第三十四章

我有父亲的几张照片，其中有一张，父亲照相的地点似乎是在一栋学校大楼旁。他一只脚自信地踩在长凳上，一只胳膊随意地搭在上面，ti形不算chu众，但看上去很顺yan，中年后他的shen材依然保持得很好。如果照片是彩se的，他那光hua的tou发在yang光下必定是古铜se的。我知dao这一点，只是因为父亲跟我描述过一次。从我有记忆开始，我认识的父亲是白tou发的。

“那天晚上在伊斯坦布尔，我在思考中度过了一个不眠之夜。首先，我第一次看到一张死去的脸复活了。其次，死去的图书guan理员看到了我，又消失了，这让我觉得难以保证公文包里的文献资料的安全。想到这家伙渴望得到我们复制的地图，我当然也不敢冒险打瞌睡。他在图书馆里为了那份地图，tiao起来要掐死海lun的景象还历历在目。

“如果这些还不足以让我在时间的liu逝中睁大双yan，那么，还有一张熟睡的脸离我不远——但也不太近。我jian持要海lun睡在我床上，我自己则坐在那张破旧的椅子上。我隐隐gan到她也害怕，从她那里飘来一缕的恐惧会比另一个女人吓得哭泣起来更让我害怕，我的神经sao动起来。也许，让我无法闭上yan睛的还有她通常ting直而高傲的shen躯显chu了慵懒和柔ruan，还有她一直显chu的jian定。

“还没到六点，已经有一阵nong1咖啡的味dao从屋里某个地方飘chu来。图尔古特坐在一张绣hua椅子上，tui上摆着一个活页夹。

“‘啊，我一想到有事告诉你们，就待不住了。’

“‘我也有事告诉您，’我闷闷地说。‘您先说吧，博拉博士。’

“‘图尔古特，’他心不在焉地纠正我。‘瞧这里。’他开始解开活页夹的绳子。‘你们已经见过我在档案馆zuo的复本，我还收集了弗拉德在世时以及他死后发生在伊斯坦布尔的各zhong事件的资料。’

“他叹了一口气。‘其中一些资料提到在这座城市里发生的神秘事件、死亡和关于xi血鬼的谣言。我还从所有可以找到的书上收集关于瓦拉几亚龙之号令的记载，不过昨晚没有新的发现。后来，我打电话给我的朋友sai利姆·阿克索。他不在大学工作，是个书店老板，不过很有学问。在伊斯坦布尔，对书的了解，尤其是讲述我们城市历史和传奇方面，没人能比得上他。我要他为我找找十五世纪后期在伊斯坦布尔是否埋葬了任何来自瓦拉几亚的人，或这里有没有与瓦拉几亚、特兰西瓦尼亚或龙之号令多少有联系的墓地，哪怕是蛛丝ma迹也行。我还给他看了我的地图复本和我的龙书，这已经不是第一次了。我对他说，您认为那些图形代表了一个地点，即刺穿者的墓地。’

“‘我们一起翻看了许许多多有关伊斯坦布尔的史料，看了旧印刷品，看了他在许多图书馆和博wu馆zuo的笔记和复本。sai利姆·阿克索非常勤奋，伊斯坦布尔的故事是他生活的全bu。终于，我们发现了一样奇怪的东西——一封信——收在一本十五、十六世纪苏丹的gong廷大臣和帝国许多边远地区的信札集中。sai利姆·阿克索告诉我，他是从安卡拉的一位书商那里买到这本书的，这本书他没见过第二本。

“我耐心地听着，因为我gan到这些背景很重要，也注意到了图尔古特的细心。他是个研究文学的学者，却也是个很bang的历史学家。

“‘是的，sai利姆不知dao这本书还有没有其他的版本，不过他想信札集里的文献不是——你们怎么说的？——赝品，因为他见过其中一封信的原件，在我们昨天看到的那本集子里。您知dao，他也非常喜huan研究那份档案，我常在那里碰到他。’他笑了笑。‘呃，我们困得yan睛都快睁不开了，晨光也快照过来了，这时，我们在这本书中发现了一封信，可能对你们ting重要的。chu版本书的收藏家相信它是十五世纪后期的。我在这里为你们翻译过来了。’

“图尔古特从活页夹中拿chu一张从笔记本上撕下的纸。‘这封信里提到的早先的另一封信不在这本集子里，可惜，天知dao它还存在不存在，很可能已经不在了。要是在的话，我的朋友sai利姆早就把它找chu来了。’

“他清清嗓子念dao：‘“致无比尊敬的鲁梅里·卡迪亚斯克——”’他停下来。‘您知dao，这是ba尔干地区的最高武官。’我不知dao，不过他点点tou，继续。‘“阁下，我已经对您要求的事情作了进一步的调查。对于我们已经说好的数额，有些修士非常合作。我亲自去查看了墓地。他们早先向我所作的报告完全正确。他们没有向我提chu进一步的解释，只重复他们的恐慌。我在斯纳戈夫留下两个卫兵，密切注意任何可疑的行动。奇怪的是，这里没有瘟疫的报告。以安拉的名义，为您效劳。”’

“‘落款呢？’我问dao。我的心在狂tiao。

“‘没有落款。sai利姆认为可能给撕掉了，也许是无意的，也许是为了保护写信人的隐私。’

“‘也许一开始就不打算落款，为了保密，’我提chu这个