眼睛，直盯盯地望着少女。

烤得焦黄的馅饼，飘出一股奶油和玫瑰的香味。少女不由得又是一阵头晕。少女从少年的盘子里抓起馅饼，送到了嘴里。连少女自己也弄不明白了，怎么会这么粗野地狼吞虎咽呢？不过，这馅饼实在是太好吃了，吃了第一口，就再也停不下来了，非得吃到最后一口不可。

馅饼有一股花的香味和奶油的香味。而且，明明摆到馅饼的馅里的小鸟的尸骸——却没有了。小鸟的羽毛、骨头以及两只坚硬的鸟爪，都像魔术一样地消失了。代替它们的，是一块块柔软的鸟肉。

吃完了小鸟和玫瑰馅的馅饼，少女的心中宛如拥有了一片美丽的春天的森林。少女坐到了草地上，闭起眼睛。这时，少年的母亲在她的耳边喃喃地说：

“要是困了，就到屋里去睡吧，屋里有睡起来很舒服的床啊！”她抓住少女的手，把少女扯了起来，少女被领到了那幢很老的木头房子里面。

潮湿的、透着一股霉味的房子里面，有一间小小的房间。

“那么，就在这里睡一觉吧！”

这间房间的墙壁也好、地毯也好，都是玫瑰的颜色。窗户和床，当然也是玫瑰的颜色了。

“这房间真好…”少女陶醉了一般地自言自语着。真想在这样的房间里睡一觉啊，少女一边这样想，一边钻进了被窝里。被子有一股好闻的味道，好像也是由玫瑰的花瓣做的。

“什么都是玫瑰…”

少女在被窝里伸直了身子。顿时，觉得整个人仿佛一下子飘到了空中。一闭上眼睛，就看到了数不清的花瓣。花瓣从上面落了下来，一片接着一片，简直就恍如是一场淅淅沥沥的雨…少女伸出双手去接花瓣。花瓣却在少女的手上、脸上、身子上堆积起来了。到后来，就像刚才的那只小鸟一样，少女被玫瑰的花瓣埋住了…

笃笃，有谁在敲窗户。

笃笃、笃笃…

然后，就“咯嗒咯嗒”地响起了摇晃窗框的声音…

“哎哎？”

少女吓了一跳，从床上一跃而起。

“谁？”

下了床，向窗边走去“呼啦”一声拉开了窗帘，外面是那个少年的脸。

“不要睡觉！”

少年憋住声音叫喊道。

“快逃吧！从这里跳出来，逆着刚才穿过森林的那条道，一直往回逃！然后从树篱笆的那个洞钻到外面去！”

这太不可思议了，少年贴着眨巴着眼睛的少女的耳朵，轻声说：

“这是我妈妈的魔法哟！吃了小鸟和玫瑰馅的馅饼的少女一睡着，就会变成玫瑰树了！”

“玫瑰树…”

“是的。变成一棵树苗。明天早上，妈妈就会把树苗栽到院子里。这样，院子里就又多了一个玫瑰的新品种。

“不过，如果你现在从这里逃出去，逃到篱笆的外面，就得救了。不但能得救，你还能变成一个像小鸟一样明朗、像玫瑰花一样美丽的女孩。喂，你逃还是不逃？”

女孩脸色苍白地朝窗户上爬去。少年催促道：

“快点！从这里跳出去！”

少女使劲点了点头，轻巧地跳到了院子里。然后就奔了起来。

少女奔得就像是一只兔子。

于是，绿色的森林旋转起来了。正在开花的真的玫瑰树放声尖笑起来了。

（不好、不好，玫瑰要告密。）

少女跨过小河，钻到了巨大的银杏树[2]的下面。像是光着脚踩在天鹅绒上一样，少女好几次都差一点被地面上的青苔滑倒。啊啊，那个女人又在施魔法了，少女想。少女觉得自己的身体正在变成一棵玫瑰树。身体渐渐地变硬了，可是头发却发出一股好闻的气味…