“地球是圆的,象橙。”
这时,梅尔加德斯很快就衰老了。这个吉卜赛人第一次来到村里的时候,仿佛跟霍·阿·布思亚同样年岁。可他当时仍有非凡的力气,揪庄
耳朵就能把
拉倒,现在他却好象被一些顽固的疾病折磨坏了。确实,他衰老的原因是他在世界各地不断
狼时得过各
罕见的疾病,帮助霍·阿·布恩
亚装备试验室的时候,他说死神到
都
地跟着他,可是死神仍然没有最终决定要他的命。从人类遇到的各
瘟疫和灾难中,他幸存下来了。他在波斯患过癞病,在
来亚群岛患过坏血病,在亚历山大患过麻疯病,在日本患过脚气病,在
达加斯加患过淋
鼠疫,在西西里碰到过地震,在麦哲
海峡遇到过牺牲惨重的
船失事。这个不寻常的人说他知
纳斯特拉
斯的秘诀。此人面貌
沉,落落寡
,
着一
大帽
,宽宽的黑
帽沿宛如乌鸦张开的翅膀,而他
上的丝绒坎肩却布满了多年的绿霉。然而,尽
他无比聪明和神秘莫测,他终归是有血打
的人,摆脱不了人世间日常生活的烦恼和忧虑。他抱怨年老多病,苦于微不足
的经济困难,早就没有笑容,因为坏血病已使他的牙齿掉光了。霍·阿·布恩
亚认为,正是那个闷
的晌午,梅尔加德斯把白己的秘密告诉他的时候,他们的伟大友谊才开了
。吉卜赛人的神奇故事使得孩
们
到惊讶。当时不过五岁的奥雷连诺一辈
都记得,梅尔加德斯坐在明晃晃的窗
跟前,
的
廓十分清晰;他那风琴一般低沉的声音透
了最暗的幻想的角落,而他的两鬓却
着汗
,仿佛暑
熔化了的脂肪。奥雷连诺的哥哥霍·阿卡
奥,将把这个惊人的形象当作留下的回忆传给他所有的后代。至于乌苏娜,恰恰相反,吉卜赛人的来访给她留下了最不愉快的印象,因为她跨
房间的时候,正巧梅尔加德斯不小心打碎了一瓶升汞。
恩亚
把自己关在宅
的小房间里,不让别人打扰他的试验。他完全抛弃了家务,整夜整夜呆在院
里观察星星的运行;为了找到
午线的确定方法,他差
儿中了暑。他完全掌握了自己的仪
以后,就设想
了空间的概念,今后,他不走
自己的房间,就能在陌生的海洋上航行,考察荒无人烟的土地,并且跟珍禽异兽打上
了。正是从这个时候起,他养成了自言自语的习惯,在屋
里踱来踱去,对谁也不答理,而乌苏娜和孩
们却在菜园里忙得
不过气来,照料香蕉和海芋、木薯和山药、南瓜和茄
。可是不久,霍·阿·布恩
亚
张的工作突然停辍,他陷
一
魄颠倒的状态。好几天,他仿佛中了
,总是低声地嘟嚷什么,并为自己反复斟酌的各
假设
到吃惊,自己都不相信。最后,在十二月里的一个星期、吃午饭的时候,他忽然一下
摆脱了恼人的疑虑。孩
们至死
记得,由于长期熬夜和冥思苦想而变得
疲力竭的父亲,如何洋洋得意地向他们宣布自己的发现:
接着,他用同样教诲的吻大谈特谈朱砂的特
。乌苏娜对他的话没有任何兴趣,就带着孩
析祷去了。后来,这
刺鼻的气味经常使她想起梅尔加德斯。
“这是鬼的气味,”她说。
除了许多铁锅、漏斗、曲颈瓶、筛和过滤
,简陋的试验室里还有普通熔铁炉、长颈玻璃烧瓶、
金石仿制品以及三臂蒸馏
;此
蒸馏
是犹太女人
利姬曾经用过的,现由吉卜赛人自己
照最新说明制成。此外,梅尔加德斯还留下了七
与六个星球
“本不是,”梅尔加德斯纠正她。“别人证明
鬼只有硫磺味,这儿不过是一
升汞。”
乌苏娜失去了耐心“如果你想发癫,你就自个儿发吧!”她嚷叫起来“别给孩们的脑瓜里
输古卜赛人的胡思
想。”霍·阿·布恩
亚一动不动,妻
气得把观象仪摔到地上,也没有吓倒他。他另
了一个观象仪,并且把村里的一些男人召到自己的小房间里,
据在场的人椎也不明白的理论,向他们证明说,如果一直往东航行,就能回到
发的地
。
孔多的人以为霍·阿·布恩
亚疯了,可兄梅尔加德斯回来之后,
上消除了大家的疑虑。他大声地赞扬霍·阿·布恩
亚的智慧:光靠现象仪的探测就证实了一
理论,这
理论虽是
孔多的居民宜今还不知
的,但实际上早就证实了;梅尔加德斯为了表示钦佩,赠给霍·阿·布恩
亚一
东西--炼金试验室设备,这对全村的未来将会产生
远的影响。