“啊，”他似乎很开心。“我坐牢时有机会学习他们的语言和写作。您了解我和他们的不解之缘？”

这时，他又开了。“生前我是书的，”他说“也许您不知我多少是个学者。”他不动声地说。“您当然知我那个时代文字知识很有限。在我的有生之年，我主要看教会准许看的文献，比如福音书以及东正教提供的注解。”他地凝视着炉火。“不过我有其他的办法到书。商人们从各地给我带来奇妙的好书，我了解到了古代的神秘仪式。既然我上不了天堂”——还是那平淡的语气——“我就个历史学家。”

“我想您会明白的，”他苦笑着说。“这是历史上最糟糕的日。”

那张可怕的脸上闪过一愉快的表情。“您说得对，”他轻声说。“这图书馆是世上最的，现在让我给您看看别的。”

如果这是在梦中，那倒还好些。“你要把它搬到哪里去？”我也跟着去吗？我应该加上这一句。

“是的，”我握蜡烛。“您自己印这些书吗？有多少本？”

“一，”我承认。

“哦，是的，”他转看我，也许因为我竟有勇气问这个问题。

“像是——了不起的收藏，一间宝库，”我说。

“啊——”那鲜红的嘴又撇了撇，长胡动了动。“您自己要是不想的话，您就不会来到这里。还没有谁在一生中两次不理睬我的警告。是您把自己带来的。”

烛光下，我开始看到先前没看到的东西——奇珍异宝。面前的长桌上是一堆堆书籍事实上，我们行走在书的海洋中，每一面墙都是书。

“你想要我为你的图书馆什么呢？”

“是你把那本书留给我的吗？我的那本？”

德拉库拉转过，他双目炯炯。“您觉得我的图书馆怎么样？”

我太好奇了。“可是，在你——死后，你还继续搜集这些书吗？’

“是的，”过了一会，我说。“这是君士坦丁堡沦陷的那一年。”

他走向一面我们原先没挨近过的墙，我看到一台非常古老的印刷机，圆形的黑曜石光板给油墨蹭得光光亮亮，犹如一面镜反我们的烛光。印刷架上有一张厚纸。凑上去，我发现只印了一分，作废的，是英文。标题是《双耳罐里的鬼魂》，副标题是《从希腊悲剧到现代悲剧的血鬼》，作者是洛缪·罗西。

“我的修士印了一些，我继续他们的工作，”他低看着木刻，平静地说。“我打算印一千四百五十三本，现在这一雄心壮志几乎要实现了，不过有些慢，因为我边印边发行。这个数字对您有什么意义吗？”

“我等了很久，想找个人来帮我行图书分类，”他简单地说。“明天您可以自己翻阅所有的书籍。今晚我们只说话。”显然他今晚并不打算杀我。我好像在梦，世上不哪位历史学家，哪怕他穷尽一生只研究历史，也无法与此人相比。

如果我没有理解错的话，这话所意味的时间长度以及它的全意义，令我顿时浑冒冷汗。我终于能开，但声音发抖。“你为什么不自己继续这件事？”

“我说过了，分类。这是您的第一项任务。在这个过程中，您要理一些历史上最的书——也是最有威力的书，其中许多已经绝版。您的第二项任务要大得多。实际上，它会持续到永远。等您和我一样熟知我的图书馆和我藏书的用意后，您就依我的指令，周游世界，搜集新书——还有旧书，因为我一直在收藏过去的作品。”

他冲着火笑了，我又看到另一张脸——狗的脸，狼的脸——一闪而过。“我还有其他事情要。为的是完成我的雄伟大业。不过图书馆对我来说很珍贵，我希望看到它不断发展。”

德拉库拉肯定在等待我的惊叹声，我没有让他失望。“您看，我跟现代研究最佳成果的步伐。这里的东西想必您有兴趣。”他指着印刷机后面的桌，那里立有一排木刻，其中最大的那幅是我们——我和保罗——书中的龙，当然，这一形象在木刻里是颠倒的。我费了很大的力才没有喊声来。“您到吃惊，”德拉库拉把光线凑近那条龙说。那些线条我太熟悉了，自己都可以把它们刻来了。“我想您熟悉这个形象。”

他又沉默了一会儿，我不敢多问。终于，他打起神，宽大的手敲着椅扶手。“这是我建立图书馆的初衷。”

“你要我到这里来什么？”我并不打算用问题来惹恼他。

“这么说吧，我是这样安排的。”他伸布满战争创伤的手指，碰了碰雕版。“我发行时非常注意，只把它们给最有前途的学者，给那些我认为持不懈、不追到龙巢不罢休的人。您是第一个到这一的。我祝贺您。我的其他助手我留在世上，为我研究。”

“我没有追踪你，”我斗胆反驳。“是你把我到这里来的。”