羽陆把这句话也译给了比利。比利听到后满意地。这群人中看上去年纪最大的日本人手拿话筒发指示。

其后的事情，他完全不记得了，血压和心率也正常，他曾一度濒临脑死亡状态。但大脑完全看不有损伤。他还若无其事地吃光了早饭令手冢惊讶得说不话来。

"他现在自以为是在海底？"那位半老的日本人说。

"患者心停止，请来行抗休克治疗，打盐酸麻黄素！"手冢对着镜惊慌地喊。

"是谁？"

"真难以置信！简直就是阿尔弗雷德·华莱士所说的冬眠的心脏！"

"好像约以四十秒为周期动。"

"心的周期变得更慢了，现在九十秒一次。"手冢说，"为什么这样他还能活着？真不可思议。"——

"患者的心脏每四十秒一次。"

"…志津香。"

"手冢，测温，检查瞳孔。"

手冢确认电脑屏幕上的数值，"温现在是二十八度，相当低。"

密一跃而起，冈村和手冢用尽全力把他在床上。

从扩音里传来手冢的声音。

①心停止前发生的痉挛搏动。

"有吧？就在你旁边。"

"你应该能看见文字。"

密突然睁开睛，大叫起来："哇啊啊啊啊啊！"

"看见什么了？"

"恐怕是。"羽陆回答。

"能看见什么吗？"

等密醒来本应在诊察室的他，不知何时回到了病房。

吵嚷声传来，墙上的镜变成单向透明玻璃。在其里侧，是穿白衣的一群人。其中还有比利·汉普森和羽陆洋的影。不懂日语的比利问羽陆："在说什么？"

"大夫问我‘能看见文字吗’…我觉得好像看见了。"

"能读来吗？"

"怎么样？"扩音里问。

"不会是心室细动①吧？"从扩音中传来另一个声音。

"不，是完全眠状态了。"

"心电图。好好看看。"

"他溺了，正再现在海中验过的事。"冈村说。

"那里是哪儿？"

"你旁边有人吗？"

"虹纵向延伸，不如这么说更确切，球好像被纵向挤坏了。"

其后不久密咙发响声，呼陷困难。

到了下午，日向护士告诉密，有个叫羽陆的人要来见他。

密动了动手，然后他好像发现了什么，楼抱的动作。

"还记得什么吗？"手冢问他。

"你知是在哪里吗？"

"这是怎么回事？"

"这就是他能在海底生存的秘诀吗？"半老的日本人说。

"一般情况下这是致命的温。"有一个人说。

羽陆用话筒回应这句话："在海中，不镜看不清东西。那是因为人类的球不适应海中光的折。他这恐怕是球周边的肌从两侧压迫球，使其在海中视力变好。简单地说，这是海中模式的珠。"

"糟了！心停止了！"

"不能再拖下去了，我要解除眠。"

"不，再稍等一下。"手冢说。

密的额噗噗地冒大汗珠。

"看不见，太黑了。"

密开始痉挛，然后突然不动了。手冢看一心电图，他脸变了。显示心脏动的脉冲停止了。

"…什么也看不见。"

手冢为确认密的瞳孔，扒开他的睑。

"什么也看不见？"

在两个人的胳膊下，密息着，挣扎着。

"他醒了？"

冈村想解除眠他对密说话，密没有反应。手冢骑到他上心脏。但脉冲仍旧不动。手冢看向天板附近的墙面，那里镶着镜。自己就映照在里面。

"…没有人。"

"啊？"

"说是你的朋友。"日向护士说，"你不认识吗？"

"在黑暗中，能看见什么吧？"

不知从何传来回答:"你再看一下心电图。"

"文字？"

冈村重新和他说话。

"羽陆？"

片黑暗，"

"不是，是更加稳定的脉冲。"

"给他氧！"

密在睑内的图像中寻找文字。一瞬间好像有什么能读来了。但连这记忆也逐渐变得模糊，冈村的眠术开始奏效。刚过五分钟密完全睡着了。

手冢照声音说的仔细看心电图的屏幕，静止的脉冲十几秒后了一下。四十秒后再次观测到动，四十二秒后，四十五秒后心电图中分别有脉冲反应。

"…"

听冈村一说黑暗中确实好像看见了什么，有像粒一样的东西挤挤碰碰，密不清楚那图像是实际看见的东西，还是想象的东西。