“麦克白斯吗？我是迪克医生——有件事很要。我们是否用专线私下谈谈？”

可喜的是，他曾过额外的努力，同麦克白斯先生建立了牢固的联系，迪克在范围很小的社圈里表现来的众多可之这回派上了用场，虽说他不再回到那个圈里去了…

尼科尔跪在浴缸旁边，不停地摇来晃去。“就是你！”她叫“——就是你侵犯我唯一的隐秘——你的床单上溅满了鲜红的血我就来为你披上它——我并不到羞耻，虽说这很遗憾愚人节①我们在苏黎世湖有一个舞会，所有的傻瓜都在那儿，我想用一块床单裹在上，但他们不让我——”——

“你安静！”

①阿克尔（F。Arbuckle，1887-1933），国早期无声喜剧电影明星，被控杀一位女电影演员，对他的审判轰动一时，后罪证据不足无罪释放。

尽他只穿了一件无袖汗衫，但迪克仍习惯地往上捋捋袖，低面对尸。他一把抓住死者外衣的肩，用脚后跟踢开了房了房门，飞快地把尸拖到过的一个看起来可能发生凶杀的地方。他回到萝丝玛丽的房间，将长地毯的纹路平整。随后他回到自己的房，给旅馆经理挂了个电话。

为旅馆考虑得多么周到！就在两天前的晚上，麦克白斯亲目睹了迪克医生上这样的品质，所以他对迪克说的话信不疑。

她敬重他，因为他解救了她——她心里预到这一件事可能带来的灾难过去了，她听着他有力、自信又不失礼数的谈吐，对他崇拜极了迪克把问题解决了，但她还来不及全心地投向他，他的注意力已集中到别的什么事上了。他了卧室，向盥洗室走去。此刻，萝丝玛丽也能听见从锁孔和门中传的声音越来越大的狂暴的喊叫，这声响穿堂室，恐怖又降临了。

“我想她在盥洗室里。”

“我从不指望你我——这太晚了——只是别到浴室来，这是我能拥有隐秘的唯一地方了，把那些沾上血的床单走，别让我来理它们。”

迪克回到了自己的房间。

萝丝玛丽以为尼科尔在盥洗室跌倒，伤了什么，便跟着迪克过去，但她看到的是另一番情景，迪克用肩膀碰碰她，要她回去，并暴地挡住了她的视线。

萝丝玛丽回到客厅，听到浴室的门砰的一声关上了。她站在那儿浑发抖。现在她明白瓦奥莱特-麦基斯克在黛安娜别墅的浴室里看到的是什么了。电话铃响了，当她拿起话筒，听是科利斯时，她如释重负，几乎要哭起来了他为了找到她，把电话打到弗夫妇的房问来了。她让他上楼来，说完就开始上帽，因为她害怕一个人上自己的房间。

“我走房间，发现有一个死去的黑人…在厅里，不，不，他是个平民。请等一会——我知你不想让别的客人见到这尸，所以我给你打电话。当然，请你务必不要披我的姓名。我可不愿意因为发现了这个家伙，就同法国官僚机构打。”

“看来这是个放纵的季节，”他回答“尼科尔在哪儿？”

①也称“万愚节”每年的4月1日，据西俗在这一天可以对别人要恶作剧。

麦克白斯先生随即采取了一个旁人不知其详的步骤，但它明显影响了宪兵。宪兵手拈着胡须，脸上既不安又贪婪的激动神情。他虎虎地了一些记录，又给局里打了个电话。与此同时，人们手脚麻利地（对此，商人朱尔斯-彼德森是会理解的）把尸搬到这家世界上最豪华的旅馆的另一间房里去了。

“你安静，尼科尔！”

“安静。起来吧——”

不一会，麦克白斯先生到了，又过了一会，来了一个宪兵。麦克白斯先生得空低声对迪克说“你可以放心，每一位客人的姓名都受到保护，我对你的辛苦激不尽。”

“——所以我坐在浴室，他们给我拿来一件连帽化装斗篷，说穿上它，我就穿了。我能不穿吗？”

“怎么回事？”萝丝玛丽叫“黎的所有国人一直都这样互相开枪吗？”

”这一形象——