去急救那个男孩，其余的人在窃窃私语。可是，他们的头儿依然纹丝不动，像是进入了梦乡。

趁着这个时候，我爬上了木柴堆，打开了那个小木笼的门。

尼古拉斯看上去像一具还有生命的僵尸。他的眼神疲倦呆滞，嘴唇扭曲，好像是在墓穴的另一边向我微笑，同时又对我心怀怨恨。我把他拖出笼子，走到灰土地面上。他浑身滚烫。尽管我可以装作视而不见，可是他还是把我推开，并且压低声音诅咒着我。

老皇后饶有兴趣地看着这一切。我扫了一眼加百列，她看上去一点也不害怕。我从背心里取出一串珍珠念珠，把它挂在尼古拉斯的脖子上，又配上一个十字架。他恍惚地低头看着这小小的十字架，然后开始大笑。

他的金属般的嗓音中透着轻蔑和邪恶，和吸血鬼们的声音正好相反。你可以从中听到人血厚重的声音在墙壁之间回响。他是我们中间惟一的凡人，就像被丢进陶瓷娃娃堆里的小孩子。突然，他的脸色变得出奇的红润、燥热，完全不加修饰。

女巫团更加困惑了。两支燃尽的火把依然在地上。

“根据你们自己的原则，你们是不能伤害他的，”我说“给他超自然保护的是一个吸血鬼。告诉我，怎么完成这件事？”

我拉着尼克往前走去。加百列立刻跟了上来，扶住他的手臂。

虽然尼古拉斯没有反抗，可他还是盯着她，好像从没见过她一样。他甚至伸出手指去触摸她的脸。她挪开他的手，好像那是只婴儿的手一样。她的目光紧紧地锁在那头儿和我的身上。

“如果你们的头儿现在不开口，我可有话要说了，”我说道“到塞纳河里去把你们自己清洗干净，然后穿上人类的衣服——如果你们还记得该怎么穿的话。接下来你们再在人群中潜行。”

战败的吸血鬼男孩跌跌撞撞地退回到圆圈里，粗鲁地推开扶他起来的人。

“阿曼德，”他恳请那金棕色头发的沉默头领。“让女巫团恢复秩序吧！阿曼德，拯救我们吧！”

“为什么你要听命于地狱？”我朝他大声喊着“难道地狱里的魔鬼给了你美丽、敏捷、视力和思维吗？”

所有人的眼睛都盯着我。灰发男孩又一次大喊着“阿曼德”的名字，可还是徒劳。

“你是在浪费你的天赋！”我说。“更糟的是，你还在浪费你的永生！世界上最愚蠢，最自相矛盾的事就是挽救凡人，挽救这些被过去的迷信牢牢钳制住的人们。”

周围是如此安静，我都能听见尼克缓慢的呼吸声，感受到他的体温。我能感觉到，他那麻木了的诱惑力正和死亡做着斗争。

我平静地向其他人发问：“你们就没有阴谋吗？你们就没有诡计吗？为什么作为一个孤儿的我，都能磕磕绊绊地碰到如此多的机会，而你们，被邪恶的父母养大的人…”说到这里，我停了下来，看着那个头儿和愤怒的男孩——接着说道：“却像瞎子一样在地下的黑暗中摸索呢？”

“撒旦的力量将会把你狠狠地吹到地狱里去。”男孩用尽剩余的力气吼叫着。

“你继续说吧！”我说道。“可是不管你怎么说，这些事还是不会发生，我们有目共睹！”

传来了一片赞同的咕哝声！我接着说道：“如果你真的认为它们会发生的话，你又何必把我带到这里来呢？”赞同声更加响亮。