她想一定是艾希礼。唔，也许——

“老了！我老了？不，太太！我还能跟往常一样保护小呢。我逃难时不是一路护送她到梅肯了吗？北方佬打到梅肯时，她吓得整天过去，不是我保护着她吗？不是我到了这匹老把她带回亚特兰大，并且一

！思嘉，你记得在萨拉托加那一次，我们不是就遇见了一个很好的北方佬女人吗？——思嘉跟媚兰谈谈那个女人吧！"“好吗，去你的吧！"思嘉答：“她问我们家养了几只猎狗用来追赶黑人呢！我同意媚兰的看法。无论男的女的，我从没见过一个好的北方佬，不过你别哭，媚兰，艾希礼会回来的。因为要走很远的路，而且可能——可能他没有到靴呢。"想到艾希礼在光脚走路，于是思嘉也快哭了。让别的士兵穿着破衣烂衫，用麻布袋和破毡条裹着脚，一瘸一拐去走路吧，但艾希礼可不行：他应当骑一匹风驰电掣般的快，穿着整洁的戎装，登着雪亮的靴，帽上着羽，威风凛凛地赶回家来。要是设想艾希礼也已经沦落到像这些士兵一样的境遇，那是她把自己大大地贬低了。

“没有，太太。只是有不舒坦，谢上帝！"彼得回答说，先是严厉地看一媚兰，接着看看思嘉，这样她们便忽然到内疚，可是也不明白是什么原因。“她不怎么舒坦，但她对你们两位年轻小很生气，而且认真说起来，俺也有气。““怎么，彼得大叔！究竟是什么——"“你们都休想为你们自己辩护。小不是给你们写过信，叫你们回去吗？俺不是看见她边写边哭，可你们总是回信说这个老植园事情太忙，回不去吗？"“彼得大叔，不过——"“你们怎能把小一个人丢开不，让她担惊受怕呢？你们和俺一样很清楚，她从没一个人生活过，从梅肯回来后就一直挪着两只小脚走来走去。她叫俺来老实告诉你们，她真不明白你们怎么在她最困难的时候把她给抛弃了。"“好，别说了！"嬷嬷尖刻地说，在旁边听人家把塔拉叫"老植园"，她便再也捺不住了。毫无疑问的，一个生长在城里的黑人不清农场和植园的区别。"难俺没有困难的时候了？俺这里就不需要思嘉小和媚兰小而且需要得厉害？小要是真的需要，怎么没去请求她哥哥帮助呢？”彼得大叔狠狠地瞪了她一。

“黑老儿，你怎么了？"嬷嬷咧着嘴问。"难你老得连自己的女主人也保护不好了？“彼得受了侮辱。

“我们已经多年不跟享利先生打了，何况我们现在已老得走不动了。"他回过来看着几位姑娘。她们正忍着笑呢。"你们年轻小们应当到羞耻，把可怜的小单独丢在那里。她的朋友半数都死了，另一半住在梅肯，加上亚特兰大到都是北方佬大兵和新放来的下黑人。"两位姑娘着尽量忍受着彼得大叔的谴责，可是一想到姑妈会打发彼得来责备她们，并要把她们带回亚特兰大去，便觉得有太过份，实在克制不住了。她们不由得前俯后仰地大笑起来，彼此靠着肩膀才没有倒下去。自然，波克、迪尔茜和嬷嬷听见这位对她们亲的塔拉妄加诽谤的人受到了藐视，也乐得大声哄笑了一阵。苏和卡琳也格格地笑着，连杰拉尔德的脸上也笑容了。人人都在笑，只有彼得除外，他到万分难堪，两只笨大的八字脚替挪动着，不知怎样摆好。

媚兰和卡琳在小声嘀咕，说士兵也应当分给一份，可思嘉在苏和嬷嬷的支持下示意波克快去把西瓜藏起来。

波克抱着那小西瓜站在那里，不知究竟怎么办好，这时恰巧听见百里茜在大声喊叫。

“思嘉小！媚兰小！快来呀！我的上帝！"“那是谁呢？"思嘉惊叫，一面从台阶上起来奔过堂直往外跑，媚兰跟着她，别的人也随即一哄而。

六月间的一个下午，所有塔拉农场的人都聚在后面走廊上，急切地看着波克将一个半熟的西瓜打开，这时忽然他们听见屋前车上蹄踏着碎石的声音，百里茜没打采地动朝前门走去，其余的人留在后面烈争论，如果门外的来客又是一个士兵的话，究竟要不要把西瓜藏起来，或者留到晚餐时再吃。

人人都跑下台阶迎他，不黑人白人都争着跟他握手，提问题，但是媚兰的声音比谁都响。

“姑妈没生病吧，是吗？”

“姑娘们！别傻了，实际上还不够我们自己吃呢，要是外面还有两三个饿急了的士兵，我们大家连尝一的希望也没有了，"思嘉说。

“是彼得大叔呢！帕特小家的彼得大叔！"他们一起向前面走廊上奔去，看见姑妈家那那个发白的个老暴君，正在从一匹尾细长的老背上爬下来，老背上还捆着一块褥当鞍呢。他那张宽宽的黑脸上，即有习惯的庄严也有看见老朋友的乐，两相争斗，结果就使得他额皱成了几沟，而他的嘴却像没牙的老猎狗似的咧开了。