狄公迅即从屉里拿垂柳赠的那幅印有经文的黄绢，与棋局两下对勘，一时也看不名堂来。——棋是棋路，两军对阵，陷人残局。铭是经文，释迦典籍，语义。

享蕴通七提三汝是

那佛堂会不会是个藏垢纳污之？韩咏南行迹如此可疑，佛堂果是斋心静敬之地？为何又昼夜不闭，灯火彻明？佛堂与棋局一样也是韩琦父亲造，莫非七十年前已埋下谋的祸？那佛堂有甚可疑之？莫非有机关密室？那方金牒玉版也看不蹊跷，岂会有所暗示？玉版系由一片片碧绿翡翠嵌镶拼成，与棋局唯一相象之即是整个版面都是由一片一片的正方块拼合。——莫非这两个图形有相通之？

得见老爷。——老爷恩德胜于生父母，死而复生，白骨再，小女佩终，永能不忘。”

注释：

（附：金牒玉版图与对弈残局）

若汝明吾言，即指其玄。乃得此门享大吉。

②燹：读作‘险’，专指兵火，战火。

想到这里，狄公只觉痛裂，焦。——刘飞波业已潜逃，是否应收捕韩咏南？那棋局既藏有机关，铸造人即是韩咏南的曾祖。韩琦父设计那棋局固然不会是让儿孙辈用以谋反朝廷，但目下这棋局已与黑龙会的谋有连。韩咏南陷在正中，其咎难辞。——狄公这时忽的又想起韩宅的佛堂来。

狄公狂喜，拍案而起。自语：“原来机关在这十七字谜中，竟蒙蔽了我若许多时。”

念独乃胜菩庇功于

狄公长长舒了气。笑：“刘月娥，俗是否极泰来，苦尽甘至。你历经磨难，死而再生，终致善果，也是大喜大吉，可庆可贺。你丈夫和翁姑俱在家中等候你哩。”

狄公忽：“刘月娥，本县尚有一事须告诉你。令尊刘飞波先生不知何故，离了汉源，未详去向，你可知晓其中缘由？”

年此得其河明众思

大大十宝在有须称

黑龙会谋逆事果然不是虚妄之谈，虽不致兵燹②战祸般严重，但刀兵之动，血火之灾却迫在眉睫。泾北那边的事固可移文州府军事长官，痛的是这里汉源的逆党，究竟会怎样里应外合，酝酿祸胎？——谋早端倪，杏的猝死，已是警钟。韩咏南、刘飞波等一嫌疑至今未查明眉目。对了，杏手中那局残棋，究竟暗示什么秘密。

④佾：读‘易’，古时乐舞的行列。

念宝妙现言大齐佛

吉照方布即如弘若

刘月娥又连连叩，喜不自胜。转又向乔泰、荣两位称谢。

门万玄指吾生佛我

他将经文从至尾念了十来遍，无法找到什么暗示。又将棋局纵横颠倒走了十数步。也没走什么异象变化来。心中恼怒，遂拂袖推开棋枰，去一边沏茶。沏了茶来，狄公站着一面啜呷，一面又低思忖。——忽的光又转回到棋枰上。棋枰③上黑聚作一堆，陷在局心，白则四面团团，如铁合围。

③枰：读‘平’，棋盘。

狄公未动声，挥手示意洪参军将她带下去，备办小轿护送回江宅。又瞩乔泰、荣：“你们想也乏了，快回去衙舍歇歇吧。此刻我想独个在此静静养心一阵。”