自从发布发现霍的公告开始，每隔一刻钟。当地驻军营地的碉堡就鸣炮一响，昼夜如此。民间的迷信说法，火药能辟邪。霍在黑人中间传得最厉害，因为黑人最多，也最穷。不过，实际上霍并不你是什么肤和何。同突然蔓延开来一样，霍又突然停止了，从来没清楚到底有多少人死于非命，这倒不是无法统计，而是因为我们最常见的德之一就是对自己的不幸逆来顺受。

。设备齐全的民地时期的房屋有带粪坑的厕所，但拥挤在湖边容易窝棚里的人，却有三分之二是在天便溺。粪便被太晒，化作尘土，随着十二月凉宜人的微风，被大家兴冲冲地内。乌尔比诺医生曾试图在古堡里开办一个义务训练班，让穷人学会修建自备厕所。他曾一无所获地斗争过，禁止在树林里倒垃圾——千百年来，那里已经变成了藏垢纳污的渊源——他主张至少每周收集两次垃圾，拉到没人的地方去烧掉。

在相当长的时间里，人们毕恭毕敬地认为，城里成千上万的男人不以为耻反以为荣地拖着的迹气，全是池里的清所赐。乌尔比诺在上小学的路上看见那些店气清人在赤日炎炎的下午坐在各自的家门，用扇给那跟一个在两中间睡着了的孩一般大小的扇风的时候，总免不了有大祸临的预。据说，在风雨加的夜晚，底气会发不祥之鸟的叫声；如果在近燃一片兀鹰的羽，疯气就会使人痛得死去活来。然而，没有一个人因为这倒霉事怨天尤人，因为硕大无朋的，是一凌驾于一切之上的男人的骄傲。乌尔比诺医生从欧洲回来的时候，早已知这些信仰是毫无科学据的了，但是这些信仰在当地固，不少人因为担心培养大的方法从此失传，反对在池中增加矿特质。

然而，大祸临了。传染霍，在十一周内，创造了我国历史上的死亡记录，而这场霍的第一批牺牲者，就是猝然倒毙在市场的几坑里的。在此之前，有些地位显赫的人死后在葬在教堂的墓地里的，与那些落落寡合的主教及教士会信徒为伴，另一些不是那么富的人，则葬在修院的院里。穷人们埋在民地公墓，公墓在一座迎风的小山上，一条污浊的渠横在小山和城市中间，渠上那泥灰桥的拱形防雨盖上，有位未卜先知的市长下令刻上了这么一行字：“此门者应将一切希望留在门外。”霍行的两周，公墓就已人满为患。尽把许许多多不知姓名的显贵人的枯骨迁了万人坑，教堂里还是腾不一个墓。没掩盖严实的墓里散发来的汽，使大教堂里的空气都变稀薄了，大教堂的门三年之中再也没打开过，直到费尔米纳在大弥撒上第一次遇到阿里萨的时候为止。第三周，圣克拉拉修女院的回廓上死尸都堆不下了。一直难到了杨树林里，后来只好把比杨树林大两倍的教堂大菜园改成公墓。在那里，人们挖成葬墓，准备分三层堆理死人，草草安葬，不装棺材。然而，后来连这办法也不得不放弃了，因为理满了死人的土地变成了一块海绵，一脚踩下去就渗恶臭难闻的血。于是，决定在离城市不到一西班牙里的那个名叫“上帝之手”的育牧场里掩埋死人，那个牧场后来被命名为“大同公墓”

