第三十八章

“星期五从伊斯坦布尔飞往布达佩斯的飞机远没有满座。我们坐定后，发现shen边是穿黑西装的土耳其商人，穿灰衣的匈牙利官员，对于没坐上火车，我只后悔了一下。

“一路上，从伊斯兰世界到基督教世界，从土耳其人到奥匈人，从穆斯林到天主教和新教，这zhong变幻对我来说ju有ju大的神秘gan。慢慢地，你开始相信你可以在自然界里读chu历史的变迁。在飞机上，我看到下面的万千景象，却不知是何chu1，也不知它们日后会唤起我的什么心态，shengan遗憾。我对布达佩斯的第一印象来自从机场开chu的chu租车的窗口，那是无所不在的高贵。没过一会儿，我们就看到了多瑙河。它的宏阔chu乎我的意料，河对岸是一大片树林，环绕着王gong和中世纪的尖塔，向河面投下变幻莫测的se彩。

海lun也在看，过了一会儿，她转tou看着我。

我的脸上一定写着激动，海lun突然大笑起来。‘看来你ting喜huan我们这个小城镇嘛，’她说。她又低声补充dao，‘德拉库拉是我们这里的一bu分——你知dao吗？一四六二年，他因为威胁匈牙利在特兰西瓦尼亚的利益而被ma提亚·科尔维努斯国王囚禁在离布达二十英里的地方。科尔维努斯待他显然不像个俘虏，倒像个客人，甚至给他从匈牙利王族里挑了个妻子，这是德拉库拉的第二任妻子，不过没人知dao她究竟是谁。’

“‘我想我能想象得chu来，’我说。‘他就径直回到瓦拉几亚，尽快登上王位，宣布放弃他的信仰。’

“‘基本正确，’她承认dao。‘你对我们的朋友越来越有gan觉了。他最想zuo的就是取得并保住他在瓦拉几亚的王位。’

“很快，汽车离开河liu，绕回到佩斯的老城区，不过这里有更多的奇景令我目瞪口呆：楼厅的咖啡屋，仿照的是埃及或亚述王国的壮观，步行街上挤满充满活力的购wu者，铁制街灯、镶嵌画和雕像，天使和圣人的大理石像和铜像，国王和皇帝，穿白sejinshen短上衣的小提琴手在街角演奏。‘我们到了，’海lun突然说dao。’我伸长脖子，看到一座jing1致的黄石古典楼房。‘这是我们的旅馆，就在ma札尔街外。’

“司机把车停在一幢灰石楼前，楼的正面风格优雅而高贵。他把我们的大包小包拿chu来，我扶海lun下了车。

“‘你会特别喜huan这里的凉菜或冷水，cu制滥造的食品。’海lun挑chu一枚大银币和一些小铜币付了车费。

“‘我觉得匈牙利菜非常不错，’我安wei她说。

“海lun白了我一yan。‘你一说到匈牙利，总有人要提炖niurou。就像你一说特兰西瓦尼亚，人人都会说德拉库拉。’她笑了起来。

“旅馆的大堂安静。海lun登记后，把房间钥匙递给我。

“她姨妈没打算把我们带到她家，让我尝尝匈牙利菜，看看官僚jing1英的生活，这让我gan到失望。不过我ma上提醒自己，能来到这里已经够幸运了，我最怕的是给海lun或她的家ting惹chu问题来。

“海lun的房间和我不在同一层楼——是她姨妈的先见之明吗？——不过我至少有这些过时的小天使和奥匈时代的hua环zuo伴。

“海lun在大堂等我，她默默地领着我穿过旅馆的大门，来到大街上。我们往大学走去；她陷入沉思。我不敢问她在想什么，不过没过一会儿，她自己告诉了我。‘突然回到这里，觉得怪怪的，’她说着瞟了我一yan。

“‘还和一个怪怪的mei国人？’

“‘和一个怪怪的mei国人，’她喃喃dao。这话听上去不像是在恭维我。

“大学的建筑令人印象shen刻，海lun指了指我们的目的地，我开始gan到惶恐不安。这是古典大厅，与它毗邻的二楼上有雕塑。我停下来，仰tou看雕像。

“‘他们是谁？’我问海lun。

“‘明天告诉你，’她说。‘来吧，五点过了。’

“我们和几位jing1力