总督般的生活。我是万之王。如果我喜某个地方就住在那儿；厌倦它了以后就离开。我象鸟一样的自由也象鸟一样有翅膀。我只要略微示意我的下就立刻服从。有时候我同人类的法律开个小小的玩笑带走一个它所通缉的盗或它所追捕的犯人。然后我就施行我的法律我的法律是无声的但却是确实的没有缓刑也没有上诉有罚有赦而谁都不知。啊！假如您验过我的生活您就不会再希望任何其他的生活了您决不愿再回到尘世里去了除非您要到那儿去完成某件大事。”

“譬如说复仇！”弗兰兹说。

陌生人用那能看透人的心的目光盯着这个青年人。“为什么是复仇呢？”他问。

“因为”弗兰兹答“在我看来您似乎是一个为社会所迫害的人和社会有不共天之仇似的。”

“啊！”辛德用他那怪笑大笑着回答笑时他那雪白锐利的牙齿“您猜错了。你以为我如此实际上我是一个哲学家。有一天或许我会到黎去跟亚伯特阁下和穿蓝小外的那个人作对。”

“黎之行对您来说只是第一次吗？”

“是的是第一次。您一定觉得我这个人很古怪但我向您保证我之所以把它推迟了那么久错不在我我有一天总要绕着弯儿达到目的的。”

“这次的旅行您准备不久就行吗？”

“我也不知这得看形势而定而形势是变化莫测的。”

“我很希望您来的时候我也在那儿我将尽力来报答您在基督山对我的殷勤款待。”

“我很兴能享用您的好意”主人回答“但不幸假如我到那儿去也许我不愿让人知的。”

这时他们继续在用晚餐但这顿晚餐倒象是专为弗兰兹而准备的因为那位陌生人对于这一席丰盛的酒筵简直碰都没有碰一下而他的不之客却饱餐了一顿。最后阿里把甜捧了上来说得更确切一就是从石像的手上拿下篮把它们捧到了桌上。在两只篮之间他放下了一只银质的小杯银杯上有一个同样质地的盖。阿里把这只杯放到桌上时那小心翼翼的态度引起了弗兰兹的好奇心。他揭开盖看到一浅绿的有象陈年的白酒但却一都不认得那是什么东西。他把盖重新盖好对于杯里的东西仍象看以前一样莫名其妙于是他把目光投向了他的主人他看到对方正在对他的失望微笑。

“您看不这只杯里是什么甜觉得有奇怪是不是？”

“我承认是这样的。”

“好那么让我告诉您吧那绿的甜正是青女神赫柏请大神朱庇特赴宴时筵席上的神浆王。”

“但是”弗兰兹答“这神浆既然落到了凡人的手里无疑的已丧失了它在天上时的尊号而有了一个人间的名称用谷语来说您可以把这药叫什么呢？说老实话我倒并不十分想尝它。”

“啊！我们凡夫俗的真面目就此显了”辛德大声说“我们常常和快乐而过可是却对它视而不见；或即使我们的确看到它而且注意到了它但是却又不认得它。你是一个重实利的拜金主义者吗？尝尝这个吧秘鲁古齐拉戈尔康达的金矿都会打开在你前的。你是一个富于想象的诗人吗？尝尝这个吧一切的界限都会消失的无限的太空就会展现在你的前你可以自由自在地走无边无际无拘无束尽情乐的天地。你有野心想在世上官厚禄吗？尝尝这个吧一小时以内你就是一位国王了不是在欧洲某个角落里的某个小国王而是象法国、西班牙或英国一样是世界之王宇宙之王万之王。你的宝座将建立在耶稣被撒旦所夺去的那座山上但却不必被迫向撒旦称臣不必被迫去吻他的爪您将是地球上一切王国的至尊这还不诱人吗？这还不是一件容易的事情吗？因为只要这样一下就得啦瞧！”说着他揭开那只里面盛着被他这样一番赞过的的小杯舀了一匙神浆举到边半眯着睛仰起慢慢地把它吞了下去。

当他聚会神地吞咽他那心的珍品的时候弗兰兹并没有去打扰他但当他吃完以后他就问：“那么这个宝贵的东西究竟是什么呢？”

“你有没有听说过”主人问“那个想暗杀菲力浦·奥古斯都的山中老人？”

“当然听说过。”

“那好你该知他统治着一片富庶的山谷山谷两旁是巍然耸的大山他那富于诗意的名字就是这么得来的。在这片山谷里有山中老人海森班莎所培植的丽的园园里有孤立的亭台楼阁。在这些亭台楼阁里他接见他的选民。而就在那儿据可波罗讲他把某草药给他们吃吃下去以后他们就飞升到了乐园里那儿有四季开的常青树有长年常熟的果有青永驻的童男童女。嗯这些快乐的人所认为的现实实际上只是一个梦但这个梦是这样的宁静这样的安逸这样的使人迷恋以致谁把梦给他们他们就把自己的**和灵魂卖给他。他们服从他的命令象服从上帝一样。他指使他们去杀死谁他们就走遍天涯海角去谋害那个牺牲者即便是他们在毒刑拷打之下死去也没人一声怨言因为他们相信死只是度到极乐世界的捷径而他们已从圣草中尝到过极乐世界的滋味。现在放在你面前的就是那圣草。”

“那么”弗兰兹大声说“这是印度大麻了！我知至少知它的名称。”

“正是这个东西一不错阿拉丁先生这是印度大麻是亚历山大产的最好最纯粹的大麻是阿波考调制的大麻。阿波考是举世无双的制药圣手我们应该给他建造一座殿上面刻这样几个字：‘全世界恩的人士献给售快乐的人。’”

“你知吗”弗兰兹说“你这一篇赞词是否真实或夸大我倒极想自己来下个判断。”

“您自己去判断吧阿拉丁先生判断吧但切勿浅尝一次就停下来象对其他一切事一样我们的官对于任何新事的印象不论是温和的还是猛烈的悲哀的还是愉快的一定得尝试了多次以后才会习惯。人类的天同这圣必须作一番争斗人的天生来不适宜于乐只会地抱住痛苦。在这一场斗争中天一定