繁体
西尔维亚被埃利奥特和消防队长查理·沃默格兰姆送到印第安纳波利斯的一家私人
神病院。他们用队长的一辆红
亨利型汽车送去的,在车
上装有一个报警
。他们把她
给了一位年轻的
神病专家艾迪·布朗医生。此人后来因她的病情报告而
了名。在这篇报告中,他称埃利奥特和西尔维亚为“!先生和!夫人”称罗斯瓦特镇为“
国老家”他杜撰了一个新词给西尔维亚的病“"#$#%&’%*”(乐善好施悲剧症),据他说,这意思是:“对命运不如自己的人们的苦难的神经质
冷漠。”
阿冯代尔对于君主的冷淡时而表示尊敬,继而又转变成怀疑和瞧不起,然后又变得
暴。兽行主义、酗酒、通
、自负等急剧上升。阿冯代尔在谈起国王和王后的时候,语调就像用带锯拉镀锌铁
一样刺耳,就像才刚将一位暴君推翻了似的。阿冯代尔再也不是一个还在向上升的年轻
理人员的居留地了。现在住的都是真正的统治阶级的非常有生气的成员。
治疗,治疗,治疗。
埃利奥特和西尔维亚正是给他们上这
课程的人。
伟大的医生!
"#$#%&’%*是这样一
病,一旦那
极其个别的,生理上已经成熟,而仍然喜
并且希望帮助他们的同胞的人得了这
病,将是非常厉害的。
他读
:
"#$#%&’%*是意志的其余
分对过分活跃的良心的压抑。“你们得听从我的。”良心就是这样对
神的其它过程下的命令。
!夫人,在我们的保健中心经过治疗并在治愈之后,表示了一个愿望,在青
貌消逝以前“
去换换环境,快活快活,好好过些好日
其它过程照此办理了一阵
,发现良心仍不满意,仍在继续厉声叫喊,而且它们也发现,良心不会对外
世界的无私有改善。
最后它们终于反叛了,它们把独断专横的良心推翻,打
地牢,并且把这个黑暗地牢的
人
盖上焊死。它们再不听从良心了。在这个可
的静默中,
神诸过程着手寻找一位新的领袖。这位领袖在良心受到禁锢的时期内迅速
面了。的确
了自私自利。

面的自私自利给大家打
了一面旗帜,大家看了都很
兴。它实际上就是一面黑白的海盗旗,在骷髅和
叉的骨
下面有这样几个字:“去你妈的,杰克,我
自己的。”在我看来———布朗博士写
,而诺曼·姆沙利则垂涎
滴地读着———把!夫人的吵吵闹闹的良心再释放
来是不明智的。在她还是像伊尔泽·柯赫一样毫无心肝的时候就把她放走,我也是不会
到满意的。于是,我制定了以下的治疗目标:继续保持良心受到禁闭,但是把地牢的盖
稍稍揭开一
小
,以便勉
可以听到这位囚徒的呼喊声。通过化学治疗和电刺激的反复试验和失败,这个目标我是达到了。我并没有骄傲,因为我使一个
沉的女人变成了一个肤浅的女人。我堵住了她与大西洋、太平洋和印度洋相沟通的地下河
,而使她仅仅满足于成为一个三英尺宽、四英寸
的浅
塘,经过氯气
理,已经呈现着蓝
。
此外,医生还必须挑选
一些典范,用以确定究竟让!夫人有多少内疚和怜悯
而又不致
危险!这些典范都是些享有一切都正常的声誉的人。本治疗者,在本时本地对正常人的一番苦心调查,不得不得
结论,一个在繁荣的工业化社会的上层搞得满不错的正常人,是几乎听不见他的良心的呼声的。
我唯一治过的病例。我也没有听说过有任何其他人治疗过这
病例。就我所见,我仅发现还有另外一个人
有这
"# $#%&’%*崩溃的潜在可能
。此人,当然就是!先生。他已是这样
地陷
激情之中,一旦他发作了"#$#%&’%*,我认为,在我们来得及对他
行治疗之前,他一定会自杀的,或者也许会杀死上百个人,然后像一条疯狗一样被打死。
但是,国王和王后却从罗斯瓦特县国民银行的
的地下库房内,把罗斯瓦特家族的
晶玻璃、银
和金
都取了
来,开始举办奢侈的宴会,招待低能蠢货、堕落分
、挨饿的和失业者。他们一
也不疲倦地听取那些无论从什么标准看都是活不如死的人们的畸形的恐惧和梦想。他们
这些人,并把一些金钱给他们。
他们唯一的与慈善无关的社
活动就是和罗斯瓦特志愿消防队的关系。埃利奥特很快就被擢升为消防队副官,西尔维亚也被选为妇女辅助队的主席,虽然西尔维亚以前从未碰过
球,但是也当上了妇女辅助队的
球队队长。
五年以后,西尔维亚
神崩溃了,放火把消防站烧毁了。阿冯代尔共和分
对罗斯瓦特王权分
发展到了
待狂的地步,阿冯代尔放声大笑了。
伟大的疗效!
于是,一个有理智的人会判断,我宣布发现一
新的病症,"#$#%&’%*,是胡说八
,因为实际上它在健康的
国人当中,比如说吧,就像鼻
一样不足为奇。为自己我要
行如下辩护:
伟大的治疗!
诺曼·姆沙利现在读着布朗博士的论文。这篇论文同样也收藏在麦克阿利斯特、罗宾特、里德和麦克基事务所的机密案卷里。他的
睛
、温柔而空漠,他的
睛
迫着他像观察世界那样去读这篇文章,就像透过一夸脱橄榄油一样。