十七年，孝文临经武殿，大议南伐。语及刘、萧篡夺之事，昶每悲泣不已。帝 亦为之涕，礼之弥崇。

十八年，除使持节、都督吴越楚彭城诸军事、大将军、开府，镇徐州。昶频表 辞大将军，诏不许。及发，帝亲饯之，命百寮赋诗赠昶。又以其文集一赐昶。帝 因以所制文笔示之曰：“时契胜残，事钟文业。虽则不学，罢不能。脱思一见， 故以相示，虽无足味，聊复为一笑耳。”其重昶如是。自昶背彭城，至是久矣，昔 斋宇山池，并尚存立；昶更修缮，还其中。不能绥边怀，抚接义故，而闺门喧 猥，内外杂，旧吏莫不慨叹。预营墓于彭城西南，与三公主同茔而异。发石累 之，坟崩，压杀十余人。后复移改，公私费害。

萧宝夤，字智亮，齐明帝第六，废主宝卷之母弟也。在齐封建安王。及和帝 立，改封鄱王。梁武克建业，以兵守之，将加害焉。其家阉人颜文智与左右麻拱、 黄神密计，穿墙夜宝夤。小船于江岸，脱本衣服，着乌布襦；腰系千许钱，潜 赴江畔；蹑屩徒步，脚无全。防

昶好犬，武事。魏历纪，犹布衣皁冠，同凶素之服。然呵骂僮仆，音杂 夷夏。虽在公坐，诸王每侮之。或戾手啮臂，至于痛伤，笑呼之声，闻于御听。 孝文每优假之，不以怪问。至于陈奏本国事故，语及征役，则敛容涕泗，悲动左右。 而天褊躁，喜怒不恆。每至威忿，楚扑特苦；引待南士，礼多不足。缘此，人怀 畏避。

司氏桓玄、刘裕之际归北者，又有司景之、叔璠、天助，位并崇显。

金龙弟跃，字宝龙，尚赵郡公主，拜驸都尉。代兄为云中镇将，拜朔州刺史， 假安北将军、河内公。表求罢河西苑封，丐人垦。有司执奏，此苑麋鹿所聚，太 官取给，若丐人，惧有所阙。跃固请，孝文从之。还为祠尚书、大鸿胪卿、颍川 王师，卒。

太和初，转内都坐大官。及齐初，诏昶与诸将南伐。路经徐州，哭拜其母旧堂， 哀从者。乃遍循故居，陨涕，左右亦莫不酸鼻。及至军所，将临阵，四面拜 诸将士，自陈家国灭亡，蒙朝廷慈覆。辞理切至，声气激扬，涕泗横，三军咸为 叹。后昶恐雨方降，表请还师，从之。

又加仪同三司，领仪曹尚书。于时改革朝仪，诏昶与蒋少游专主其事。昶条上 旧式，略不遗忘。孝文临宣文堂，引武兴王杨集始宴，诏昶曰：“集始，边方之 酋，不足以当诸侯之礼。但王者不遗小国之臣，故劳公卿于此。”又为中书监。开 建五等，封昶齐郡公，加宋王之号。

叔璠，晋安平献王孚之后。父昙之，晋河间王。桓玄、刘裕之际，叔璠与兄国 璠奔慕容超。后投姚泓。泓灭，奔屈丐。统万平，兄弟俱魏。国璠赐爵淮南公， 叔璠赐爵丹杨侯。

楚之父相继镇云中，朔土服其威德。

景之兄准，字之，以泰常末归魏。封新安公。除广宁太守，改密陵侯。卒， 安国袭爵。

刘昶，字休，宋文帝也。在宋封义王，位徐州刺史。及废主业立，疑 昶有异志。昶和平六年，遂委母妻，携妾吴氏，间行降魏。朝廷嘉重之，尚武邑公 主，拜侍中、征南将军、驸都尉，封丹杨王。岁余，主薨，更尚建兴长公主。皇 兴中，宋明帝使至，献文诏昶与书，为兄弟式。宋明帝不答，责昶，以母为其国妾， 宜如《秋》荀鳷对楚称外臣之礼。寻敕昶更为书。辞曰：“臣若改书，事为二敬， 犹修往文，彼所不纳。请停今答。”朝廷从之。拜外都坐大官。公主复薨，更尚平 长公主。

天助，自云晋骠骑将军元显之。归阙，封东海公，历青、兗二州刺史。

昶嫡承绪，主所生也。少而尪疾，尚孝文妹彭城长公主，为驸都尉，先昶 卒。

承绪晖，字重昌，为世，袭封。尚宣武第二姊兰陵长公主。主严妒，晖尝 私幸主侍婢。有，主笞杀之；剖其，节解，以草装实婢腹，以示晖。晖遂 忿憾，疏薄公主。公主姊因听讲，言其故于灵太后。太后敕清河王怿穷其事。怿 与王雍、广平王怀奏其不和状，请离婚，削除封位。太后从之。公主在内周 岁，雍等屡请听复旧义。太后涕送公主，诫令谨敕。正光初，晖又私张、陈二 氏女。公主更不检忌。主姑陈留公主共将扇奖，与晖复致忿诤。晖推主坠床，手脚 殴蹈，主遂伤胎。晖惧罪逃逸。灵太后召清河王怿决其事。二家女髡笞会，兄弟 皆坐鞭刑。徙敦煌为兵。主因伤致薨，太后亲临恸哭，举哀太极东堂。葬城西， 太后亲送数里，尽哀而还。后执晖于河内温县，幽于司州，将加死刑。会赦，免。 后复其官爵，迁征虏将军、中散大夫，卒，家遂衰顿。

骑大将军、 开府仪同三司。迁兗州刺史，未之，卒。赠本官，加豫州刺史，谥曰惠。运嗣。

景之字洪略，晋汝南王亮之后。明元时归阙，赐爵苍梧公，加征南大将军。清 直有节。卒，赠汝南王。师袭爵。

十九年，昶朝京师。孝文临光极堂大选，曰：“国家昔在恆代，随时制宜，非 通世之长法。或言，唯能是寄，不必拘门。朕以为不然，何者？清浊同，混齐一 等，君小人，名品无别，此殊为不可。我今八族以上，士人品第有九；九品之外， 小人之官，复有七等。若苟有其人，可起家为三公。正恐贤才难得，不可止为一人， 混我典制。故令班镜九，使千载之后，我得仿像唐、虞，卿等依希元、凯。”及 论大将军，帝曰：“刘昶即其人也。”后给班剑二十人。薨于彭城，孝文为之举哀， 给温明秘，赠假黄钺、太傅，领扬州刺史。加以殊礼，备九锡，给前后羽葆鼓 ，依晋琅邪王伷故事，谥曰明。