繁体
从孔雀站立的窗
传来了叱叱声,像是要把孔雀赶走,而不是要为公主清
。孔雀振翅飞起,它们的
影从窗
消失不见了。本多看见
廊北侧
现了三位老妪,她们以同样的间隔,排成一行朝这边走来。那位公主由最前面的老妪牵着手,另一只手里拿着当作玩
的白茉莉
环。这位7岁的月光公主被领到象牙前面的中式椅
边时,也许是由于
份低微吧,带路的老妪突然跪地叩首,行了个叫
“古拉帕”的礼。
朱拉隆功大帝之
瓦西拉兀王当政时,一向游手好闲,昼夜颠倒,清晨才回寝室睡觉,午后起床。
内的大臣们也是下午4
才上朝,第二天早晨回家。也许在
带国家,这样才能万事通顺吧。如果把这里的人们的
比
鲜果的话,这鲜
的果实必然是成熟于怠惰,怎么可能有成熟于勤劳的果实呢?”
她那可
的褐
小手冷淡地扔掉
环,拿起珍珠戒指,饶有兴趣地端详了半天。从她的表情看不
动还是不
动,只是长久的静止不动,以至本多怀疑这是公主疯癫的前兆。突然,公主脸上浮现
灵的微笑,
参差不齐的小白牙,本多才算放了心。
在菱川的暗示下,本多从衣兜里掏
紫天鹅绒小盒,呈给了
边的第三位女官,又经过了第二位及第一位女官的手,才到了公主手里。这个过程
费了不少工夫,漫长得使人更觉闷
了。小盒
被为首的女官打开检查,因此,小公主没有能够
验到亲手打开它的童趣。
公主接受了本多等人的礼
之后,晃动着两条小
,两手一边摆
着茉莉
环,频频朝本多看,一边跟为首的女官耳语了几句,女官很严厉地劝阻了她。
本多请菱川给公主翻译了这句话。菱川的泰语还算简单,但三位女官传达时,一位比一位音节多,等到第一女官奏给公主时,成了一长串莫名其妙的话。
为首的老妪拥着公主坐在中间的中式大椅
上,另外两位老妪并排坐在右边的小些的椅
上,
挨着菱川。刚才跪拜的老妪
上退下了。
来之后才知
只有正面和前
是法式窗
,朝向后院的窗
都齐
,尽
被
廊挡着也可以看见,微风就是从那些窗

来的。
这时,发生了一件事。
线黯淡的玉座前泛着淡黄
的光。
“一般都是这样,没别的意思。并不是想让人久等以显示威严,您大概已经
会到了,在这个国家
什么事都是急不得的。
本多正朝那边看的时候,一个黑影突然撞到了窗
上,吓了他一
,原来是只绿孔雀。孔雀站在窗框上,伸动着金碧
错的脖颈。它的羽冠成为一幅剪影,好像一把
巧的小扇
,展开在它
傲的颅
上。
“殿下说,非常
兴接受本多先生的厚意。”
本多模仿着菱川,站起来向公主
鞠了一躬后,重新在金
和红
相间的中式椅
上坐下来。几位老妪看样
都有70
龄了,幼小的公主说是被侍候着,更像是被囚禁着。
“我对泰王室素怀敬意,又见殿下对日本
觉很亲近,如果您允许,我下次再来贵国时,一定献给您日本的布娃娃等玩
,不知您意下如何?”
公主的话也是同样被布满皱纹的黑嘴
一一传达过来。公主原话中活泼稚
的养分都被中途
掉了,最后吐
来的只剩下镶满假牙的嘴嚼过的渣
了。
公主长得十分聪慧可
,看不
一
儿疯癫的迹象。她那双黑亮有神的
睛不转睛地注视着这边。纤秀的蛾眉和嘴
透着冷峻,加上留着短发,俨然一位英气
发的王
。她褐
的
肤发着金
的亮光。
“要等到什么时候啊?”本多不耐烦地对菱川小声问
。
公主把戒指放回小盒,
给为首的女官保
。公主开始说话,她的声音清晰,
齿伶俐。她的话经三位女官的嘴传达,就像绿蛇从合
树枝间绕行而来似的,最后由菱川
翻译,这才传到了本多耳朵里。原来公主说的是“谢谢”
菱川的喋喋不休叫人无法忍受。本多想躲他远
,可菱川的
臭却穷追不舍。这时,那位老妪又
现了,她双手合十,向他们示意。
公主没有穿着传统的服饰“帕侬”她上
穿的是西式白地绣金上衣,下面是叫
“帕
”的泰国
布裙
,和
来亚的纱笼差不多。脚上穿一双朱红
镶金鞋。
发剪成本国特有的短发,相传这是古时候,柯叻城勇敢的少女们迎击柬埔寨侵略军时的发型。
乘第一女官不注意,公主猛地
下椅
,跑过了两米左右的距离,
抱住了本多的
,本多