波拿在人生之初对自己的未来没有半预，仅仅是在上了梯之后他才产生了往上爬的念。不过当时他虽然没有渴望往上爬，却也并不愿意往下走。他的脚在一个地方站住之后，别人就休想叫他移开。有三本手稿(菲舍的纸盒)记录了他对索尔神学院和法国教会的自由所作的研究。还有与保利、莎利，尤其是与最小兄弟会的修士，伯里埃内学校副校长杜普伊神甫的来往书信。杜普伊是个通情达理的人，信仰虔诚，经常给年轻的弟一些忠告，并称拿破仑为“亲的朋友”

从一七八四年到一七九三年是拿破仑从事文学活动的时期。从空间上讲这一段时间很短，从工作上讲这一段时间却很长。他随所属的炮兵队在奥克索纳、多尔、瑟尔、里昂间移防，哪里一有风声就开往哪里，就像鸟儿被镜招引，或者扑向媒鸟一样。波拿对科学院提的问题十分关心，常常作回答；他十分自信地与那些并不认识的权贵往，他先把自己看成是与他们平等的人，然后成为他们的主。他时而用借来的名字说话，时而又用不会暴假名的名字落款。他给莱纳尔神甫①和内克先生②写信；就科西嘉的组织、圣弗洛朗、拉泰拉和阿雅克肖海湾的防卫计划，以及炮兵布阵方法给长们呈寄备忘录。他的意见，人家听取的，不会多于米拉波在柏林写的有关俄罗斯与荷兰的计划。他钻研地理学。有人注意到，在谈到圣赫勒拿岛时，他只用了这两个字：“小岛。”他关心中国、印度、阿拉伯的事情。他研究历史学家、哲学家、经济学家、赫罗多托斯、斯特拉彭、西西里的狄奥多罗斯、菲朗吉埃里、布利、史密斯①的著作，批驳卢梭关于人类平等的起源和基础的演说辞，他写：“我不信这说法；一也不信。”吕西安？波拿说，他把拿破仑撰写的一历史草稿誊抄了两份。这手稿的一分在菲舍红衣主教的纸盒里找到了：它在学术研究上并没有什么新奇之，风格平平，瓦尼娜那一节大概被重写过。瓦尼娜被谋杀以后，亨利二世中那些大老爷就桑埃特罗说的一句话抵得上拿破仑的全叙述：“桑埃特罗和他妻闹不和，跟法国国王有什么关系？！”

费尔蒙—孔奈娜(德？阿布朗泰夫人)嫁之前，先后在蒙彼利埃、图卢兹和黎居住，一直关注着她的老乡波拿。她写：“今日当我从孔沿河路经过时，忍不住要望望房左角四楼那个老虎窗。从前拿破仑每次来我父母家，都是住在那间房里。”

①奥斯曼帝国的级官吏。

一个人名以后，便有人为他编造一些履历。照传记作家的说法，凡是生来命运不平凡的儿童，必定情暴烈，喜吵闹，桀骜不驯，要么什么都学，要么什么都不学；他们往往也是忧郁的，不和伙伴们一起游戏，独自在一边想人非非，并且已经为威胁他们的名字所纠缠。喏，有一个衷于研究拿破仑的人发掘了他写给祖父母的一些便函，那些信极为平常(当然是用意大利文写的)，我们不得不忍受这些幼稚的蠢话。对我们的未来作预测是没有意义的，时势把我们造就成什么人，我们就是什么人，一个孩是快乐还是忧愁，是文静还是吵闹，显得有办事能力还是没有能力，都由他们自便吧，我们不要从中得什么征兆。就拿一个十六岁的学生来说吧，不你们把他说得多么聪明，他毕竟只有那个年纪，仍然是个不谙世事的愣青；再说孩终归少了最的优雅表情：微笑。他发笑，可不会微笑。

