的一样，始终用对付小女儿的方式对付她，这就是说不必和她说什么重大的事；她哥哥只使得她笑而绝不使她思索；她丈夫揣想不到应当和妻谈论谈论共同生活的利益以外的事情；结果直到现在，她始终在一满意而且甜的思想麻痹境界里过活。

“对呀，六十五岁：她从前是个助产护士；她还是当助产护士的时候被他上的。此外，听说他们两从早到晚都是在冲突之中过日的。”

“对呀，先生，凡是有苹果树可以生产那饭后甜的苹果的土地，都值得这个价钱。在黎吃的各果，几乎全是由我们这一带地方供给的。”

于是他转过来带着赞叹神态去望理玛臬了，因为从他们走着的那条公路上，可以毫无边际地望见那个始终盖上一层浅蓝薄雾的广大平原。

现在庇荫着大路的全是非常大的桃树，树的暗的影使一阵凉气拂着肤。路线不再上升了，只沿着山腰的坡儿半所弯弯曲曲盘旋，在山腰，开始着些，随后便是浅而绿的草，直到那个在那一带并不很的山为止。

他一面听她说，一面从旁细看她；他觉得这个端庄而且已经很有实用知识的女孩是可的。他不时略带吃惊意味重复地说：“怎样！在理玛臬，土地值到三万金法郎一公亩？”

基督英吃惊了，她问：“那是他的夫人？她简直比他要老十五岁！”

基督英和波尔也对着那片被雾气盖着的宽阔无边的地域了，望起来是非常悦目的，使他们可以无尽期地留在那儿这般去欣赏。

她用呼尽力呼空气，同时冥想着他对她说过的那些有关于迎风飘的芬芳的话。她这样想：“真的，他教会我来嗅空气了。”她重新找着了一切的气味，尤其是的气味，那么清轻，那么细腻，那么飘忽。

这个新来的朋友用好些和斧一样锋利有力的观念劈开了她的智慧。此外，他还是一个能用自己的本，能用自己情绪上有颤动力的尖锐，去取女的，一切女的心的男。他知怎样和她们谈天，怎样向她们诉说一切，并且怎样使她们了解一切。他固然缺乏一持久的奋发力，但是他聪明得达于极端，他不是始终着，就是狂地恨着，无论谈到什么，他总用一痴心悦服者的天真激昂态度，他是见异思迁的，也是遇事中的，过分地有女的气质，女的轻信，女的力，女的善变，女的神经质，也有男的崇的、积极的、开扩的和刻的智力。

他们受到人声的引都向乐园走回来了。浴室大门外的一张大桌上摆着许多奖品，玛尔兑勒主持着彩的工作，在旁边帮助的是倭迪兰小，奥迪雍大剧场的演员，一个矮小的栗发的姑娘；玛尔兑勒把号码一张张地来，并且用使得群众很快乐的卖药者的法螺吻声报着。侯爷由阿立沃姊妹俩和昂台尔陪着走过来了，并且问：“我们要不要留在这儿？这儿闹得厉害。”

波尔喃喃地说：“可是？请您说，可是？这儿的风景为什么教我动？对呀，为什么？它显一

共忒朗突然走到他们边了。他说：“你们回过来，看看何诺拉两罢。”

为了达到山腰，首先他们一个跟着另一个攀上一条在田当中穿过的窄窄的小路。基督英用一阵轻捷迅速的步儿领着。原来自从到了昂华尔镇以来，她觉得自己换了个样儿，她到愉快活泼，生气，那是从前没有会过的。也许是温泉浴使得她比以前好些，给她除去了好些不知不觉地使人愁闷不安的官上的轻微扰，使她对于一切事都能够比从前觉得好些，玩味得好些。也许她不过觉得由于她会见了这个正教她去了解一切的陌生青年，并且接了他烈的智慧，所以她自己受到鼓励和鞭策罢。

于是大家决定去散步了，目的地是那条由昂华尔通到布拉洁岩石村的山腰上的大路。

她走到大路上了，他们便分组散步。昂台尔和阿立沃的大女儿鲁苡斯在里走，谈着倭韦尔尼土地的收成。她，这个倭韦尔尼的女孩，不愧为她父亲的真正女儿；她有遗传的本能，知一切有关植的准确而实用的要领，她说话时，声音沉静，语调和悦，并且音节分明，这是她在教会女校里学来的。

他们回过来了，于是望见了何诺拉医生正伴着一个穿蓝裙袍的老胖妇人，她的活像是一个培养树秧的小圃，各式各样的草草都堆在她的帽上边。