“一不错。他先问我是否知你的电话号码，要不要把你的电话号码告诉我。我说，我知你的电话号码。我当时在想，我才用不着一个日本人把警察的电话号码告诉我呢。接着他说，要知，康纳上尉有时并不接电话。请务必派人去接他。”

“先告诉我你倒的什么霉？”

“唔，这些情况很有用，你休息一会儿吧。”康纳向他谢后挂上了电话。我驾车离开了速公路，驶向威尔夏去会见莫顿参议员。

“真有意思。”康纳说。

“所以我就给史密斯去了电话，要他拐个弯，把你接来。我知的就是这些。我是说，这就是我们对中本公司惹下的政治麻烦的全了解。我知格雷厄姆不痛快。我猜想其他人也不痛快。而且，大伙儿都知康纳与日本方面有特殊关系，所以我就直接来电话啦。现在所有倒霉的事情全让我碰上了。真他妈的没办法。”

“打电话的声音听上去是否像仁志先生？”

“也许是昨天夜里11钟开始的，儿来电话问起格雷厄姆。问我吗要派格雷厄姆去。我把理由告诉了他。但是他仍然不满意。接着我刚要下班，大概在早上5钟，为了康纳参与这项调查，又着实折腾了一番。怎么把他找来的，吗要找他。现在《时报》又大文章，编造了一整警方如何搞族歧视的谎言。我真不知该怎么办才好。我一个劲儿地解释，我是照章办事。一切都是章办事。没人相信我的话，可这一切都千真万确。”

“当然说的喽。我让他告诉我他是谁。而且我写下了他的姓名，小市仁志。”

“不错。要知，他的英语讲得很好，几乎十分地，但是带有明显的外国音。唯一使我到有趣的是他似乎对你很了解。”

“他是那么说的，”霍夫曼回答“我只是坐在那儿，摆电话机，鬼才知他的话是真是假。我是说，今天早上中本公司抗议委派康纳去理这个案，还说他们从来没有雇用过一个叫小市仁志的人。他们宣称，所有这一切纯属造。不过我要告诉你，确实有人给我来过电话，我没有瞎说。”

“他是中本公司的工作人员吗？”

“我相信千真万确，”康纳说“只是还有一件事，弗雷德，你有没有听过城市那个电话的原始声音？”

“打电话的人有没有说自己的份？”

霍夫曼哈哈笑：“老大，谁知哇，上尉。也许差不多。你是在问我，这个亚洲人的嗓音是否像早些时候听到的另一个亚洲人的嗓音。老实说，我分辨不来。电话里的声音听起来很糊，也许是因为受惊的缘故，也许是毒的缘故，我可说不准。我所知的就是，不论这位仁志先生是何许人，他很了解你。”

“大约就在格雷厄姆来电话后两分钟，也许是在95分吧，我接到一个家伙的电话，外国音很重。我觉得，听上去像是亚洲音，不过我可吃不准。那家伙说，他以中本公司的名义要求派康纳上尉去办这个案。”

“我相信你没有瞎说，”康纳说“你刚才说，那个人带很重的外国音？”

”

“当然听过。我大约在一小时之前听到的。怎么啦？”

“是吗？”