繁体
井筒:是。我对老太婆说了卖刀的事后,她
上转
了里屋,接着走
一个满脸不
兴神
的老板。他
刀来,用轻蔑的目光从各个角度打量着,最后又
销钉③,看着
刀把里的刀
分说“果然不
所料,是冒牌货。”他
本没问卖刀的原因,换算好价钱后,就给了我三把白鞘的短刀。我仔细试了试短刀的刃
,就把这几把刀带回来了。
饭沼:不是,我托付了两位同志。
井筒:从一开始我就有一把短刀。
饭沼:是井筒和井上。
本多律师:你自己
上带的是什么样的刀?
饭沼:是的。
久松审判长:饭沼,我问你。在行动前把所有的日本刀全都换购成短刀,是为了暗杀这一目的吧?
本多律师:那么,是不是因为当时决定行动的内容有了
急变化?
审判长刚刚年过
甲,相貌端正,
着金丝
镜,苍白而
燥的
肤上浅浅地浮现
了老人斑。他措辞准确,但在说话时会发
一
幽雅的无机质的响声,语言宛若象牙棋
般在他的嘴里相互商量着。于是,审判长的讲话内容确实增加了冷冰冰的威严,那如同法院大门上闪烁着的皇室
徽章一样的威严。这一切,全都是因为他那满
的假牙。
审判长:这些事无关
要。
“
丽的
睛啊!”本多在内心里呼喊着“年轻人这双世间罕见的
睛澄澈而又明亮,总是使得人们如同遭到三光瀑布的
骤然冲淋似的,畏畏缩缩,不敢向前,以为受到了这世上最严厉的谴责。把一切全都说
来,老老实实地说
来,即便纵情地受到伤害。你也该到知
怎样保护自己的年龄了。在把一切全都说
来之后,你便会知
‘谁也不会相信真实’这一人生中最为重要的教训了。对于这样
丽的
睛,这便是我所能够
行的惟一的教育。”
井筒:…是…不过,大
上也想到了,因为我认为这也是当然的。
饭沼:是的,是这样的。
③固定刀
和刀柄的销钉。
本多律师:我想向井筒问几个问题。
审判长:怎么样,辩护人有什么要问饭沼或井筒的吗?
审判长:是你自己去换购的吗?
饭沼:因为考虑到年轻人去卖刀,一下
卖两
会很显
,就挑了两名能够给人留下明朗、柔和印象的人,分别到远离当地的不同的刀铺去卖。我告诉他们,假如刀铺问起卖刀原因,就说原先是练跪杀①的,现在不练了,想换几把白鞘短刀分给兄弟。这样一来,卖掉两
日本刀买来六把短刀,再加上本来就有六把,12个人就可以每人一把了。
本多律师:那么,并没有特别的吩咐,只是命令你去换购,而你也就不明缘由地去了刀铺,是吗?”
井筒:我记得没有这样的事。
审判长:那是几月几日的事?”
井筒:是。他什么也没问。
本多律师:什么时候
到手的?
井筒:是。我来到麴町三丁目的村越刀剑店后,装作若无其事的样
说,我想卖刀。一个
材矮小的老太婆抱着猫看守着店铺。当时我忽然想到,猫在三弦铺
里总是心惊胆颤的②,可在这刀铺里大概就不会那样担惊受怕了吧。
井筒:不是。是饭沼的刀。
审判长:井筒,你说说去卖刀时的情形。
审判长:他没问你的姓氏和住址吗?
审判长:可以。
久松审判长在人格上的评价的确很
,本多也喜
他那严谨、正直的品质。不过,如此
龄却还在第一审的地方法院,至少不是那
被称之为秀才的人。在律师间传说,虽然看上去他像是很有理智,实际上
情却非常脆弱。为了与内心燃起的火焰战斗,他才故意装
一副冷冰冰的外表。关于这一
,只要在他激怒或
受
动时,看看老人那白皙而又
燥的面颊涌上的红
便知
了。
饭沼:我记得是11月18日。
②日本的三弦琴多以猫
蒙琴,次之的以狗
蒙琴。
,这双
睛与这里的场所却是如此地不相适宜。
…
本多律师:你去卖的是你自己的刀吗?
可是,本多还是多少知
一些法官的内心世界的。那又是怎样的战斗啊,是以仅有的一堵法律正义的堤坝来抵挡汹涌而至的
情、情念、
望、利害、野心、羞耻、发狂、以及其他形形
的漂
、木片、纸屑、油
、桔
、甚至还
育着鱼和海藻的充满了人
的大海的战斗呀!
本多律师:你去卖刀前,饭沼是否对你说过长刀不便暗杀,因此必须换购成短刀之类的话?
审判长:为什么一
一
地分别去卖呢?
审判长:那时,用卖掉两
日本刀的钱,又买了六把短刀,是吧?
本多瞥了一
坐在法台之上的久松审判长的脸。
井筒:…没有,我记得没说过这些话。
①日本剑
的一
招数,跪坐
刀杀敌迅即
鞘。
审判长:那两位同志是谁?
久松审判长似乎很重视预谋杀人的间接证据,也就是用日本刀换购短刀这一事实。在驳回了要求证人到
的申请后,便立即开始
行证据调查。