住了两个孩
,把他们安然无恙地捞了上来。