“‘我不想借沉默来撒谎。’她走开几步，‘我还读大学的时候，和他谈了一阵儿恋，或者我以为是这样，作为回报，他协助我姨妈帮我到奖学金和离开匈牙利的护照。’

“‘他们只想搞清你知些什么，而不是在黑暗的小巷里你刀。别骄傲了。’她微笑着说。‘他们对我的兴趣和对你的兴趣一样大。我们只待在光亮的地方，走大街，我的确希望你再看一这座城市。’

“‘不是的，’她摇摇，低看着黑的。‘我还有其他理由拒绝他。’她微微朝我转过来，‘可能是小理由，但也会非常重要。他心不好，对历史没有真正的兴趣，也没有温柔的灰睛。’我瞪着她，现在

“一阵颤抖掠过她全，她乖乖地站着一动不动，让我把那家伙从她背上扫下来。说实话，我也发起抖来，因为那是我见过的最大的蜘蛛。‘没事了，’我赶快说。让我惊讶的是，她泣了一两声才平静下来。一个能杀血鬼的女人竟让一只蜘蛛吓成这样，真让我吃惊，不过今天过得既张又漫长。她又一次让我吃惊：她转看着河，低声说，‘我向你保证过，告诉你盖佐的事。’

“我瞪着她，缩了回去。

“‘既然他对我的行动兴趣，我可不兴听到这个，’我说。‘不过我很兴你对他是这觉。’

“‘走一走？’我说，‘可是有秘密警察，他们对我有兴趣啊。’

“‘是什么？’她呆住了。

“‘不过我看见你在会上看到他时，情有些复杂，’我承认。‘我忍不住想，你以前过他，那时也还着他。’

“我很兴这样，我知这可能是我一生中最后一次看到它。海脱下外。她转时，我看到她衬衣背后有个锯齿状的影。靠近看，我突然发现那是一只大的蜘蛛。它已经在她的后背织了一张网，我可以清楚地看到那闪亮的细丝。我想起在她用手过的桥栏杆上，我一直都看到有蜘蛛网。‘海，’我轻声说。‘别害怕——你的背上有东西。’

“‘哦，还没有那么俗，’她说。‘他并没有说“你和我睡觉，然后才可以去英国。”他的确很婉转。他也没有从我这里得到他想要的一切。不过当我不再想跟他时，我已经把护照拿到手。事情就这样发生了，当我意识到这一时，我已经得到去西方、走向自由的通行证，我不愿就此放弃。我想去找父亲，这是值得的。于是我一直和盖佐周旋，直到我逃到敦，然后我留下一封信，断绝和他的关系。’

“‘你怎么知他是秘密警察？’

‘来吧，保罗，这是我们在布达佩斯最后的自由时光。明天我们得赶到机场。我想走一走。’

希望我们还能见上面。’她瞟了海一，海显然假装没看见——‘海告诉过我你此行的目的，这值得去。不过如果你无法很快完成的话，你必须回去。’她用餐巾拍拍嘴，站起来。她表情严肃，但我看到她脸上那的、静静的悲哀。

“‘我要把它扫下来，’我温柔地说。‘不过是一只蜘蛛。’

“‘你以为是什么觉呢？’她质问我。‘从我们到这里的那一刻起，我就一直在努力躲开他。’

“她笑了。‘他太过自负，是不会向人隐瞒这事情的。他想让我对他刮目相看，我没有告诉他，与其说我对他刮目相看，还不如说他把我吓坏了；与其说把我吓坏了，还不如说让我到恶心。他对我谈起被他送监狱，被他送去遭受折磨的人们，他暗示还有更糟的。对这人，你终究没法不恨。’