张。这么一来，她就想起了那个狂的夜晚，并且立即满脸通红，很不好意思。原来就在那神魂颠倒的片刻——即使那个狂嘉的片刻也因后来发生的事情而记不清楚了——怀上个孩了。这时她最先的觉是兴又要添一个孩。要是个男孩该多好呀！一个漂亮的男孩，而不得像韦德那样畏畏缩缩的小家伙。她会多么喜他啊！那时她既有工夫去专心照料一个婴儿，又有钱去安排他的锦绣前程，这才真正兴呢！她心中止产生了一个冲动，要写封信告诉瑞德，由他母亲从查尔斯顿转去。上帝，他现在必须回来了！要是到婴儿生下以后他才回家，那可不行！那她永远也解释不清了！

思嘉永远也不会忘记那一天她所到的震惊，当时她赶车经过媚兰家去接韦德，还在屋前走上便听见自己儿提嗓门在模仿南方士兵的号叫——韦德在家里可整天不声不响像只耗呢。而像大人似的附和韦德的号叫的是小博的尖叫声。她走那间起居室时才发现两个孩手中举着大刀在向一张沙发攻。他们一见她便尴尬地不作声了，同时媚兰从沙发背后站起来，手里抓着发，摇晃着满鬈发放声大笑。

是的，媚兰对孩们有一自己的办法，那是思嘉永远也不会懂得的。

至少思嘉自己是想用这样的理由来为自己辩解的，不过扪心自问时她又不得不承认媚兰是个孩的人，她不得生上一打呢。所以她那用不完的满怀钟也同样倾注在韦德和邻居家的孩们上了。

“那是葛底斯堡，"她解释说。"我是北方佬，无疑已彻底打败了。这位是李将军，"她指着小博，"这位是克特将军，"她搂着韦德的肩膀。

多漂亮啊，跟艾希礼一模一样！要是韦德像小博那样就好了。当然，媚兰所以能那样尽心照顾他，主要是因为她只有一个孩，也用不着像思嘉那样整天心和工作。

可是，如果她写信去，他就会以为她是要他回家，就会暗暗笑起来，不，决不能让他觉得她在想他或者需要他啊！

她很兴自己终于把这个冲动压下去了，这时恰巧查尔斯顿的波琳姨妈来信了，传来关于瑞德的第一个消息，似乎他正在那里看望他母亲。得知他至今还在这个合众国的领土上，哪怕波琳姨妈的信很使人生气，也毕竟叫她放心。瑞德带着妮去看过她和尤拉莉姨妈，信中全充满了对妮的夸奖。

“多漂亮的一个小姑娘！将来长大了，准会成为人人追求的人儿呢。不过我想你一定知，谁要是向她求，就得同瑞德来一次搏斗，因为我从没见过这样钟女儿的一位父亲。嗯，亲的，我想跟你说几句心里话。在我没有遇见特勒船长之前，查尔斯顿人的确从没听说过关于他的什么好话，而且人人都替他的一家到十分惋惜。这样我一直觉得你和他的婚姻是极不起的。事实上，尤拉莉和我都对于是否应当接待他犹疑不决——不过，毕竟那个可的孩是我们的姨外孙女嘛。这样，当他来了后，我们一见便又惊又喜，非常的欣喜，并且发现听信那些言蜚语实在太不应该了。你看他是那样逗人喜，长得也很帅，而且又庄重又有礼貌。何况还那么钟你和孩呢。"“现在，亲的，我得谈谈我们听到的一些事情——一些尤拉莉和我最初不愿意相信的事情。当然，我们已经听说你有时在肯尼迪先生留给你的那店铺上所的某些事情。我们确实听到过一些谣言，但我们否认了。我们知在战后初期那些可怕的日，那样是必要的，因为环境就是那样嘛。不过现在你就来说已经没有这个必要了，因为我们知特勒船长的境遇相当宽裕，而且有充分的能力替你经所有的生意和财产。我们还不怎么了解那些谣传的真相，只好把这些使我们最伤脑的问题坦率地向特勒船长提了来。"“他有勉地告诉我们说，每天上午的时间你都在那家店铺里，也不允许别人替你经账目。他还承认你对一家或几家厂都很有兴趣（我们并没有持要他谈这些，事实上我们乍一听到这个消息还觉得奇怪），因此得坐着车到跑，而特勒船长告诉我们

“至少妮还我，也兴跟我玩叫，"她心里想。可是平心而论，她不得不承认，妮瑞德比她不知过多少倍。而且说不定她再也见不到妮了。据她至今所了解到的，瑞德可能到了波斯或者埃及，并且想永久在那里定居了。