在归途中，我们在梅利琵吃了午饭，亨利爵士和斯台普吞小就是在那里结识的。他一见她似乎就被烈地引住了，而且我敢说，这慕之情还是自双方的。在我们回家的路上，他还一再地提到她。从那天起，我们几乎每天都和他们兄妹见面。今晚他们在这里吃饭时就曾谈到我们下礼拜到他们那里去的问题。人们一定会认为，这样的一对如果结合起来，斯台普吞一定会迎的，可是我不止一次地看到过，每当亨利爵士对他妹妹稍加注视的时候，斯台普吞的脸上就极为烈的反。他无疑地是非常喜她的，没有了她，他的生活就会非常寂寞，可是如果他竟因此而阻碍她这样好的婚姻，那未免也太过于自私了。我敢肯定地说，他并不希望他们的亲密情发展成为情，而且我还多次发现过，他曾想尽方法避免使他俩有独密谈的机会。嗯，你曾指示过我，永远不许亨利爵士单独去，可是在我们的其他困难之外再加上情的问题，这可就难办得多了。如果我当真决彻底地执行你的命令的话，那我就可能会变成不受迎的人了。

空地中央矗着两块大石，端已被风化得成了尖形，很象是什么庞大的野兽的被磨损了的獠牙。这个景象确实和传说中的那旧时悲剧的情景相符。亨利爵士很兴趣，并且不止一次地问过斯台普吞，是否真的相信妖鬼怪可能会预人类的事。他说话的时候，表面似乎漫不经心，可是显而易见，他内心里是非常认真的。斯台普吞回答得非常小心，很容易看得来他是要尽量少说，似乎是考虑到对准男爵情绪的影响，他不愿把自己的意见全表白来。他和我们说了一些类似的事情，说有些家也曾遭受过恶的扰，所以他使我们觉到他对这件事的看法也和一般人一样。

他就是顺着那条长而森的夹奔跑的。可是，他为什么要跑呢？只因为沼地上的一只看羊狗吗？还是看到了一只不声的鬼怪似的黑大猎狗呢？是有人在其中捣鬼吗？是不是那白皙而警觉的白瑞对他所知的情况还有所隐瞒呢？这一切都显得扑朔迷离，可是我总觉得幕后有着罪恶的影。

那一天——更准确地说是星期四——梯末和我们一起吃饭，他在长岗地方发掘了一座古坟，到了一史前人的颅骨，他为之喜望外。真没有见过象他这样一心一意的心人！后来斯台普吞兄妹也来了，在亨利爵士的请求之下，这位好心的医生就领我们到松夹去了，给我们说明了在查尔兹爵士丧命的那天晚上，事情发生的全经过。这次散步既漫长而又沉闷，那条松夹被夹在两行的剪齐的树篱中间，小路两旁各有一条狭长的草地，尽有一栋破烂的旧凉亭。那扇开向沼地的小门正在中间，老绅士曾在那儿留下了雪茄烟灰，是一扇装有门闩的白木门，外面就是广阔的沼地。我还记得你对这件事的看法，我在心中试着想象全发生过的事情的实况。大概是当老人站在那里的时候，他看见有什么东西穿过沼地向他跑了过来，那东西把他吓得惊慌失措地奔跑起来，一直跑到因恐惧和力竭而死为止。

从上次给你写信以后，我又遇到了另一个邻人，就是赖福特庄园的弗兰克兰先生，他住在我们南面约四英里远的地方。他是一位长者，面红，发银白，情暴躁。他对英国的法律有着癖好，并为诉讼而掉了大量的财产。他所以与人争讼，不过是为了获得争讼的快，至于说站在问题的哪一面，则全都一样，无怪乎他要到这真是个费钱的玩艺儿呢。有时他竟隔断一条路并公然反抗教区让他开放的命令；有时竟又亲手拆毁别人的大门，并声言很久很久以前这里早是一条通路，反驳原主对他提的侵害诉讼。他通旧采邑权法和公共权法，他有时利用他的知识维护弗恩沃西村居民的利益，但有时又用来反对他们。因此，据他所的事，他就时而被人胜利地抬起来走过村中的大街，时而被人成草人烧掉。据说目前他手中还有七宗未了的讼案，说不定这些讼案就会吞光他仅余的财产呢。到那时候，他就会象一只被掉毒刺的黄蜂那样再也不能为害于人了。如果把法律问题放开不谈，他倒象是个和蔼可亲的人。我不过只是提一提他而已，因为你特意嘱咐过我，应该寄给你一些对周围人们情况的描述。他现在正在莫名其妙地忙着，他是个业余天文学家，有一架绝佳的望远镜，他就一天到晚地伏在自己的屋上，用它向沼地上了望，希