。

大口吸气，振动舌头，喃喃地说“班，乌以”（behoui）——是呀！是呀！这是用来转换聊天话题的过场词。

其中最具弹性，最有用的简短清楚的句子就是“阿蹦”（ah波n）——真的吗？同时可以当做问句及非问使用。

从前我以为它表达的只是它字面上的意思，但其实不尽然。

在一个典型的会话里，如果要表现出适当而正确的悲哀及忧伤的程度，就会有下列的对话出现

“小约翰-皮尔这次真的闯祸了！”

“乌以？（真的吗？）”

“班乌为！（真的啊！）他从咖啡馆出来，骑上他的车，结果车子撞得稀烂，他撞上一道墙，挡风玻璃撞碎了，头撞破了，腿断成14处，这不打紧，他还同时撞上一位警察。”

“啊蹦？（真的吗？）”

随着音调的抑扬顿挫“阿蹦”可以表示惊讶、不相信、无所谓、生气或是高兴。短短的两个字，乖乖，却有如此非凡成就。

同样地用两个单音节字，也可以完成一段简短的会话“撒瓦”（SaVa）如果逐字翻译，意思是“它走了！”但其实跟“好吗？”同音。

每天在普罗旺斯四周的城镇，熟人在街上巧遇，先是习惯性的握手，然后开始下面习惯性的对话：

“撒瓦？（好吗！）”

“乌以，撒瓦，撒瓦，埃富？（好，很好，很好，你呢？）”

“蹦，撒瓦！（很好啊！）”

“比昂，撒瓦阿罗喝！”（一切都好！）”

“乌以，乌以，撒瓦！（是啊，都很好。）”

“阿累，嘱喝瓦喝！（好吧，再见！）”

“屋喝瓦喝！（再见！）”

有些场合，语言本身无法充分发挥时，就得靠耸肩、叹气及沉思般的停顿加以配合。

如果天气晴朗，阳光普照，不赶时间的话，更可维持二至三分钟的寒暄交谈；自然地、从容的、快乐的邻居致意的脸庞，会在早上上街买菜的途中碰见许多次。

几个月下来，这种简单的碰面，很容易让人误以为自己在法文口语上已有明显的进步，甚至敢参加法国人的聚会，而他们也声称听得懂你的法文。

当时机成熟时，他们会以另一种语法送给你做为友谊之礼，而这当然的又制造了一套让你饱尝愚弄的机会了。

他们开始称呼“你”代替“您”这是一种亲密的表示，而这个字本身也有自己的动词。