繁体
“我想来这儿呀。”他诚恳地想“看到那家伙包里掉
来的东西时,我突然想上这儿来了。”
他以为放
上装了,手


的
袋。忽然又想起来说是没穿上装时放
包里拿着走的。包放在青年的膝边,侧面
革有些起
,松松垮垮。急
的包主人慌慌张张地打开搭钩,不小心把包里的东西,烯里哗拉地掉得满地都是。青年赶忙去捡。悠一没去帮忙,借着荧光灯,把青年捡起的东西一五一十看得清清楚楚。有面油,有化妆
,有
油,有梳
,有柯隆香
,还有什么别的雪
膏的瓶。…想着在外过夜,把早上起来梳洗的东西都带来了。
“恩。”
他站在那里哭起来,走到长椅
边,一
坐下,把包抱在
前哭着。悠一没看清这样的喜剧结尾,他快步逃开那地方,登上台阶,也没注意后面有没有追过来。
了车站,在雨中,他几乎一直跑着,直到
前篡地
现静悄悄睡着了的医院大楼。
“恩,问人家讨来的。”
“又不是演员,随
带化妆用品,真是没有先例的悲惨丑陋,”
“那我也跟着去。”
夫妇俩三言两语说了些无关
要的话。丈夫为什么会
夜前来,康
还有些聪明,知
没有必要打听。年轻丈夫把台灯对着溪
睡着的小床。半透明、清洁的小鼻孔,一本正经地打着鼻息。悠一让自己的
情迷住了。这
情,过去在他
里睡着了;这
情的宣
,找到了这样安全、确实的对象,竞让他醉倒了。他温柔地与妻
告别。今夜他有足够的理由睡个好觉了。
青年打了个哈欠。大大张开的幽暗光
的
腔,镶着一排好牙齿。
“对不起。…不是什么无聊没劲…可是啊,一直在想从这个社会
来洗手不
了。(这不是脱离‘男
’的意思,而是快
找一个固定对手,
稳定生活的意思吧,悠一想。)…我呀,有那护
符哇。给你看看吧。”
两人走过泥拧的小
,绕过街角下满是酒店的小胡同,慢慢地向车站走去。晚上10
,小胡同
闹正酣。
“你妻
已经睡了吧。”可是这年轻的“
妻家”脸上的表情打动’了他。悠一沿着灯火幽暗的楼梯跑到三楼。他的脚步声在
夜里的楼梯上格外清亮。
产时守在旁边的丈夫,医院里几乎人人知
。悠一
不对
嘴地找了个借
,说是有一样要
东西忘记在病房里了。值班的说:
年说想喝些冷饮,悠一赞成,两人
了车站前小小的咖啡馆。青年用快活的
气说着话。自己的父母亲,可
的妹妹,家里的买卖是东中野街上相当大的鞋店,父亲希望他成为什么啦,他自己还有些存款什么的…悠一瞧着青年那张相当
的小市民面孔听着他说。只有这样的青年是为了平庸幸福而生
来的男人。若是要支撑这
类型的幸福,悠一的条件几乎是完全
备了。只有一样,谁也不知
,极其无罪的、秘密缺
除外!这白玉微瑕让他的一切瓦解,
有讽刺的是,这平庸的青
脸庞,他自己竞无意识,简直像让
级思想的烦恼
得很疲倦似地,给予了一
形而上学的
影。假如他没有这微瑕呢?他二十岁上就有了第一个女人,已经像四十岁男人
到自
满足。以后他直到死,会一直继续不断地咀嚼相同的满足。
一想。那青年没注意悠一的表情,把柯隆香

举到灯下,看看瓶有没有打碎,一看到肮脏的瓶里仅剽了三分之一,悠一更是气不打一
来。
停了的雨又下起来了。相当闷
。悠一穿着白
翻领汗衫,青年穿着藏青翻领汗衫提着文件包。路很窄,两人钻
一
伞。青
“那我和你一起去车站。”
“这就是护
符?”
悠一拿过来一看,那是只用黄线编织的穿红鼻绪的小草鞋。
康
院回家第二天早晨,悠一一起床,阿瑶就来
歉。说着悠一打领带时一直使用的镜
,大扫除时不慎
掉在地上打碎了。这桩小小的事故让他微笑起来。也许这是
青年从镜中故事的
力中解放
来的标记吧。他想起去年复天,K町旅馆里那面
“要回去了吗?”悠一让青年结账,青年问。
“和我分手你去哪里?”
悠一不客气地看看表说,该回去了。于是两人
了店。在神田站售票
,青年买了张到东中野的,悠一买了张到S站的票。两人乘的是同向的电车。电车开近S站时,悠一准备下车,青年认为那是羞于两人去相同地方的意思,他很沮丧。他
抓住悠一的手。悠一想起妻
那痛苦的手,他冷冷地甩开那手。青年自嘲心受了伤,可他还是把悠一这样的没礼貌动作想成开玩笑,
作笑颜。
闲散的
夜,他和悠一一起在S车站下了车。“我也跟着去啃”青年装着酒醉,纠缠不休。悠一生气了。突然脑
里闪过个念
,有个应该去的地方。
“神田车站。”
健的白
脯,移动过来,停在康
面前。
“恩。”
漆黑的姬镜台;自从俊辅的赞
毒化了他的耳朵起,他就与隐秘的镜
结下了不解之缘。在那以前,悠一遵从男
的一般习惯,自己禁止
到自己的
。今晨,镜
碎了后,他又回到这个禁忌去了吗?
“呢?”——青年脸
发青站住了“那你以前在耍
我呀?”
“你还不知
吧。”悠一冷冷地说“我有老婆。”
‘电风扇在两人的
上,自甘堕落地旋转着。凉咖啡里的冰一下
就溶化了。悠一的香烟
完了,问青年要了一
,他想像着假如两人相
,在一起生活将会是怎样一副图景啊,他觉得可笑起来。男人和男人,不会大扫除,家务
虎虎,除了相
就是整天
香烟的生活。…烟灰缸立刻就会装满的吧…
“无论如何得在这里下车吗?”
青年把掉
来的东西全
收
包里。用疑惑的
光看看悠一,想着他怎么不来帮着捡。然后,似乎自己又想了想,为什么要打开包呢?刚刚一直低着
,脸上充血了,红到耳
,他又俯下通红的脸,从
包中放小东西的
袋里,‘取
个极小的黄东西,红
的丝带穿在尖尖上。他拿起来在悠一
前晃着。’
本来,现在是该回家,母亲一个人等他回来的家里。他不能在医院里过夜。可是他觉得不到医院弯一下,回家肯定唾不着寸大门值班的还没唾,在下象棋。那昏黄的灯老远都能看见。挂号
的窗
,升起一张幽暗的脸。幸亏还记得悠一的脸。妻
生
“从神田车站吗?”
康
还没唾着,她听到包着纱布的门栓上有旋动的声音,是
梦吧?忽然一阵恐惧袭来,她赶快翻
坐起扭亮台灯。那光够不到的地方站着个人影,是丈夫;比发
松
气的叹息更早的是说不
的过于激动的
兴,敲打着她的心。悠一穿翻领汗衫那雄