好去坐一会儿。"
他照做了,但是不久病情就迅速加重。看来他只能慢慢地爬进自己的房间了,他一天没出房间。
"那个叫惠勒的人病了,"一个茶房向夜班办事员报告说。
"他怎么啦?"
"我不知道,他在发高烧。"
旅馆的医生去看了他。
"最好送他去贝列佛医院,"他建议道,"他得了肺炎。"
于是,他被车拉走了。
三个星期之后,危险期过去了。但是差不多到了5月1号,他的体力才允许他出院。这时他已经被解雇了。
当这位过去身强体壮。精力充沛的经理出院慢步走进春天的阳光里时,没有谁会比他看上去更虚弱了。他从前的那身肥肉已全然不知去向,他的脸又瘦又苍白,双手没有血色,全身肌肉松驰。衣服等等加在一起,他的体重只有135磅。有人给了他一些旧衣服一件廉价的棕色上衣和一条不合身的裤子。还有一些零钱和忠告。他被告知该去申请救济。
他又回到波威里街的寄宿处,盘算着去哪里申请救济。这只差一步就沦为乞丐了。
"有什么办法呢?"他说,"我不能挨饿呀。"
他的第一次乞讨是在阳光灿烂的第二大道上。一个衣冠楚楚的人从施托伊弗桑特公园里出来,正不慌不忙地朝他踱过来。赫斯渥鼓起勇气,侧身走近了他。
"请给我1毛钱好吗?"他直截了当地说。"我已经到了非得乞讨不可的地步了。"
这人看也不看他一眼,伸手去摸背心口袋,掏出一枚1角银币。
"给你,"他说。
"多谢多谢。"赫斯渥轻声说,但对方不再理睬他了。
他对自己的成功感到满意,但又为自己的处境感到羞愧,他决定只再讨2毛5分钱,因为那就够了。他四处游荡,观察着路人,但过了很久才等到合适的人和机会。当他开口讨钱时,却遭到了拒绝。他被这个结果惊呆了,过了一个钟头才恢复过来,然后又开口乞讨。这一次他得到了一枚5分镍币。经过十分谨慎的努力,他真的又讨到了2毛钱,但这事多么让人难受。第二天他又去做同样的努力,遭遇了种种挫折,也得到了一两次慷慨的施舍。最后,他突然想到人的面孔是一门大学问,只要去研究一下,就可以看脸色挑中愿意慷慨解囊的人。
然而,这种拦路乞讨对他来说并不是什么愉快的事。他曾看到过一个人因此而被捕,所以他现在生怕自己也会被捕。可是他还是继续干着这一行,心中模模糊糊地期待着,说不准什么时候总能碰上个好运。
此后的一天早晨,他带着一种满意的感觉看到了由"嘉莉。麦登达小姐领衔主演"的卡西诺剧团回来的通告。在过去的这些日子里,他常常想到她。她演得那么成功她该会有多少钱啊!然而,即使是现在,也是因为运气太坏,一直都讨不到钱,他才决定向她求助的。他真是饿极了,才想起说: