父亲的妾妇住在大门外几房屋中的一。其中两住着西方人，院和宅第都是一墙之隔，而且都有后门可通，所以这两家外国人的孩可以随便到宅第里游玩，只有妾妇居住的房的后

“清显，打一局台球吧？”

清显沉浸在难得的大幸福里，毋庸置疑，这个幸福是他重新发现自己的脑明晰而获得的。故意藏起来的一张纸牌回到手里，使得纸牌完整无缺…而这完整无缺的纸牌重新成为一副普普通通的纸牌…这就是难以言状的清晰的幸福。

清显正沉浸在幸福之中，所以这欺骗对他的心灵没有丝毫的损伤。母亲回到正房，父俩走台球室。

这间大屋不仅模仿英国风格使用橡木镶嵌墙，更是以挂有祖父的肖像画和日俄海战的幅油画而著称。描绘克拉德斯通肖像的英国肖像画家约翰·米列斯卿的弟来日本期间描绘的这幅一百号大的祖父肖像画，着大礼服的祖父凝视着昏暗的房间。肖像画构图简练，写实的手法把祖父严峻的现实和理想化表现得维妙维肖，既呈现世人所景仰的明治维新功臣的叱咤风云的堂堂气概，也通过脸颊上的那颗痣现对家族的和蔼亲切的神态，两者巧妙地为一。从老家鹿儿岛新来的女仆都一无例外地带到这里，向祖父拜。祖父临终前几个小时，没有任何人来到这个房间，镜框的绳也没有腐烂，可是肖像画突然掉在地上，发大的响声。

果然，侯爵匆匆喝完饭后的咖啡，便对清显说：

台球室里摆着三张台球桌，桌面都是用意大利的大理石制造的。谁也不玩日清战争(中日甲午战争)时期介绍来的三球比赛，父只玩四球比赛。家把红白两球分别摆在左右两边，间隔适当的距离，然后把球杆分别递给父俩。清显一边用意大利火山灰制造的白垩粉着球杆一边注视着球台。

“年龄大概和你一样，我已经告诉外务省，让他们安排到家里住几天。那个国家最近解放隶，修建铁路，看样正在实施步的政策。你也和他们个朋友。”

侯爵弯下腰，呈现如一过于胖的豹那表面的虚假悍的格，手执球杆对着目标瞄准着。清显瞧着他的后背，情不自禁地泛起一抹微笑。如同红白两台球轻轻接吻一样，他在心中让自己的幸福与带国家轻轻接。他觉得幸福的晶般的象意外地收带丛林那光辉耀的绿的映照，突然放灵动的五彩斑斓的彩。

“那我告退了。”侯爵夫人说。

这样，清显的内心世界消除了不安，依然如一杯清那样清澈明亮。这十天里，他无法回到自己那一块平静的小院，现在终于又能回来安静歇息了。

清显大吃一惊，清亮的黑睛看着父亲。侯爵至少在让儿惊愕上取得成功。

他至少在这个瞬间成功地赶走了“情”

“如果突然有一天我不在了。”聪这句话指的仅仅是自己的婚事。那一天聪的心情倾向于同意这门亲事，于是不动声地刺探清显的态度。如果如刚才母亲所说的那样，她在十天以后的今天正式表示回绝。其理由也是明明白白，那是因为聪着清显。

红白两象牙球在碧绿的绒布上投些许圆影如海贝伸的角。清显对这些球毫无兴趣。这球，仿佛是白天在一条陌生的冷清的街上突然到前似的那样异样而没有价值。

“不知。”

清显没有回答，父亲说了一句清显意料之外的话：

侯爵夫妇缺少那，没有觉察到儿正突然沉浸在幸福里，他们隔着餐桌，相互对视。丈夫看着，长着一对忧郁的八字眉的妻的脸，妻看着丈夫刚毅的红脸膛。这张脸原先与行动型格极其相，但养尊优的生活立刻从他肤上表现来。

“要不你跟我到大门吧，像小时候那样。”

们的谈话，不禁神开朗，这谜底也就彻底解开了。

在父母亲的对话看似谈兴正的时候，清显觉得他们仿佛在举行某例行的仪式。这些谈话的内容如同照顺序恭恭敬敬地供奉给神社的玉串，连每一片光鲜的杨桐树叶都是经过心挑选的。

侯爵对儿这漠然的神也总是到忧虑，即使像今天晚上这样充满幸福的时候，他仍然是这个神。

“我要去散步。你什么？”

清显从少年时期开始，就不知见过多少次同样的场面。既没有白化的危机，也没有情的。但是，母亲非常明白随后而来的什么，而侯爵也非常清楚妻已经心里明白。这是向瀑布潭的坠落，但在坠落之前，连垃圾都会手拉着手，以毫无任何预的表情人映照着蓝天白云的平的面。

侯爵球技，清显本来就不是他的对手。打完五杆后，父亲就匆匆离开球台，对清显说了一句早在清显意料之中的话：

父亲突然想起来，对清显说：“最近暹罗国的两个王要来日本，去学习院留学。你知吧？”