“我在炉上了一壶茶，”她说“你想来一杯吗？”

“那是新

“好极了。”我说。

“嘿，味真不错。”

“但你一定会试着去找的。”

她打开门，我走了去。房间十分整洁，由一个起居室和一个浴室组成。墙涂成了柔和的淡粉，木制地板上铺着椭圆形的白蓝相间的编织地毯。在我的右侧有一个小厨房，左侧是睡觉的地方，有一个带镜的梳妆台和一个黑白相间的最新型的小闹钟，可却没有床。床在门左侧靠墙放着，那是一张胡桃木制的、带屉的折叠床。我对这室内的一切觉十分亲切，因为有好多年我都睡在办公室的折叠床上。

“你是说哈利先生被杀的那个晚上？那天晚上我一直工作到十钟。我离开的时候，哈利先生和克里斯先生正在下中国棋。”

“什么？”

“他是，或说他曾经是。”她耸了耸肩“可他却离开了这里。”

式的百叶窗，墙刷着白的涂料，屋贴着褐的瓦片，呈圆锥型。房间面朝海滩，海滩倾斜而下，就像是她房前的草坪。在月光下，沙泛一象牙白，大海闪闪发光，那灰蓝让人心醉。

“谢谢你的赞，黑勒先生…”

她睛盯着自己的茶，羞涩地笑：“是应该这样，内森。”

她又了“是的，撒木尔和吉姆都离开这里了。”

“严格地说，是我必须和他谈一谈。他在那天晚上看见了什么，将会使整个案件落石。”

“但撒木尔依然在工作，因为他是巡夜人。”

这又是一个非常新鲜的提法。“玛乔丽，我知那天晚上你没有去那座房里工作…”

“玛乔丽，你能联系到撒木尔的家人和朋友吗？”

“你也能帮我找到他吗？”

如果警察在找撒木尔的话，我想他们一定会费很大力气。但我确信即使到了地狱里也不能让他说一句话。

“我更喜内森这个称呼，因为它更畅，有乐。”

“我会尽力找撒木尔的。你应该知，内森，在这些岛屿上，工人们来去自由.有很多甚至是天和小时计酬的。”

“你不觉得我们应该去掉这些正式的称呼吗？”

“玛乔丽，我很兴你能这样称呼我。可如果你愿意的话，你可以叫我内特，我的朋友们都这样叫我。”

“我听到了一些谣言，是关于雷弗德岛的。”

“这是一本关于中国的书。”她说着，给我端来了一小杯茶，还有一碟油炸馅饼。

她的眉又皱到了一起“事实上…”

“那个叫吉姆的男孩呢？”

“警察还没有和他们谈话吧？”

她了“他和一个叫吉姆的男孩在巡夜。”

“能，他的朋友都在拿，家人在艾略斯瑞岛。”

如果不是环绕着桌摆放在屋中间的几张藤椅，屋里简直没有坐的地方了。桌上，粉、白、黄的朵在瓶中怒放着。在窗底下，沿着墙，是用木板和砖自制的架，上面满了书，还有各二十五分一本的便宜的笔记本。书柜和里面的东西以及那些朵是属于她个人的特。屋的其他方面，虽然很温馨，却很明显的是一个仆人的卧房。她让我坐下，并给我倒茶。一本平装本的书打开着放在桌上，书名是《珀尔·伯克的好世界》。

我几乎能听见她的叹息声。她有些勉地说：“如果撒木尔不想被人找到，他一定有他的理由。”

“我不太了解他，他是最近才被雇用的，主要是修理房中的各工。他们在乡间俱乐那边盖了一所新房。”

“是吗？”我说，我拿起了一个油炸馅饼，问：“还是海螺馅的吗？”

“撒木尔为哈利先生工作了一段时间，我觉他是一个值得信任的雇员。”

“你能帮我找到他吗？”

她笑了笑，也坐下了，端起了茶杯，说：“是香蕉馅的。我打赌你会觉得它和海螺馅的一样好吃。”

“是的，我会听到一些你听不到的东西。”

她了，皱了一下眉，说：“我试试吧。”

“我也这么认为，这也是我找你帮忙的原因。”

“那儿是哪里？”我问。