他明白，饮是个致命的危险。想修一条，简直成了痴人说梦，因为那些有能力促成这件事的人，都有自己的地下池，厚厚的青苔下面，藏着多年储存的雨。那个时期最值钱的家之一，就是用刨光的木板的瓮，瓮的石漏嘴夜以继日地把滴缸。为一了防止有人就着的铝瓢喝，瓢的边儿是锯齿形的，就象稽戏里的王冠一样。盛在若明若暗的陶罐里的，显得又清又凉，还带有林间山泉的余味儿。但是。乌尔比诺医生并没有被这自欺欺人的净化所迷惑，他心里清楚，虽然采取了防范措施，瓮底依然是蛆虫的草生之地。童年时候，为了消磨百无聊赖的时光，他带着近乎神秘的惊奇久久注视那些了了，跟当时许许多多人一样，他确信号了是灵，是小妖，它们在静静的底的泥沙里向小姑娘求，而且为了情，它们会行疯狂的报复。小时候，他看见过一位名叫拉萨拉阿L德的女教师的房被得支离破碎，因为她斗胆得罪了灵。他还看见过满街的碎玻璃片儿，为了破坏窗，灵们三天三夜运来了成堆的石。很长时间，他对此信以为真，后来他从学习中知了了实际上就是蚊的幼虫，不过一旦学会了，就永远也不会忘记，因为从那时候起他就发现，不仅是了，还有许许多多害虫，都可以安然无恙地通过我们那些天真的石滤嘴。

父亲没有享受到他的荣耀。当他发现自己染上了他曾目睹并同情过的别人所患的绝症时，想都没想去徒劳无益地挣扎一番，而是与世隔绝，以免传染别人，他把自己反锁在慈善医院的一间后勤工作室里，对同事们的呼唤和亲人们的哀求充

“这座城市倒真是难得，”他说“四百年来我们一直企图毁掉它，却至今没有达到目的。”

跟质不纯一样，公共市场的卫生状况也令乌尔比诺医生到担忧。市场是幽魂湾正面的一大片空地，安的列斯公司的帆船就停靠在幽魂湾里。当时的一位著名旅行家，把它描绘成了世界上最琳琅满目的市场之一。确实，市场资丰富，品繁多，闹极了，但同时也许是最令人担心的。海狼忽东忽西地去而复来，海湾的汐把污沟排海里的垃圾又涌回地上，市场就躺在自个儿的粪便里。靠市场的那个屠宰场，也在那里倾倒脏东西，砍碎的脑袋，腐烂的内脏、牲的粪便，静静地飘浮在血泊上，暴晒在光下。兀鹰、老鼠和狗，为争挂在货棚房檐下面的鹿和味可的索塔文托阉，还有那晾晒在席上的阿尔霍纳早豆荚，没完没了地吵闹不休。乌尔比诺医生想整顿这个地方，提把屠宰场迁走，修一个象他在罗那看到的古河海那玻璃圆的室内市场——那些市场里的品，收拾得漂漂亮亮，净净，吃了都觉得可惜。然而，在他那些有地位的朋友中，就连对他最言听计从的也不同情他的狂想。他们是些这样的人：以自己的籍贯为骄傲，炫耀城市的历史功绩，它的文的价值，它的英雄主义和施旋风光，浑浑噩噩。时光对城市的侵蚀，他们却视而不见，和他们相反，乌尔比诺医生则是以切的和现实的光来看待城市的。

可奥雷略？乌尔比诺医生，即乌尔比诺医生的父亲，在那些不幸的日里成了一位人民英雄，同时也是最引人注目的牺牲品。据政府的决定，他亲自制订了抗病战略并亲自领导了抗病斗争。他自报奋勇预一切社会事务，在瘟疫最猖獗的那些日里，他成了凌驾一切的权威人士。几年之后，乌尔比诺医生在查阅那段历史的大事记时，证实他父亲的办法是仁慈重于科学，许多法是和常理背而弛的，在很大程度上为瘟疫横行起了推波助澜的作用。他怀着儿对父亲的同情心证实了这一——生活逐渐把儿变成了父亲的父亲，破天荒第一次，他为在父亲铸成错误孤军奋战的时刻没有伴随在父亲周围而到痛心。不过，他没有贬低父亲的功绩：勤勤恳恳，奋不顾，尤其是他的孤胆，说明他对城市从飞来横祸中死而复生后人们奉献给他的丰厚的荣誉是当之无愧的。他的名字，理所当然地同其它并不那么光彩的战争中曾现的不少英雄人的名字排在了一起。