在船的右舷前方是圣凯瑟琳湾的白垩悬崖，这是韦特小岛的最后景观，很快它就只能留在记忆里了。

“我看他是一个笨。”梅尔说。

“他们说他一半是疯，一半是天才。”福特尔说。

梅尔肯定地了一下，说：“他最初发表的那些小说中有一篇！那篇小说是据发生在波士顿的一个臭名昭著的凶杀案构思而成的…”

“船正在不规则地航行着——S型的转弯与其他一些作。我敢说，他正在寻找驾驶这只驳船的觉。”

隔着两个桌远，那个胡白的老斯泰德正在狼吞虎姻地吃着一大盘，他饕餮的吃相如同往炉里填加燃煤，同桌的那些目瞪呆的客尽量把嫌恶的目光从他上转移开。

梅尔接着说：“杰克破获了那个案。在警察破获那个案之前的几个星期，那些警察关押了一名无辜的男人。”

“因为那儿还有一条船，”福特尔说着，指了指左舷前方，一艘很有气派的旧式三桅纵帆船正扬起风帆向远方行驶着，蓝的海面上翻起了白的狼，击打着它的船首。“也许是向西印度群岛开去的…”

年轻的鲍曼对这类话题非常着迷，他几乎忘记了面前的烤羊，问：“您曾经创作过某篇小说，而它最后变成了现实了吗？”

“它并不狂暴，是我们掀起了波澜，当我们距离那艘纵帆船远一些时，它就会没事的…让我们去散散步好吗，在海风把我们海里之前？”

游廊咖啡厅就在主甲

“听起来的确有理。”史朝斯先生说。

很快，他们来到由舷窗隔离开的散步场地前。闪烁着金属青光的舷窗窗框与帆布缆已经把这决场地封闭得很好了。带着咸味的海风拂面而来，金的光洒在甲板上，白的狼在湛蓝的海面上一层一层向远漾开去。这是任何一对夫妇都会珍藏在心间的妙时刻，世界显得如此广阔而可，他们单独待在一起。

梅尔的坦率议论使整个桌的人都发了笑声，只有史朝斯夫人看起来有些尴尬。

“我也许并不比别的作家更有预见，”福特尔说“我认为所有写小说的作家都会碰巧言中某些事情，这如果不是一巧合的话，至少也类似某臆想。”

福特尔与梅尔也役有意识到这艘已经发了，直到他们走餐厅，乘上那三架电梯中的一架——电梯内的板是有着鸟状纹的槭木——上到A甲板；然后他们走上楼梯，来到主甲板上。料峭的海风了这位作家的发和他妻帽上的那些黑白的羽。

“你是怎么知的，亲的？”

“我读过那篇小说，”布兰德斯说着，挥了一下手中的刀“格雷斯事件…”

福特尔注意到了泰坦尼克号的尾。他说：“船长一定正在检查他的罗盘，想在几于相撞的事件发生之后让船稳定下来。”

也从他的腌鲱鱼碟上抬起，带着兴趣的神情注视着福特尔。然后，桌上每个人都把目光集中在福特尔上。

“说下去！”瑞恩嚷着“杰克，你是怎么的？”

A甲板船尾的散步场地上空无一人，大的货运起重机停在主桅杆前，这个敞开的甲板——它的横座板与栏杆正适合外散步——有些不同寻常，凭着主甲板散步场地后面的栏杆，二等舱的乘客可以俯瞰到一等舱的乘客。

梅尔了。他们穿过船的左舷，顺着一架倾斜的金属舷梯下到了封闭的仅供一等舱乘客散步的甲板上，又沿着未加装饰的甲板走向船尾，脚步声在木甲板上回响着。穿着海蓝的衬衫，着漂亮的手帽的白星航运公司的船员们正坐在新漆过的折叠甲板椅上，背靠着闪闪发亮的白墙。油漆的气味混和着新鲜的海风味在空中飘散，甲板上显得很空旷，大多数的乘客都在事务长办公室的安排下去参观这艘船的内设施去了。

“没有什么巫术——只是简单的逻辑推理，外加一儿犯罪学。”

哈瑞斯轻声说：“最好别让那个老斯泰德听到他们称你为通灵者，杰克——他会招募你参加他的降神会。”

“听起来很有意思。”史朝斯说，向福特尔举了一下杯。

“杰克。你怎么能称这艘可的船为驳船？”

“在午餐的时候别向我询问细节。”福特尔微笑着说，语气却不容置疑。

在乘客们吃午餐的时候，船上的那三个大的螺旋推开始嗡鸣起来，泰坦尼克号又启航了，向着法国的瑟堡驶去。但是餐厅中的客人们没有注意到船的移动，船的航行是如此平稳，发动机的声音是如此轻微。

梅尔佣袍着她的丈夫，在心中铭记着此刻的浪漫。“我从来不知海会如此狂暴。”

年轻的鲍曼问：“像斯泰德那样的招魂术专家会不会把这个不顺利的启航看是一个恶兆？”

“不会，我得说事情对我门是有利的，约翰，”哈瑞斯对那位商说“我们已经有了一次意外了——谁听说过一艘船会在航行之中接连发生两次意外？”