繁体
她又躺回那不舒服的小床上,特别想
支烟。她很不情愿地拖着
起了床,穿着睡觉的那
料衣服像砂纸一样磨着她那
的
肤。她想到了那些挂在她在罗
的公寓和瑞士格什塔德的避暑小屋里的由设计师专门设计的漂亮长袍。
瞎胡闹!这一
非害死我不可,
西娅修女想。
夜祷是日间例行祷告课的最后一项。这是晚上
的一
祷告,是为睡眠和死亡而作的准备,以顺从的
气结束一天的生活:Manustuas,domine,commendospiritummeum。Redemistinos,domine,deus,veritatis。①
“是,院长嬷嬷。”
“到这儿来的人都不是来与别人
伴的,只能与上帝同住。要与上帝为伴,一定得修
养
。安静的规矩就是用来保障这一
的。”
“你在这儿要学的第一课就是忏悔过去,去除旧习,摒弃尘世俗念,斩断过去的一切情愫。你要
涤罪忏悔,要禁
,消除个人意志和自
之心。对自己犯过的罪光觉得遗憾是不够的。我们一旦发现了上帝的无限
德和无上神圣,就不仅要替自己赎罪,而且要替所有人赎罪。”
“是,圣母。”
西娅修女刚
修
院时,院长嬷嬷曾对她说:“你必须低着
走路,手要叠在衣服下面,步
要小,走路要慢,决不要看别的修女,连瞥一
也不行。你不要说话,耳朵只能听上帝的话。”
“是,院长嬷嬷。”
这里的生活比任何监狱的生活都更艰苦,但是在里面生活的人倒是自得其乐,就好像她们从不知
外
世界似的。她们放弃了
之
,放弃了个人所有和自由选择。在放弃这一切时,她们也抛弃了贪婪与好胜,憎恨与嫉妒,以及外
世界的压力与诱惑。修
院内一片寂静,弥漫着因与上帝同在而产生的不可言喻的
乐。修
院墙内和修女们的心中,都有一
无法描述的静谧。如果说修
院是监狱,它就是上帝的伊甸园中的监狱,凡自愿选择到这儿并留在这儿的人,都知
会有幸福的永恒。
西娅修女听到她房间外面有窸窣声,那是修女们在过
里聚集。她漫不经心地铺好床,走
长长的过
,修女们都垂着
排好了队。缓缓地,她们一
向会堂移去。
她们真像一群蠢笨的企鹅,
西娅修女想。这些女人到底为了什么,要抛弃自己的生活,放弃
、漂亮的衣服和
的
呢?她没法理解。没有了这一切,活下去还有什么意思?那些规矩真她娘的该死呀!
下午3
默默地
下午祷告,这是基督死亡的时辰。
祷,为的是熄灭人类的
望之火。
“每个修女都静静地离群索居,就好像是已在天堂一般,在这
她渴求的纯洁、宝贵的安静中,她就可以倾听永恒的安静,拥有上帝。”
第一个月的月底,
西娅
行了初誓仪式。就在这一天的仪式上,她剪了发。这是令人伤心的经历。院长嬷嬷亲自给她剪的。她把
西娅叫到自己的办公室,示意她坐下,然后走到
西娅
后。
西娅还没
清是怎么回事,就听到了剪刀“咔嚓”一声,觉得有东西在拉自己
接下来的一个月,
西娅总在接受训示。
“你一定要克制
,圣约翰称它为‘
官之夜’。”
①原文为拉丁语,其字面意思为:您的双手,主啊,我托付我的灵魂。您救了我们,主啊,上帝,真理的。
“你一定要永远保持‘
静’,看别人的
睛会产生一些毫无用
的形象,使你分心。”
“是,院长嬷嬷。”
“是,圣母。”
一些其他的修
院已经不再执行鞭笞的刑罚了,但在与世隔绝的西多会修
院里,仍然保留着这
刑罚。修女们每周至少一次,有时甚至一天数次,用家法惩罚自己的
。家法是一只长12英寸的用蜡线
成的细鞭,上边打了六个结,用它
人特别疼。修女们用鞭
打自己的后背、双
和
。克莱尔沃西多会修
院的伯纳德说过:“基督的
遍
鳞伤…我们必须我们的
也像我主受伤的
一样。”
晚祷是教会傍晚
的祷告,正如早祷是黎明时
的祷告一样。
西娅修女是被修
院的钟声吵醒的。她睁开
,有
儿吃惊,有一瞬间
到很茫然。她睡的那个小房里很
暗,钟声告诉她是凌晨3
,守夜祈祷开始了,而外
世界还是一片黑暗。