每一个毛孔里面都绵绵地涌出温暖的气息。“主人，”我叫道，抑制了自己的抽泣。“您对您教给我的一切可感到满意？您对我所学到的东西可会欢喜！您难道不是在戏弄我吗！我不是您的玩偶，阁下，不，我决不是！那么，您还想我怎么样呢？为什么如此愤怒莫名？”我浑身颤栗，泪水再一次在眼中汹涌“我会为了您而坚强起来，但是我…我了解他。”“为什么？就因为他吻了你？”他俯下身来，用左手挽起我的头发。他一把把我拉近。“玛瑞斯！看在上帝份上！”他吻了我。就像马尔蒂诺那样地吻我。他的唇灼热而富于人性。他的舌滑入我的口中，没有给与我鲜血，而只有人类的热情。他的手指在我面颊上灼烧。我挣开了他。而他也任我挣脱。“啊，回到我身边吧，那苍白冰冷的人，我的神啊，”我低声说着，把面孔依偎在他胸前。我可以听到他的心勃勃跳动的声音。我在这以前从未听到过，他那岩石般的身体也从未有过脉搏。“回到我身边吧，我那最最冰冷无情的教师。我不知道您到底想要怎样。”“啊，我的爱人，”他叹道。“啊，我的爱。”接下来的是他如雨般可怖的亲吻，这不是对人类男子热情的模仿与嘲弄，而是发自他的真情。他的吻如花瓣一般轻柔，密密地落在我的面孔与头发上。“啊，我美丽的阿玛迪欧，啊，我的孩子。”他说。“爱我，爱我，爱我吧。”我低声说着“爱我，把我带入你的世界之中。我是你的。”他静静地拥紧了我，万籁俱寂。我倚靠在他肩头，感到昏昏茫茫。一阵微风吹过，但吹不起四壁上厚重的壁毯。壁毯上面，来自法国的领主和贵妇们正徘徊在永不落叶的绿色森林里，周围是永远狂吠不已的猎狗和婉转啼鸣的鸟儿。

最后他放开了我，向后退却。

他从我身边走开，双肩拘偻，头颅低垂。

之后他慢慢地向我做了个手势，示意我跟上来，但却飞快地出了房间。

我跟随在他身后，一路跑下石阶，来到大街上。当我走到门口的时候，大门已经敞开了。冷风吹干了我的泪眼，把来自房间里面的邪恶热气一扫而空。我跑啊，跑啊，跑过石头码头，跑过小桥，我尾随着他跑向广场。

直到Molo我才追上他，他慢慢地走着——一位身材高大，一袭红色斗蓬的男子，款款穿过圣马可广场，走向码头。我跟在他身后奔跑。来自海洋的风料峭强劲，猛烈地直吹着我，我感觉受到了巨大的净化。“别离弃我，主人，”我想要呼唤出声，却吞下了我的言语。但他都已听见。他仿佛真的应我要求一般停下脚步，转过身来，等待着我追上他，把我伸出的手握在他手里。

“主人，听着我得到的教训，”我说“评判我学到的功课。”我急促地喘息着。“我看到了您吸那些恶人的鲜血，您一定是在心里面判决他们有罪。我看到了您的飨宴，仿佛那是您的天性；我看到您吸取维持生命所必需的鲜血，那些人罪大恶极，禽兽不如，您杀死了他们，把他们的尸体抛在这邪恶的世界。但对于您来说，他们的血却和最纯洁的鲜血一样甜美浓郁，回味无穷。我看到了，这就是您所希望我了解的，而我也了解了。”他面孔冷漠。他仅仅是端详着我，仿佛刚才那股燃烧般的狂热在他心中已经慢慢死去。远处拱廊里面火把的光芒在他面孔上闪烁，他的面孔重又变得苍白坚硬。泊在码头里的船舶低声做响，遥远的低语喧哗飘传过来，也许那些人从不睡眠。我仰首望天，担心看到那致命的光明，而他亦将离去。

“如果我也这样做，主人，我也喝下被我征服的邪恶之人的鲜血，我是否就能像您一样？”他摇头。“很多人都靠吸他人的鲜血为生，阿玛迪欧，”他低沉温柔地说，理性重新回到了他的身上，随之是他的礼貌和所谓的灵魂。“你可愿意跟随我，做我的学生与我的爱人？”“我愿意，主人，永永远远，至死不渝。”“啊，那些话我并不是随便说说的。我们是不死不朽的生灵。只有一种天敌能够摧毁我们——就是那边火把里面燃烧着的火焰，或升起的太阳的烈焰。想想看，这实在是一件很美好的事情，就算我们最终对这个世界感到疲倦，毕竟还有那升起的太阳。”“我是您的，主人。”我紧紧地抱住他，吻他，想要把他淹没在我的亲吻里。他微笑了，接受了我的吻，但丝毫不为所动。我停了下来，右手握成拳头，好像要打他，事实上我绝不会这样做。但令我惊异的是，他畏缩了。