“如果有一个全副武装的威尼斯舰队赶到——”黑发的男嚷着“但你们佛罗萨人，你们威尼斯人，都是一个样，背信弃义，胆小如鼠的卑鄙小人。”我的主人望着那男人，笑了起来。“你难在嘲笑我？”黑发的男宣告说“你是个威尼斯人；我见过你很多次了，你和那个男孩！”他指着我。我望着主人，而主人只是微笑。我听到他的低语在我耳边清晰地想起，尽他在距离我几英尺开外的地方，他的话声就好像站在我边一样清晰。“这不过是死人的呈堂证供，阿玛迪欧。”黑发的男举起酒杯，向咙里了些酒，还有一些洒了来，溅在他的胡髭之上。“这城市的人全都是险的畜生！”他宣布“一无是，专放利贷，用不义之财打扮的枝招展。”“你再说，”那红发男说“你看上去就像只天杀的孔雀。我得把你那条大尾砍下来。你既然那么可恶地肯定君士坦丁堡能够得救，那就让我们回去看看好了。”“你自己就是个混账的威尼斯人。”“我是个银行家；我要承担责任。”红发的男说“我敬那些与我合作愉快的人。”他也举起脚酒杯，不过没有喝酒，而是把酒泼在那黑发男的脸上。我的主人没有费心躲闪，于是有一些酒也泼洒到了他上。他逐一望着周面红耳赤，大汗淋漓的人们。

“基奥瓦尼·朗戈，是最勇敢的那亚船长之一。他一直都留在那沦陷的城市里面，与它共存亡，”红发的男叫喊“多么勇敢啊。我会为了这样的男人倾尽所有。”“为什么？”刚才那舞的人又喊起来，他从舞的圈中离开，说“他输掉了战争，还有，你的父亲脑还足够清楚，他可不会让你为这样的人一分钱。”“你再敢胡说！”红发的男说“敬基奥瓦尼·朗戈，以及与他一起浴血奋战的那亚人。”他抓起酒罐，把酒倾倒在他的酒杯和桌上，然后一饮而尽。“这杯酒敬我的父亲。上帝保佑他灵魂不朽。父亲，我已杀死了你的仇敌，我还要杀死那些将您的噩耗引为笑谈的人。”他转过来，手肘支在主人衣服上，问“你的男孩是个绝尤。别着急，好好想想，开个价吧。”我的主人爆发一阵大笑，我从未听过他笑得如此畅自然。“个价钱吧，个我能接受的价钱。"主人说着，望着我，中有某隐秘的神情转瞬闪过。这时似乎房间里的所有人都在打量着我，事实上，他们并不是男童好者，只不过是那个时代的普通意大利人。他们把豢养幼童当作必不可少之事，与此同时，他们一有机会更要勾引女人，而对丰满泽的年轻男也不放过。就好像现在的人们喜涂满酸油和味的黑鱼酱的金黄的烤面包一样平常。

我忍不住微微一笑。杀了他们，我想着，把这些人屠戮殆尽！我觉自己风情万，比以往任何时候都要貌动人。来吧，你们，对我说我令你们想起了波提切利在Primavera所绘的，追逐云朵的墨丘里。但那红发的男顽地盯着我，说：“啊，他简直就像是Verrocchio所塑的大卫，简直是青铜雕像的完模特。啊，别告诉我他不是。永恒不朽，是的，我可以看来，永恒不朽，他永远不会死去。”他说着，重又举起酒杯。之后伸手在前的束腰外衣内摸索，从他那件饰以雪貂的上衣里曳一块华的金制勋章，上面嵌了一块硕大无朋的钻石。他把链从颈上一把扯断，骄傲地把这勋章递给主人。而主人凝视着它在自己面前晃来晃去，仿佛它是一个有力的圆球，而他完全被此魇住一般。“我们大家都有份，”黑发的男转过来，死死盯着我说。其他人哄笑起来。舞的人们喊“对，我也要。”“我一定要和他第二个来，没说的。”“我第一，在你前面。”最后一句话是那红发的男人说的。有个舞蹈者向主人抛来一枚红榴石戒指，上面嵌着我叫不上名字的，闪闪发光的紫石。“是蓝宝石，”我的主人低声说，他带着一个逗的神情望着我。“阿玛狄欧，你同意吗？”第三名舞蹈者是一个金发的男人，他比其他人材都矮，左肩微微有下沉，他从舞的圈里面走来，来到我面前，摘下手上的一大堆戒指，就好像在脱手一样，他把它们都抛在我脚下，叮当响。“对我甜地微笑吧，年轻的神祉。”他说，他刚刚完舞，犹自气吁吁，天鹅绒外被汗

亚人是怎样英勇奋战直至最后一刻的。教皇亲自派去了三艘战船，它们突破了港的封锁，就从苏丹在鲁米里·西尔的邪恶城堡前面驶过。那就是基奥瓦尼·朗戈，你能想象到这样的英勇行为吗？”“坦白地说，我想不到！”黑发的男说，向我的主人面前倾过去，仿佛我的主人是一尊雕像。“这是非常英勇的行为。”我的主人随说“你为什么要说这些自己也不相信的胡话呢？你知那些被苏丹掳去的威尼斯战船的不幸下场。说说吧。”“是的，说说看吧。你到港去过吗？”那红发的佛罗萨人问“你知他们对六个月前掳获的威尼斯船只了些什么吗？他们把船上所有人的颅都砍下来了。”“除了那领人！”一个舞的人转过来嚷，加了谈话，但是并没有停止舞步。“他们把他钉死在尖桩上，安东尼奥·里佐，那最最善良的人。”他继续舞蹈着，从肩比了一个随随便便的侮辱手势。他在转圈的时候脚下一，几乎跌倒，他的舞伴扶住了他。坐在桌边的黑发男人摇了摇。