繁体
我咬
牙关,
闭双
,以免自己的怒号振彻世界。但我的双手却无法控制,不住颤抖。
“我
你,”我在瑟贝尔耳边微弱地说。我又说了一遍。这时心里的抗拒已经消失,我温柔地把她抱在怀里,用狂
的手指抚摸她丝绸般的洁白
肤与亮丽动人的璀璨长发。
“阿曼德,我
你,我崇敬你,阿曼德,我活着只为你,而且今后我会永远同你在一起。”她说。
我挣扎着,用尽全力踢他,用拳
打他。
“啊,阿曼德,别生气呀,别生气,也不要悲伤,”瑟贝尔在我耳边柔声低泣。“啊,我崇
的阿曼德,不要伤心,不要,不要恼火,我们永远都会和你在一起。”
“你怎能这样
!”我怒吼
。
“你怎能这样
,你怎么敢,你怎能这样
呢。”
他的手绝望地抱住我的
,用嘴
不住亲吻我,但我憎恨,轻视他的亲吻,只是绝望地
挣扎抗拒的手势。
我有片刻无法相信这是真的,我的心脏几乎停止
动。
不,不,不,不!
她绝望地把前额依靠在我的颈项上,
把我抱在
前,我把手指举到她
,想要安
她。但我无法碰她,无法拥抱她,无法安
她。
最后我终于鼓起了足够的勇气一掌掌掴他的脸。
片刻之间我就亲
看到了一切。他们聚集在一座华丽的房间里,纤细
丽的潘多拉
穿着一件棕
的丝绸长袍,腰上束着古希腊风格的绦带;玛瑞斯穿着亮
的天鹅绒
烟服和丝绸长
;而我的孩
们呢,我
丽的孩
们,容光焕发的本吉还穿着他那件白袍,赤着足在房间里狂野地舞蹈,挥舞着十指,仿佛要把空气都抓在手里;瑟贝尔,我灿烂的瑟贝尔,她穿着暗玫瑰红
的丝绸长裙,
胳膊,坐在钢琴旁边,长长的
发披散在肩膀。现在她开始重新弹奏第一乐章。
之后我疾步走
房间,我要亲
看到真相。
最终我喊叫起来,那个最简单的狂怒的字
,不,不,不,不。我叫个不停。除此我什么也说不
来,什么也叫不
来,什么也
不了。
不再是原来的瑟贝尔。
“你怎能这样
,你怎能这样
!”我叫着,无法停止。
但瑟贝尔却突然从钢琴旁边站起
来,张开双臂奔向我。而本吉观望了半天,也向我跑过来,他们用赤诚的臂膀把我温柔地抱
。
我
抱着她低声说“不要发抖,我
你,我
你。”
“阿曼德,我们非常快乐!”本吉叫
“看,阿曼德,看啊!我们可以和着她的音乐一起
舞。我们可以一起
任何事。阿曼德,我们可以一起狩猎了。”他
到我
边,弯下膝盖,好像打算兴奋地
一下给我看,然而他只是长叹一声,伸
胳膊抱住了我“啊,可怜的阿曼德,你一直都错了,还有那么多错误的梦想。阿曼德,你难
不知
吗?”
我喊了又喊。
他们全都是
血鬼,每一个人都是。
我突然伸
手来握成了拳
,愤怒爆发了,如同狂
的激
。但玛瑞斯用
大的力量控制住我,把我抱在他的
前,让我把
伏在他的怀抱里。
我浑
颤栗,发抖的人其实是我。他们
但这对我又有什么用
?我的拳
在他的力量面前显得多么弱小而不堪一击。我是多么绝望,愚蠢而渺小啊。他站在那里,承受着一切,面孔上有着无法言说的悲伤,他没有
泪,但是目光中充满着关怀。
我

,试图开
说话。她亲吻着我的泪
,飞快而绝望地亲吻着它们。“别哭了,不要再哭了,别哭了,”她急切地低语“阿曼德,我们
你。”
我把牙齿咬得太
,以至于下
都疼痛起来,双手抖得像是鸟儿的翅膀。但我无法闭上嘴,泪
再一次盈满了我的
眶,让我无法视
,正如我亲吻莱斯特的时候那样。
我用左手把本吉拉到
边“还有你,小
氓,你快把经过告诉我,让我抱着你,让我抱着你罢。”
“阿曼德,我们和你在一起!他施了
法,”本吉叫
“我们不是从黑
的
里面生
来的,你这位恶
先生,竟给我们编了这么个故事!阿曼德,现在我们永远都不会死了,也不会生病,不会受伤,不会担惊受怕。”他兴
采烈地
来
去,绕着圈
,对自己全新的活力
到吃惊,不住发笑。他竟然能
得那么
,那么好了呀。“阿曼德,我们实在是太快乐了。”
“啊,是的,求你,”瑟贝尔用更为低沉温柔的语音哭
“我那么
你,阿曼德,我非常非常
你。我们必须这样
,必须。我们只有这样才能永远永远和你在一起。”