晚上，我正和那个可怕的英国人在一起，阿玛迪欧，就是想杀害你的那个英国人，而他当然已经——”“是的，那又怎样？”我说。玛瑞斯眯起睛望着我，他用着手的手指轻轻地敲着颅的一侧对我示意——读她的思想——但我不到，她的面孔太丽了。“那个英国人，”她说“他突然消失得无影无踪。我猜想他一定是醉酒后在什么地方淹死了。他肯定是掉哪个运河或者湖泊里面去了。”主人曾经告诉过我，他已经理好了那个英国人可能带来的任何麻烦，但是我从来没有过问细节。“所以他们认为是你雇用杀手除掉了那些佛洛萨人？”玛瑞斯问。“好像是吧，”她说“还有人认为那个英国人也是我杀掉的。我简直成了最有手腕的女人了，玛瑞斯。”他们两个哈哈大笑起来，玛瑞斯的笑声沉而富于超人类的金属质，而比安卡的笑声更加亢，充满人类鲜血的共鸣。我试图窥探她的意识，但上摒弃了这个念。正如和利卡度以及其他男孩们在一起的时候那样，我对此到非常的难为情。事实上，潜他人隐秘的思想是一非常可怖的侵，我通常只有在寻觅恶人作为猎的时候才使用这能力。

告诫我，我也正是这样的。“啊，我还以为自己已经失去你了呢，”她对玛瑞斯说“当你捎来信说他已经痊愈的时候，我一开始本就不敢相信。我还以为你是在试图暂时隐瞒那不可避免的悲惨真相。”她是多么可啊，如此一朵完的儿。金的长发中分着，被珠链系成密的两，并用发夹在后面结为一束。其余的散发如波提切利的画中人般披散下来，垂落双肩，如同闪烁光芒的金小溪。“你已经把他治疗得同常人一样好，”玛瑞斯告诉她“我只不过是给他开了一些古老的独门秘方，然后让药尽快生效。”他简洁地说，但我却觉他看上去异常悲伤。我到一阵可怖的悲伤。我不能告诉她我究竟发生了什么事，也不能告诉她，她在我中因为充满人类鲜血，是如此光怪陆离，她的声音给我带来对人类声音的全新，她每说一个字都微微地撼动着我的超凡官。

“啊，你们都来了，你们两个要常常来才好。”她说“别让我们之间再度疏远吧，玛瑞斯，我曾经去找过你，但利卡度告诉我说你想要安静独。我本来是想护理阿玛迪欧的。”“我了解，亲的，”玛瑞斯说“但是我说过了，他需要的是独自静养，你的貌对他来说不啻为一剂毒药，你的柔声语对他来说是刺激——你自己可能意识不到这一。”他的话听上去与其说是恭维，倒像是在坦率地陈述事实。她略显悲伤地摇着“我这才发现，如果没有了你们两个，威尼斯就不再成其为我的家乡。”她审慎地凝视着客厅尽，放低声音说“玛瑞斯，你把我从束缚我的人手中解救来了。”“小事一桩，”他说“这是我的荣幸。如果我没错的话，这些人应当是你的表兄弟，他们利用你和你的艳名开展那些可耻的生意，简直是卑鄙之极。”她双颊飞红，我举起手来，请求玛瑞斯把话说得再和缓些。我知他在那场宴会上对佛洛萨人行屠杀时，已经从牺牲者的意识中读到了我所不知的所有事情。“表兄弟吗，或许吧，”她说“忘掉这一再容易不过。对于那些被他们诱利贷与危险的投资仙境的人们来说，他们无疑是恐怖的梦魇。而且，玛瑞斯，我从未料到的奇异的事情发生了。”我喜她致面容上浮现来的严肃神情，对于一个有脑的女来说，她未免过于貌。“我发现自己变得更加富有了，”她说“我可以支自己的更多收，最最奇怪的是，我还可以支他人的收。银行家和负债者们天喜地把成堆的金银首饰当礼赠送给我，就连这条项链也是他们送的。你看，这是真正的海珠，被工打磨，穿在一起。他们就把这么珍贵的礼送给我，我上百次地告诉他们，这些人不是我除掉的，但完全无济于事。”“但是没有人指责你吗？”我问“你会不会遭到公开审判？”“没有人为那些死者辩护或哀悼，”她亲吻着我的面颊，很快答“今天早些时候，我在议会的朋友们像平时一样到这里来过，为我读了一些他们新作的诗句，还静静地小坐片刻。在这里，他们可以不受委托人与家的打扰。不，我认为不会有人起诉我。大家都知，那些人遇害的

“阿玛迪欧，你脸红了，怎么啦？”比安卡问“你的面颊通红，让我来吻一吻它们吧。哦，你的脸在发，好像你发烧的时候一样。”“看着他的睛，我的天使，”玛瑞斯说“他的双如此清澈。”“啊，是的，”她带着甜而坦诚的好奇凝望我的双，她对我来说如此难以抗拒。我推开她黄的长裙，又拉过她那件厚厚的绿天鹅绒无袖上衫，亲吻她赤的肩。“对，就是这样，”她在我耳边低语，漉的磨