第十五章　唐吉诃德不幸碰到几个凶狠

①杨瓜斯是西班牙的一个地方。

gen据圣贤锡德·哈迈德·贝nen赫利的记载，唐吉诃德告别了牧羊人以及在克里索斯托莫葬礼上见到的所有人，与他的侍从一起钻进了牧羊姑娘masai拉走进的那片树林。他们在树林里走了近两个小时，四chu1寻找masai拉，最后来到一片绿草如茵的平地上，旁边有一条清澈的小溪缓缓liu淌。此时正当夏日炎炎，他们不由自主地要在此午休。唐吉诃德和桑乔翻shen下ma，让罗西南多和驴子尽情吃草，自己也把褡裢来了个底朝上。主仆二人无拘无束，把袋子里的东西meimei地吃了个一干二净。

桑乔没有给罗西南多tao上绊索。他知dao罗西南多很温驯，很少发情，科尔多瓦牧场的所有母ma都不会令它动邪念。可是命运和魔鬼并不总是睡觉，那个地方正巧有杨瓜斯人喂养的一群加利西亚小母ma在吃草。杨瓜斯人常常在这个地方午休，正好让他们的小ma吃草饮水。这个地方很合他们的心意，而唐吉诃德停留之chu1也正是这个地方。结果，这回罗西南多忽然心血来chao地要同母ma们开开心。它未经主人的许可，嗅着母ma们的气味溜达着走过去，后来竟碎步跑起来，要去同母ma合huan。可是，母ma们当时觉得最需要的是吃草，而不是合huan，于是报之以蹄子踢和嘴ba啃。不一会儿，罗西南多就弄得肚带断，鞍子脱落，浑shen光溜溜了。不过，最令它难忘的还是那些脚夫们看到罗西南多要对母ma施暴，便手持木bang赶来，一顿痛打，打得它浑shen是伤，躺在地上起不来。

唐吉诃德和桑乔看到罗西南多被打，气chuan吁吁地跑来。唐吉诃德对桑乔说：

“依我看，桑乔朋友，这些人不是骑士，只是一群下人。我是说，你可以帮助我。现在罗西南多受到了伤害，我们得为它报仇。”

“报什么鬼仇呀，”桑乔说“他们有二十多人，咱们只不过两个人，也许还只能说是一个半人。”

“我以一当百。”唐吉诃德说。

唐吉诃德不再说什么，持剑向杨瓜斯人冲去。桑乔受主人鼓舞，也跟着冲了上去。唐吉诃德首先刺中了对方一个人，把他的pi衣划开了一个大口子，背上的pi也撕掉了一块。

那几个杨瓜斯人看到他们只有两个人，仗着自己人多，手持木bang拥上来，把两人围在中间，痛打起来，没两下便把桑乔打倒在地。唐吉诃德虽然技术高超，勇气过人，也同样被打倒了。他希望幸运能够降临到罗西南多脚下，可罗西南多终究还是未能站起来，可见那些cu人的怒bang打得多么沉重。杨瓜斯人看到闯了大祸，赶jin把货wu放到ma背上启程赶路，只剩下两个垂tou丧气的征险者。

桑乔首先醒来。他来到主人shen边，声音凄惨地叫dao：

“唐吉诃德大人！哎，唐吉诃德大人！”

“干什么，桑乔兄弟？”唐吉诃德说，声调和桑乔一样ruan弱凄惨。

“如果您手里有那个什么布拉斯的圣水，”桑乔说“能不能给我喝两口？兴许它能治断骨，也能治伤口呢。”

“真倒霉！要是我手tou有这zhong圣水，那还怕什么呢？”唐吉诃德说“不过，桑乔·潘萨，我以游侠骑士的名义发誓，如果不是命运另有安排，用不了两天，我就会有这zhong圣水。”

“您看我们过多少天才能走路呢？”桑乔问。

“我只能说，我也不知dao得过多少天。”唐吉诃德说“这都怨我，我不应该举剑向那些人进攻。他们同我不一样，不是受封骑士。我违反了骑士规则。我觉得是战神让杨瓜斯人惩罚我。所以，桑乔·潘萨，你最好记住我下面说的话，这对咱们俩都很重要：如果你再看到这样的无赖跟我们捣luan，可别等我举剑向他们进攻，我不会再那样zuo了。你应该举剑进攻，任意chu1置他们。如果有骑士来帮助