①拉是耶稣在耶路撒冷被捕时的监内一囚犯。

“好啊，好啊，”神甫说“这回还有人！我向十字架发誓，明天天黑之前我要把他们都烧死。”

人们把他抬到床上检查伤，可是一个伤也没找到。他说，他的伤全是在他的坐骑罗西南多跌倒时摔的。当时他正同十名世界罕见的胆大妄为的人搏斗。

“我也这样认为，”神甫说“明天一定要公审那些书，并且以火刑，以免让那些读了这书的人像我的善良的朋友一样那些事。”

他的外甥女也这么说，而且还说：“您知吗，尼古拉斯师傅（这是理发师的名字），有很多次，我舅舅连续两天两夜读那些晦气的勾魂小说，看完后，把书一扔，拿着剑对墙刺，刺累了，就说自己已经杀死了四个塔般的人，累的汗是搏斗中受伤的血。然后，他喝一大罐凉，才安静下来，还说那是他的朋友大法师埃斯费贤人送给他的圣。不过，都怪我，没有告诉您我舅舅这些疯疯癫癫的事，趁他还没变成现在这个样之前他，把那些邪书都烧了。他的很多书都应该像对异教邪说那样一把火烧掉。”

天已渐黑。不过，农夫还得等天完全黑下来，以免人们看到这位遍鳞伤的贵族骑着这匹劣。农夫觉得到时候了才村，来到唐吉诃德家。唐吉诃德的家里熙熙攘攘，其中有村里的神甫和理发师，他们都是唐吉诃德的好朋友。女家正声对他们说：“佩罗·佩雷斯神甫（这是神甫的名字），您估计我的主人遇到了什么麻烦？他已经两天没面了，也没了，盾、长矛和甲胄都不见了。真倒霉！现在我才明白，事情本该如此，就像有生必有死的理一样。那些可恨的骑士小说他读起来没完，结果把人读傻了。现在我想起来了，以前我经常听他自言自语地说，要去游侠骑士，到各地去冒险。这些小说是教人学撒旦和拉①的，这不，全曼查最明的人也完了。”

农夫这么一喊，大家都跑了来，有些人认这是他们的朋友，两个女人也认了她们的主人和舅舅。唐吉诃德还骑在驴上，下不来，大家只好跑过去抱住他。他说：“你们听着，我受了重伤，这全怪我的。你们把我送到床上去。如果可能的话，叫乌甘达女巫来治治我的伤吧。”

大家向唐吉诃德提了很多问题，可是他一个问题也不愿回答，只是要求给他吃的，让他睡觉，现在这最重要。于是，神甫详细地询问农夫是如何找到唐吉诃德的。农夫把碰到唐吉诃德时他的丑态，以及带他来时半路上说的那些疯话都介绍了一遍。这回神甫听了愈发想找一天他想的那件事了。第二天，神甫叫上他的朋友尼古拉斯理发师，一同来到唐吉诃德家。

这些话全被农夫和唐吉诃德听到了。农夫这才明白唐吉诃德得的是什么病。于是他大声说：“请你们给尔多维诺斯大人和曼图亚侯爵大人开门，他伤得很重；还有尔人阿温达赖斯大人，他把安特奎拉的要司令，那位勇敢的罗德里戈·德纳瓦埃斯给抓来了。”

“您看，真不幸，”女家说“我的心灵告诉我，我主人的条跛了。您正好上床去，不用找什么乌疙瘩了，我们知怎么给你治。那些该上百次诅咒的骑士小说把您害成了这个样。”