①莱纳尔神甫(Raynal，一七一三年—一七九六年)，法国历史学家与哲学家。

这个情暴烈的人离开了学校，被任命为拉费尔团的炮兵少尉。

因此，拿破仑那时只是个平平常常的小男孩，并不比同龄孩明，也不比同龄孩低劣。他说：“我只是个执拗的、事事好奇的孩。”他喜莨，和柯龙比埃小一起吃樱桃。当他离开父母亲时，只会意大利语。雷纳元帅所讲的语言①他几乎完全不懂。一如德国人萨克森元帅，意大利人波拿向来拼写不好一个法文词。亨利四世、路易十四和黎留元帅也不见得比他拼得正确。比起他来，他们更说不过去。拿破仑写字龙飞风舞，无法辨读，显然是为了掩饰他受教育时的心大意。他九岁离开科西嘉岛，八年以后才回来。在伯里埃内学校，无论在学习上还是外表上，他都毫无超常之。同学们拿他的姓名和家乡开玩笑。他对同学布里埃纳说：“我会尽一切可能，害你们法国人的。”一七八四年，在一份上呈国王的报告里，德？盖拉利奥先生肯定“年轻的波拿将是一名优秀海员”这句话来历可疑，因为这份报告仅仅是在拿破仑视察布洛涅舰队时才被人找来的。

波拿一七八四年十月十四日从伯里埃内学校毕业，转黎的军事学校学习。他的膳宿费用由国王支付。他为自己享受助学金而觉得苦恼。然而这份助学金还是给他保留了下来。证明便是从菲舍(也就是李布利先生)的纸盒里找到的收据样本：

夫男爵，或者泰奥多尔国王在让人给自己上科西嘉的王冠后，现在世界各海滨，向英国、罗教皇、土耳其苏丹、突尼斯贝伊①求助，而那些人却不知应该帮谁。伏尔泰嘲笑了这件事，保利家两兄弟，雅辛特，尤其是帕斯卡尔，已经名扬全欧洲。布塔福奥柯②请让—雅克？卢梭为科西嘉立法，这位日内瓦的哲学家曾考虑去踏破阿尔卑斯山，把日内瓦挟在肋下带走的英雄家乡定居。“在欧洲，”卢梭写“还有一个国家能够立法：这便是科西嘉岛。这个国家勇敢的民众善于恢复并捍卫自己的自由。他们的英勇与顽有资格得到某个智者的帮助，教会他们怎样保持自由。我有某预，有朝一日这个小岛会震撼欧洲。”

在日内瓦，大家都可能看到写给一位书商的求购信：浪漫的少尉希望得到德？华夫人的回忆录。正如恺撒和腓特烈，拿破仑也是一位诗人：在两个意大利诗人中间，他喜阿里奥斯托胜过塔索；他从这位诗人的诗

波拿是在科西嘉的环境中受到哺育，在这所革命的小学中长大，一开始他给我们带来的不是平静或者年轻人的激情，而是已经打上政治激情烙印的思想。这一使人改变对拿破仑的先之见。

②布塔福奥柯(Buttafuoco，生卒年月不详)，科西嘉争取独立的领袖之一。

在新的军校，波拿并不讨人喜：他情忧郁、好与人对着，老师都不喜他；他什么都要指责，不讲一情面。他给副校长写了—份备忘录，对在这里受的教育的缺陷提批评：“迫使学生满足自己的需要，也就是说，少让他们开小灶，让他们多吃军需餐或类似的东西，让他们习惯自己捶打刷洗衣服，鞋靴，这样不是更有好吗？”这正是他住到枫丹白和圣日耳曼区以来命令队的事情。

①雷纳是法国元帅，讲的是法语。

①赫罗多托斯(Herodote，公元前四八四—前四二五)，古希腊历史学家。斯特拉彭(Stra波n，公元前五八？公元二一？)，古希腊地理学家。狄奥多罗斯(Diodore，公元前九○—前二○)，古希腊历史学家。菲朗吉埃里(Filangieri)，不详。布利(Mably，一七○九年—一七八五年)，法国哲学家、历史学家。史密斯(Smith，一七二三年—一七九○年)，苏格兰哲学家、经济学家。

我，签字人，确认从比埃库尔先生收到二百法郎。此钱来自国王以黎学校校友份设立的军校基金，是国王赐我的津贴。

在这些没有结果的研究中，波拿了一些想象的篇页；他谈论女人；写了《蒙西的先知》、《科西嘉传奇》、一篇写英国的短篇小说《Essex伯爵》。他写有一些关于情的对话，虽然论说起情来有些轻蔑，却还是像个冒失鬼，给他喜的一个陌生女人写了一封情书。他对荣耀也不怎么在乎，只把对祖国的放在等的地位。而这个祖国就是科西嘉。

②内克(Necker，一七三二年—一八○四年)，法国金家、政治家。