在他们很近的所，另外有一群人同样引起了旁人的注意，那就是各旅社里的厨师和杂役了，数目一共是八个，因为那些为了对路过的人造成印象而着上白衣的厨师们彼此正有所争论，并且牵涉到他们那些洗碗盏的工友。他们全是站着的，他们的平白帽都承受着过的光，他们的外观像是一群在白衣骑兵队里供职的奇怪参谋，同时又像是一个由厨师们选的代表团。

那个两撇大髭须的演员上着一拿草帽，肩上披着一淬黑羽纱上衣，中间凸起一个包在白衬衣里面的大肚，他没有穿上坎肩，因为他肯定那东西在乡村是不必要的，他显了发号施令的神气，指说明，并且批评阿立沃父俩的动作。他那些下：小丑洛尔末，小生贝底尼韦勒以及那些音乐师：名作曲家圣郎德里，钢琴师余韦勒和大个儿笛师诺瓦罗，低音大提琴师尼戈尔狄，这些人都围着他听他说话。在他们前面，坐着三个妇人，她们每人都撑着伞，一柄白的，一柄红的和一柄蓝的，在午后二时的太下，合成了一面异样的和耀的法国国旗。这三个妇人是青年女演员倭迪兰小和她的母亲——共忒朗叫她“租来的母亲”以及咖啡座的女纳员，那母女俩的常伴。这用伞凑成国旗颜的方法原是玛尔兑勒的发明，他从前在初夏时，注意到那母女俩的伞是一蓝一白，就送了一柄红的给女纳员。

她不大想去寻找他所指的东西，因为她的光和念都完全专注在那个石堆的上面，她想着，等一会儿那座岩石就要不存在，就要化成粉末飞起来，她于是动了一阵泛泛的怜惜之心，像一个女孩看见了一件打破了的玩一样。因为那块岩石很早很早就立在那儿；而且又是漂亮的，顺的。岩石跟前的两个人现在已经站起来了，把好些石块堆在岩石脚边，他们使用铲的动作快得像是忙忙碌碌的农民一样。

“喔！是从各来的，从沙兑尔奇雍，圣诞碉楼村，布拉洁岩石和圣奚波里忒，都有人来。因为这件事在本地已经谈起很久了；并且阿立沃老汉是一个名的人，一个由于势力和财产而被人重视的人，一个地的倭韦尔尼的土著，可是他始终仍旧是个农人，亲自劳动，

大路上的群众不住地增加，都走到跟前来看了。孩们贴着那两个正在劳动的人，在他俩周围着跑着，如同兴采烈的小动一般；从基督英坐着的那个起的地看过去，那些人都显得很小，像是一群昆虫，一堆在工作之中的蚂蚁。人声的波动起来了，时而是飘忽的，勉可以听得见，时而是活跃的，一阵由人的动作和叫唤凑成的嘈杂声音，但是在空气里粉碎了，已经散开了，变成一喧噪的灰尘了。在小丘上，群众也增加了，不住的从镇上走过来，后来，这个俯瞰着那座已经判罪的岩石的坡儿被人盖满了。

他活泼地说：“请您注意，夫人，请您注意，就在我的手指儿前面，贴准在我的手指儿前面。我看得非常清楚，我。”

他接着说：“阿列河正在我们前面的平原中央着，不过在这儿那是没法望得见的。相距太远，离此有二十公里。”

使好些谨慎周详的预备动作才坐下来，这教基督英觉得很好耍。共忒朗为了观察其余也像他们一样到小丘上来看闹者的脸儿，自己就走开了。

侯爷向何诺拉医生问：“这些人，都是哪儿来的？我从来不会相信昂华尔有这么多的居民！”

她什么也看不见，但是她却不以为他居然看得见是件怪事，因为他看起东西来正像鸷鸟之类，他有一双圆而且确定的睛，使旁人觉得那是像海军望远镜一样有效能的。

波尔·布来第尼对着基督英·昂台尔指那些望得见的遥远地方。最近一个红儿，平原中央的一片红瓦儿，那是立雍市；再过去，埃恩扎、麻兰格和勒佐等等一群隐约辨得的村镇，都只在这幅不间断的绿茵佯的平原上面，标一个颜晦暗的小窟窿；更远的所，很远的所，在富来兹的山脚下，他说要使她辨得第埃尔市。

有许多人互相叫唤，照各自的旅社，照各自的阶级，着各自的等第，彼此集合起来。那些集合中的最喧噪的一群，算是奥迪雍剧场演员玛尔兑勒以营业主任分领导着的那些演员和音乐师了，在这个时机里，玛尔兑勒也放弃了他所酷的台球娱乐。