“我最后一次看到这样的房间时，”福特尔说。“正有一条丝绒绳拴住我，一个旅行导游推着我。”

瑞恩挥了一下手，说：“祝你们好运！”于是福特尔夫妇离开了。

福特尔皱着眉，转了半个圈，铃声仍在继续响着。“这是船上什么…见鬼的信号？”

那间起居室里几乎满了昂贵的家，都是典型的路易·昆兹时代的带曲脚的黑檀木——上面刻满了洛可可式的纤巧而浮华的雕刻，贝壳图案是基本纹——铺在上面的是的蓝的锦缎；圆圈形的沙发，铺着织台布的圆桌，屋角写字台，相匹的椅；一张大的镶着镀金框架的镜立在仿制的白与金的炉台上。一只华丽的金钟摆在镜旁边；在镜的一侧是窗——不是舷窗——蓝的苏窗帘拉向两边，壮阔的海景。

“你认为呢，傻瓜？”梅尔嘲笑着他，然后向大理石铺面的床几上指了一下，那有一电话，铃声正是从那里传来的。“无论如何，你也算一名侦探。

黑檀木与洛可可式的雕刻蔓延到卧室里来了，玫瑰图案成为主；地毯上是浅黄与紫红的纹，福特尔在迈步走来之前不禁迟疑了一下。如同孩在鲜盛开的园里连，梅尔从一个家前旋转到另一个家前——带镜的梳妆台，放着台灯的桌，椅，粉白相间的安乐椅——她摸着每一件家，似乎在检验它们是否是真实的。一张四黄铜大床上堆满了暄的枕，粉的床罩叠得整整齐齐地摆在房间的右侧。

C甲板上的房间号码编排得漏百、自相矛盾，当福特尔夫妇找到他们的房间——C六十七/六十八——时，福特尔发现他们的房间离他们开始发寻找房间的地方并不远，他们的房间就在C甲板大厅的附近，在那个很有气势的大楼梯旁边。

“我猜我们的行李会晚一儿送来。”哈瑞斯说，带着微笑打量着这个一尘不染的房间。

“在这样的展览厅里，我怎么能有在家的觉？”福特尔对梅尔说，他以为她站在他的后，但她没有。

在一只宽敞的衣橱里，仿佛是法师变来的术，哈瑞斯夫妇的扁箱与旅行包整齐地摆放在里面。

梅尔向浴室里张望着，说：“在我们到主甲板上去之前，我想洗个澡。”

“所有的房间都会这么漂亮吗？”梅尔问了一句。

“来，你们两个。”瑞恩说。

“哦，杰克，”梅尔说，几乎透不过气来“这简直太…”

“让我们找找看。”福特尔说，然后他转向哈瑞斯夫妇“我们一会儿可能会到主甲板上观看送别的场面。”

一张镀金的胡桃木雕刻的大床从上到下都铺着丝绸绵缎，同样的锦缎也铺在松的沙发上与铺着坐垫的扶手椅上；一篮的鲜装饰在红木与胡桃木制成的梳妆台上，更多的鲜摆放在大理石铺面的桃心木床几上。一架小小的黑风扇吊在天板上，看起来就像是一只与整个房间的优雅格格不的大虫。

梅尔的睛里少女般的期待。“让我们看一看我们的房间是否比得上亨利与瑞恩的。”

“我们几乎兜了一个圈。”福特尔说，把钥匙门孔里，心中思忖着这个房间会不会令他喜。

“我不知我们怎么得到这一切。”福特尔咕哝着，多半是说给自己听。

他们的期望没有落空，而且还远远乎意料。

“哦，瑞恩，”梅尔说“这简直太漂亮了！”

福特尔夫妇发现他们站在一相比之下使哈瑞斯夫妇的房舱着起来就像是一只豪华的衣橱的间里，路易·昆兹时代的优雅现在房间的布局与设施上。这以橡木板的房包括一间起居室和一间卧室（此外，还有一间浴室与一个装扁箱的大衣橱——他们的行李也都已经送来了），地上铺着宽幅的蓝地毯。

她兴采烈地从相邻的卧室里探来。“杰克，过来看看这间卧室——”

“我们到那里去找你们，或者在午餐的时候见。”哈瑞斯说。

“错了，亨利·B”瑞恩说——她已经检查过了“它们不是在那儿吗？”

福特尔看了一怀表。“我们应该在正午时发——离现在只有十五分钟了。”

一阵尖锐的铃声转移了两个人的注意力。

“现在，你开始听起来像度第二次月了。”他一边说着，一边走到了她的边。但她对他的调情没有丝毫的注意。她被他们卧室内的豪华引住了。