“路易斯走了。”他说，还是埋首于报纸。

有人在弹钢琴，我听了好一阵，认来是潘朵拉。那音带著幽冥的甜味，曲调总是周而复始，建构著某一个从未到来的。

瑞斯坐在黑椅上，像俱乐的绅士一样折叠著报纸阅读。

“当然啦，”我耸耸肩：“顺便一问，那些规则是什么？噢，我们不制作新同伴，我们要记得回巢，也要收拾残局。”

“总会有破不完的规则。”

“我的手下会送你到机场。”阿曼德还是专心致志于棋局。

“黎斯特，你是个小恶！”

“怎么样？”

“我问你呀，”我把手掌握成拳，轻他的臂膀“你那幅画作，〈阿玛迪欧的诱惑〉，藏在泰拉玛斯卡的地窖…”

“你不要去招惹泰拉玛斯卡。”

我们对看许久，然后我温地拥抱他，微笑着。他看上去如此诚挚而充满耐心，而我与他的历遭变故，承受暗而伤害的许多过往。主要的重在于圣与邪的织与拉锯，他当然无比了解，这就是当年他教导我的课题。他告诉我，吾等必须费永恒的生命来与这些议题角力，我们不要草率简单的解决之。

“我是觉得你该

在闪亮的泉旁边，一个老女人坐在长椅上，手中握著一杯咖啡，艰难地将纸杯举向自己的嘴。当我经过时，她以哆嗦的嗓音说著：“当你老去时，就不用睡觉了。”

“这是怎么回事？你们两个怎么变得如此乐于助人？我又嘛去把路易斯带回来？”

某个年轻女经过我，有著暗肤与的。血蠢蠢动，我迫它退回原位。如此壮的现今，我再也不需要饮血维生。她坐在长椅上，赤的膝盖从衬衫的尾端冒来，睛盯著我。

“别梦。”

“你会遵守规则吧，嗯？”他突然发问。

卡布瑞独自在台，我走过去亲吻她的面颊，看她的双，终于赢得我想要的诡秘微笑，然后我转走屋内。

“瑞斯，你真是好懂得要命。啊，已经午夜了，我总是在这时段散步，要不要一起来？”

“你不想要回来吗？”

我抱著他，因为我他，想要与他贴近，而且我不愿意他怒意冲冲地离去，对我满怀失望。

我踩著阶梯，走起居室。当然猜得来这是血鬼之家，否则世上哪有人可以藉着星光与蜡烛在夜间玩乐？外面则是灯光如洪的不夜之城。

“当然啦！”我又耸耸肩，有何不可呢？

我想起她所指控我们的，关于自私与贪婪的。如果我继续连此地，就会有人丧命。

“天哪，那是我黑时期的纪念品。不，我不想拿回来，但我希望他们至少可以把它安放在恰当的位置，而不是藏在那该死的地窖。”

我笑起来。

“他到纽奥尔良去。”阿曼德说，并没有从棋盘上抬起来。“他到你那间公寓，就是洁曦看到克劳亚的那地方。”

“我是认真的，不要去挑衅这帮人，我们可以诚信以待吧？”

一阵柔和的音乐从酒廊传来，一群桌轻人混混在录影带店前厮混，血意横生。行经过一家法国餐馆时，我注意到里面有个女以优雅的手势举起香槟酒杯，无声地笑着。剧场挤满了黑白不等的大躯，都讲著法文。

“走了？什么意思？”

他开始到疑虑。

午夜的岛屿曼声唱，我穿著卡其夹克与白衬衫，睛载著大墨镜，走过拥挤的店面，看着虎虎生风的游客各不等的店面。

“嗯，瑞斯？”

他笑不可遏。“把那本书烧了。”

唉，瑞斯真是烛先机，明察秋毫。我确实被求不满与孤寂所焚烧。我真想要将她从长椅上拉起来，对她吼叫著：你可知我是何等存在？不，切勿这么，不要勾引她到岩石丛集、惊涛裂岸的海边，远离尘世的灯光与安全。

“飞机在等着你。”瑞斯说，还是专注于报纸。

“我认为你还是把他接回来比较好，”瑞斯说：“让他一个人待在那公寓不是什么好事。”

阿曼德正在和凯曼下棋，已经快要输阵；丹尼尔用耳机听哈的音乐，偶尔凑过去看看棋局的展。

我没有等他回答，只听到他发可的叹息声，然后我走门外。

”他低语著：“你让我想到亚历山大大帝，当他没有新的土地可以征服时，当场嚎啕大哭。如果没有规则可破的时候，你会不会也哭起来？”

“黎斯特！”他尖锐地叫著。

就在走的尽，我把钥匙铁门内。这里刚好夹在贩卖中国地毯的商店与菸草店之间，菸草店的老板总是睡在成堆的荷兰菸斗之间。