“侍从大人，”桑乔说“这个规矩在您说的那些盗恶当中或许还行得通，可对于游侠骑士的侍从就休想。至少我没听我的主人讲过这个规矩，而游侠骑士界的所有规定他都能背下来。就算这是真的，明确规定了在侍从的主人决斗时侍从也必须互相打，我也不执行，我宁可接受对不愿打斗的侍从的罚。我估计也就不过是罚两磅蜡烛罢了。我倒更愿意那两磅蜡烛。我知买蜡烛的钱要比买纱布包的钱少得多，如果打起来准得把脑袋打破了。还有，就是我没有剑，不能打。我这辈从来没拿过剑。”

“即使这样，”森林骑士的侍从说“咱们也得打半个钟。”

“我的天啊！”桑乔说“那咱们还得在麻袋里装上紫貂或者棉团之类的东西，以免伤动骨。不过我告诉您，我的大人，你就是在麻袋里装满了蚕茧，我也不会打。咱们的主人愿意打就打吧，他们打他们的，咱们喝咱们的，过咱们的。到时候咱们都得死，所以没必要不等到时候就自己赶着去找死。”

“对此我倒有个好办法。”森林骑士的侍从说“在还没开始打之前，我先麻利地来到您边，打您三四个嘴，把您打倒在我脚下，这样一来，就是再好的脾气也会发火的。”

“不能这样。”另一个侍从说“麻袋里还得装五六个光溜溜的漂亮的卵石，否则扔不起来。两个麻袋一样重，这样咱们扔来扔去也下会伤着谁。”

说着唐吉诃德站了起来，手剑柄，等着森林骑士的决定。可是，森林骑士不慌不忙地说：“您真是站着说话不腰疼。唐吉诃德大人，既然我能够打败变成您这个模样的人，也完全可能打败您本人。不过，骑士战斗最好不在暗，就像那些盗无赖一样。咱们最好等太来了再比试，而且咱们比试还应该有个条件，那就是输者以后得听赢者的，让他什么就得什么，只要不辱没他的骑士份。”

森林骑士的侍从在路上对桑乔说：“知吗，兄弟？在安达卢西亚，决斗有个规矩，那就是如果教父们发生决斗，教们也不能闲着，也得打。我这是想提醒您，咱们的主人决斗时，咱们俩也得打得开绽。”

两人说完就去找自己的侍从。两个侍从自睡以后一直鼾声不停。两人把侍从叫醒，让他们分去备，等太一来，就要行一场殊死非凡的战斗。桑乔一听这话吓坏了，他为主人的安全担忧，因为他已从森林骑士的侍从那里耳闻了森林骑士的勇猛。不过，两个侍从什么也没说，就去寻找自己的。那三匹和一驴早已凑在一起互相嗅呢。

“不，”桑乔说“我不会那么无礼，也不会那么忘恩负义，同人家一起吃喝过后又为一儿小事找麻烦。更何况咱们现在既没动怒，也没发火，吗像中了似的为打而打呢？”

的是真话，那么，唐吉诃德本人就在你前，无论是徒步还是骑，他将以他的武或者其他任何您认为合适的方式来证明这一。”

“这样也好，”桑乔说“这样来回掸土要比受伤。”

此时，无数的小鸟已经开始在树林中啼鸣，它们快的叫声仿佛在向清秀的曙光女神祝福和问候。女神已经透过门窗和台，从东方了她丽的脸庞，从她的发上洒下无数的珍珠。小草沐浴着她的，仿佛又从自产生无数白的细珠来。柳树分甘，泉笑，小溪低，树林喜悦，草原也由于小溪的到来而变得沃。

“这办法我也会，”桑乔说“而且决不次于您。我可以拿，不等您勾起我的火来，我就用先把您的火打闷了，让它这辈都发不起来。这样我就可以让别人知我可不是好欺负的。谁事都得小心儿，不过最好还是别动怒；别人的心思谁也搞不清，别偷不成反蚀一把米。上帝祝福和平，诅咒战斗。兔急了还会咬人呢，何况我是个人，谁知我会变成什么样。所以，现在我就告诉您，侍从大人，咱们究竟打什么恶果，您得好好考虑一下。”

“我赞成这个条件和约定。”唐吉诃德说。

“我倒有个好办法。”森林骑士的侍从说“我这儿有两个大小一样的麻袋，您拿一个，我拿一个，咱们以同样的武对打。”

“好吧，”森林骑士的侍从说“咱们还是天亮了再说吧。”