“今天一天叫人太兴奋了。”

此时，夜幕四合，仿佛一下拉上了一门帘。生活像是被召集到了旅馆附近。迪克从旅馆地下室的窗旁走过，看见餐厅杂工坐在床铺上，一边玩牌，一边喝着西班牙酒。当他来到散步的院，星星开始从耸的白雪皑皑的阿尔卑斯山峰巅闪烁。在一条可俯视湖面的小径的两灯之间，尼科尔一动不动地站着。他穿过草地悄悄地走过去。她转过来，惊异的表情“是你。”他顿时后悔他来这儿了。

“那又怎样？”她发起火来“你别以为我一常识也没有——生病之前我确实没有什么常识，但现在我有了。要是我并不觉得你是我见过的最有风度的男，你肯定以为我仍然神志不清。这就是我的不幸，不错——但别假装我什么也不知。关于你和我，我看得一清二楚。”

“你是个可的姑娘——对自，你持用自己的判断好了。”

“什么！”

她猛地打了个冷战。她眺望着两千英尺远的山下灯火闪烁，犹如发光的项链和手镯的，那是蒙特勒和沃韦市。在它们后面，朦胧的是像挂件似的洛桑市。山下隐约传来舞会的音乐声。尼科尔打定主意，冷静下来，想要审视一下童年时的多愁善，显得像一个打完架的人喝得酩酊

舞的人回到座位上，但比低声急促地说：

“天哪，”他气说“跟你亲吻真是妙。”

“我要说的就是这件事。哦，尼科尔在哪儿——她肯定去别了。在楼上她自己的房间里？我该怎么办呢？我本不清楚这很正常呢，还是应该去找她。”

这还中听，但尼科尔此时占了他的上风，她抓住这个机会。她卖风情似的转走开，就像今天下午在缆车站一样，撇下他一脸茫然。她到，这样就可以向他表明，他多么自负，他如何能得上我。哦，这难不是很妙吗？我得到了他，他是我的。此时，她自然是飘飘然了，但这一切是多么地甜和新鲜，她不禁要连再三，恨不得全纳怀。

“你喜我？”

“现在就给我一个机会吧。”

鲁的语言，咄咄人的态度着实让迪克吃惊，除非不计后果，他想不尼科尔-沃可得到什么机会。

“你不知上你哪儿去了。”

“当然。”

“也许，她就是要一个人呆着——独的人习惯了孤单。”注意到沃小并不在听他说话，他也就不说了。“我去转一转。”

犹如一个人临终前突然想起他忘了说他的遗嘱放哪儿了，这时，迪克也突然想到，多姆勒和他手下那帮怪人曾对尼科尔行“再教育”他还想起仍有许多应该让她知的事，但当他掂量了一下自己这件事的能力后，便决定还是对前情况就事论事算了。于是他说：

“哦！”她习惯被人看护了。她试图为自己辩解：“有时候，我有儿——有太过分了。我一直生活得那么安静，今晚的音乐让人受不了。听这音乐我直想哭——”

“我明白。”

“我知。”

“你不愿意给我一个机会？”

他此刻境颇为尴尬，陷人了大的情冲动之中。她靠得这么近，他都能到她呼的起伏，但他所受的教育助了他一臂之力，他便像个男孩似的笑了笑，发了一通陈腐的议论。

“这话说得可真俗。”

“你会——”他们朝前面两百码蹄形小径的暗乎乎的尽慢慢走去。“要是我没病，你会——我是说，我会是你可能喜的那姑娘——哦，瞎说，你知我要说什么。”

她凑上来时，说话声变低了，仿佛沉人她的怀，绷了她的衣。他到了她的嘴，她的如释重负地靠着他越来越有力地搂住她的手臂。即使迪克制某不可溶解的混合剂，也莫过于前这情形了，就像是原结合在一起，难解难分。你可以将它们统统扔掉，但休想让它们再回复到原状态。他抱住她，受着她青的好。她越来越地依偎着他，她自己的嘴也给她带来前所未有的新觉，她沉浸、淹没在的激情之中，然而又显得志得意满。他则为能遭遇这样一激情而到庆幸，虽然这只是从她的中反映来的。

“你是在跟自己开玩笑，亲的。我曾经认识一个人，他上了他的护士——”他一边同她溜达，一边聊起这件趣闻逸事。尼科尔突然打断他的叙述，冒一句芝加哥的俚语：“胡扯！”

“我不想什么违背情理的事情——我给大家添了不少麻烦。但今天晚上我想来静一静。”

迪克又落在下风。他想起那位大几岁的沃小所说的，要找个年轻的医生，一个可以在芝加哥南区的知识分圈里买到的医生，他顿时又狠下心来。“你是个迷人的小，可我不能你，’”