尽夏天即将来临，海面上仍然冰封。附近只有一条窄窄的没有冰封，两个孩和北极熊就从这儿溜到冰下。

南努克也已经结业，可以跟孩们一起到冰下去了。遇上长须海豹可以给它，而不用担心它会把海豹吃掉。

“这只不过是一只小海豹。不错，它比它那两米半长的爸爸好对付。”

彩缤纷的游来游去的鱼，五光十的贝壳，背上缀着彩虹般的纹的螃蟹，还有那婀娜起舞的海团扇，把海底装成丽的童话世界。海团扇扎在海底的泥土里，看上去像是十足的植——哈尔却知它们是动。多么奇妙啊——在泥土里生的动！

奥尔瑞克开着一辆大卡车——外带6个人——回来了。他说：“等你们逮住孟克乐克，我们随时会帮忙。真想跟你们一块儿下去，可我既没有潜服，也没有下呼。顺便说一声，在底下，你们要把睛睁得大大的，留神别让另一兽——乌格育克溜了。”

一小时以后，他们又逮到了一只。这是一只羽冠海豹，叫这个名字是因为它的上很长，长得像耷拉在脑袋上的一帽。南努克还是没能拿它当午餐吃。第三课。

不过，就连饥辘辘的北极熊对它们也不屑一顾。

“是乌格育克。”奥尔瑞克说。

“一型的。有5条汉那么重呢。”

“从来没听说过。什么是乌格尔约克？”

海豹幼仔们对来访的客人很兴趣。它们围着他们游了几圈儿，然后，小心翼翼地游上前去咬罗杰的手。它们像放了学的孩那样欣雀跃。哈尔用防手电照着这班小东西的生动舞姿。

一只孟克乐克游过来了。长须海豹是以吵吵嚷嚷名的。“巧克，巧克，巧克”它唱着，歌声是那样嘹亮，隔着也能听得一清二楚。它游近了，眯着它那弱视的睛斜睨着那几个侵犯了自己的领地的古怪东西。

哈尔上把一个用生绳挽的索抛去，住这大家伙的。罗杰和他动手把这庞然大往冰那儿拉。

罗杰早已知北极熊是有名的游泳好手。它每小时能游将近10公里，一气能游160多公里。任何海豹都不可能游得像它那么。罗杰也知，北极熊只要使劲儿一掌，就能击毙一只重360多公斤的长须海豹。他绝不能让这事发生。

面一带布满浮游生和微小的单细胞生，它们是须鲸的。但在9米多的地方，像玻璃似的清澈明亮，温接近冰。不过，孩们穿着乙烯橡胶潜服，不觉得冷。

“好哩，”哈尔说。“咱们就逮孟克乐克和乌格尔伯格去。”

“是一海豹吗？”

“好吧，这乌格尔布格尔，”哈尔说“在英语里叫什么？”

不一会儿，又逮住了一只环海豹。北极熊又一次被住了。第二课。

他们上发现，在这只360多公斤重的

两个小家伙踏着冰走着，来到一个海豹前。海豹通常会在冰面上打，而且让保持不结冰，以便它们能把伸面来呼。兄弟俩静静地站在旁等着，不敢挪动半步。因为哪怕是靴在冰上轻微的声也会把海豹惊跑。等了半夭，一颗黑终于从钻来。哈尔一把抓住它，用力往外拽。罗杰用大折刀把挖大。“好极了，”哈尔说。“是一只竖琴海豹。”这家伙背上的黑斑纹真像一把竖琴。

个人来帮忙。如果能成功逮住海豹，卡车和人都是用得着的。

他心里很清楚，那个词是乌格育克，但变着样拿它闹着玩儿，他觉得开心。奥尔瑞克哈哈大笑。

三只珍贵的海豹都已放了袋。

“没有英语名字。等你见了就知了。它在里扭扭摆摆，像芭舞似的。这儿没多少人认得它，连你们的父亲都可能从来没听说过它。可是，你们要能逮住一只，让他卖给动园，能卖好几千元呢。”