繁体
翻译成英文,如同把东北二人转改编成西方歌剧,拗
晦涩,很难翻译,即使翻译
来,也会有
四不像的
觉。
在快要下班的时候,文欣心情很好的走
了叶贝贝的办公室,她拍拍叶贝贝的肩膀,对着她嫣然一笑:“贝贝,如果
不完你就加个班吧,我给你记加班费。”
江越舟心中一急,醒了过来,他借着地灯的光亮看了看时间,凌晨三
半,他长
了
气,闭上
睛继续酝酿着睡意,但翻来覆去,却怎么也睡不着。
这天晚上,他躺在床上辗转反侧,只不得安宁,后来迷迷糊糊好不容易睡过去了,又
了个梦,梦见了叶贝贝,她坐在桌前敲打着电脑的键盘,额前散落着刘海,灵动的
睛蕴藏着智慧的光,只是眉间轻轻的蹙着,带着让他上刀山下火海都愿意她抚平的浅浅川字。
叶贝贝不知
自己这样要
到什么时候,心中暗骂江越舟缺德,她不是傻
,看得
这是江越舟临时起意,要是今天江越舟没有来参加这个会议,多半就没这回事了,就算有,也不会要的这么急,非得明天早晨把文案赶着
上去。
照从前的惯例,这
文件都是庆典结束后再
上去,给公司
个档案备份就好了。
无论有没有加班费,叶贝贝都是要
持完成工作的,在她的职业生涯里,她一直是个尽忠职守,敬岗
业的人,决不能因为江越舟一个人搞得她形象尽毁,原则尽失,最后还得连累了公司!
他知
自己白天里留下了一个怎么繁重的任务,甚至也知
这个任务最终要落在叶贝贝的
上,可是他就是忍不住要这么
,说他小人也好,说他仗势欺人也好,他就是看不惯叶贝贝脸上洋溢的从容娴静的微笑,尤其这副模样还是另外一个男人带给她的。
江越舟躺在床上,闭着
睛,可是脑里来来回回的都是叶贝贝那张倾城巧笑如
面,他已经发誓忘了她了,已经发誓再也不回
了,可是看着她的笑容,他还是动了气,只因为那让周围任何颜
都失了光彩的笑容不是为他而绽放。
叶贝贝回到家里,狼吞虎咽的吃了
东西,因为中午没有吃饭,晚饭又吃的急了,在洗澡的时候她就开始胃疼,疼的她都冒了汗,
持洗完澡,她迅速的
自己,换上睡衣,急忙又吃了两片胃药,躺了一小会儿,她
觉胃里舒服些了,然后坐起来,
地
气为自己加油,打开电脑就开始工作。
江越舟结束了一天的工作,回到自己住的公寓洗了个澡,到书房看了会文件,到了晚上十一
的时候,他准时关了电脑,去卧室睡觉,现在只要没有应酬,他就
照正常的作息规律起居。
江越舟走了,庆典的文件翻译工作责无旁贷的落到叶贝贝和一名助理翻译
上,叶贝贝回到办公室就开始着手工作,忙的连午饭都没有吃,也就翻译
一个开
,照这个速度工作下去,她今天晚上一定得开夜车了。