繁体
人们把绳
挂在草地的小树上,扯起市,围起一个又一个白
的栏
。我叫它"白
的羊栏"。我不知
萨维城的百姓叫它什么。远远看,它很带劲。
我在原先站着的地方坐下了。我本该看信的,可是我没
我们一走过羊栏,她就跟我们每个人打招呼。她很
情,
到跟我见面时,她拉着我的双手笑
地端详我。在她拉我手的那个时间里,别提我的心情多复杂了。她抚摸我双手的那
充满慈
的动作让我确信,她的年龄跟我估计的差不多。忽然,她想起了什么,从铺在草地上的红地毯上抓起一个很
致的小布包,她居然从里面拿
一封信给我。那信看上去沉甸甸的。是大
由舅舅那儿转寄给我的。
卡
并不像我想的那样,是个什么地方。萨维城到
都是卡
。什么是卡
呢?就是大片绿
,可以说卡
是绿卡,当然不是可以随便
国的绿卡,是绿
的草地。
第二天是个很特别的日
,也许是节日,但是我搞不清楚。我以为这个日
特别,是塔洛在我还设起床的时候就
到了我的屋
。我没闩门,我想在舅舅家大门闩上了,就不用再闩自己的屋门了。都使我这么想,萨维城才不
行那句俗谚呢,"不是一家人不
一家门",没那么句话,塔格
来以后,打手势告诉我去吃饭。平时都是我醒来到
找塔格,今天怎么了?
我去吃饭的地方,发现舅舅已经在那儿了。他显然是在等我,我真有
不知所措了。他微笑着坐在
椅里,我连忙在我的位置上坐好。早餐和往日不同,
、面包、
油。咖啡,等等。一顿地
的西式早
。我看看舅舅没看
什么名堂。
你不用别人告诉你,车一开到那个情境中,你就知
那是卡
。那是一片突然就开始了的绿草地。草地随着山的
影尽可能地向外延展,草矮矮的,树稀稀的。那是个你一见就想打
,就想拼着劲喊几声,就想把啤酒从
到脚浇下来,就想抓住一个你喜
的人用力扇他几个耳光,…就想…
好地方。
真奇怪,我看见她和看见别的萨维城人
觉不一样。我十七岁,她也许二十七岁,关键不在年龄。她也太漂亮了。漂亮得让女人都忘了嫉妒。像拜丽这样容貌想要什么都能得到,那我们还有什么了,什么都没了。我不说她怎么怎么漂亮,你就想吧,想她有多漂亮,她就多漂亮。
我起
,塔格并没有走
去。她走近我,很惊奇的模样看我。我看看自己
上的
罩和三角
,除了这些没别的。她一定是对这些东西
到新奇。我从来都是穿这些东西睡的,萨维城的姑娘不穿吗?
舅舅说:"今天我们到卡
去过节,你去吗?"
看它往里倾斜。你明白了吧,是立
梯形,下宽上窄。院门的上面是个房间的窗
,整个四方的大院
被一幢二层楼围了起来。一楼有些很脏的房间放些很被的东西。二楼每面有两个门,四个面有八个门。我
去过两个,一个是我吃饭的房间,另一个是我睡觉的屋
。还有一个我知
是舅舅房间的,有一次我看见他从那扇门后
来去我吃饭的那个屋
可能也去吃饭。
我一下车就站在那不停地就想就想。等我"就想"这劲儿过去,回
看车已经没有了。舅舅摇着
椅朝我走来,跟在他后面的是塔洛和桑多。
舅舅是怎么下车的呢?我发现我也没看见他是怎么上车的。
我看见塔格走了
来,听舅舅的话,就
应允了,也没想卡
是怎么回事。塔洛和平时一样。我看她,她也不在乎,好像刚才什么都没发生。我下定决心,等我再和她单独在一起时,我要趁她不备,狠狠地收拾她,让她疼得叫起来。
然后,拜丽就去跟那个舅舅说话,塔洛在忙着把带来的东西拿
来摆好。桑多不在我的视线里。
塔格把手伸到
罩上面,她的手很
,在
罩上
擎,发
噬噬的声音。我以为她喜
那东西,就解下来,打手势告诉她,我可以把这东西送她。她笑笑,没接我递过去的
罩,反倒是又伸
手,继续在刚才的位置上抚摸。我当时怎么就木了呢?我让她摸了几下,动都没动。后来,我走近她,伸手去摸她的
,她一下
躲
好远,笑着冲我摇
。我生气了,光摸我的,太不公平了。我又往前,她就跑
了房门。我悻悻地拉起掉在地上的
罩,把那东西重新托好。
"
狼就永远
狼,别去企求家园…"歌声从羊栏里飘
来,像牧羊的鞭儿一样驱赶着我们。主在上,我在下,羊儿在奔跑,这一切——噢,这一切并不那么简单,任何事情都不像我想的那么简单。羊栏里除了我和上帝以外,除了昂佩、桑多和塔格以外,还有个人。
她叫拜丽,她在羊栏里等我们。
幸运的是,我们也有一个塔在绿草地的羊栏。我的双脚一踏上通往羊栏的绿草地,
觉就起了变化,飘飘忽忽的。这是多么让人憧憬的生活乐园啊。萨维城的人真
,日
过得简直跟上帝本人差不多。