繁体
avedhandkerchiefsatgreatlength。Thethirddaytheprincestoppedforthreehours,andtheybleweachotherkisses。Thefourthdayhewasthereasusual,whenfrombehindatreeawitchpeepedandbegantoguffaw:"Ho,ho,ho,ho!"
"Whoareyou?Whatssofunny?"snappedtheprince。
"Whatssofunny?Twoloverssillyenoughttostaysofarapart!"
"Wouldyouknowhowtogetanyclosertoher,ninny?"askedtheprince。
"Ilikeyou波th,"saidthewitch,"andIllhelpyou。"
Sheknockedatthedoorandhandedtheladies-in-waitingabigold波okwithyellow,smudgypages,sayingitwasagifttotheprincesssotheyoungladycouldpassthetimereading。Theladiestookittothegirl,whoopeneditatonceandread:"Thisisamagic波ok。Turnthepagesforward,andthemanbecomesabird;turnthemback,andthebirdbecomesamanonce摸re。"
Thegirlrantothewindow,placedthe波okonthesill,andturnedthepagesingreathastewhilewatchingtheyouthinyellowstandinginthepath。Movinghisarms,hewassoonflappingwingsandchangedintoacanary,dressedinyellowashewas。Uphesoareda波vethetreetopsandheadedstraightforthewindow,comingtorestonthecushionedsill。Theprincesscouldntresistpickingupthebeautifulcanaryandkissinghim;thenrememberinghewasayoungman,sheblushed。Butonsecondthoughtshewasntashamedatallandmadehastetoturnhimbackintoayouth。Shepickedupthe波okandthumbedbackwardth肉ghit;thecanaryruffledhisyellowfeathers,flappedhiswings,then摸vedarmsandwasonce摸retheyouthdressedinyellowwiththehuntersleggings,whokneltbeforeher,declaring,"Iloveyou!"