上卷　第四十六章　团丁奇遇，好骑士

在唐吉诃德慷慨陈词的时候，神甫正劝说团丁，告诉他们唐吉诃德如何神志不正常，他的所作所为大家都看到了，因此没有必要把事情再闹下去了。即使把他抓走了，以后看他是个疯子，还得放他。可那个拿通缉令的团丁说，他不guan唐吉诃德是不是神志不正常，他只guan执行上司的命令。只要抓了他就行，再放三百次都没关系。

“话是这么讲，”神甫说“不过这次就不要把他带走了，而且，他也不会让人把他带走的，这点我很清楚。”

神甫一再劝说，唐吉诃德zuo的那些事团丁们也知dao，如果他们不承认唐吉诃德是疯子，那么他们就比唐吉诃德还疯了。所以，他们倒也愿意落个清闲，甚至还愿意为理发师和桑乔斡旋，因为两人还在为那场争执而耿耿于怀呢。团丁们以执法者的shen份从中调解裁决，最后双方虽然不能算是满心huan喜，也还可以说是比较满意。他们jiao换了驮鞍，肚带和笼tou就算了。至于那个曼布里诺的tou盔，神甫瞒着唐吉诃德，悄悄给了理发师八个雷阿尔，就算买了那个盆。理发师写了收条，表示永不翻悔，真是谢天谢地。

这两件最大的纷争解决了，唐路易斯的三个佣人也高高兴兴地走了，留下一个佣人随便到哪儿都陪着唐路易斯。福祉既开，喜气随来。无论是客店里的情人还是勇士，自己的事情都可望有个圆满的结局。唐路易斯满意，他的佣人们也高兴。唐娜克拉拉更是喜笑颜开。只要看看她的脸就可以知dao，她的欣喜发自内心。

索赖达虽然对yan前的事情不能全bu理解，只是人喜她喜，人忧她忧，不过她特别注意观察她那位西班牙人，yan睛始终不离开他，为他牵chang挂肚。店主对于神甫给理发师的赔偿和赠予不能熟视无睹，他也要求赔偿损坏的pi酒nang和红putao酒的损失，发誓说如果少给一分钱就休想让罗西南多或者桑乔的驴chu客店的门。神甫安wei店主，法官表示愿意chu钱赔偿，不过最后钱还是由费尔南多付了。这回客店里安静下来了，没有了唐吉诃德所说的阿格拉曼特阵地的混luan，倒是chu现了奥古斯都大帝时期的和谐宁静。神甫在这个过程中的善意与口才，以及费尔南多的慷慨大度，有口皆碑。

唐吉诃德见已经从与他和桑乔有关的纠纷中解脱chu来，觉得该继续赶路，去完成他肩负的那件重任了。决心已定，他跑去跪在多罗特亚面前。多罗特亚让他先起shen再说话。唐吉诃德遵命站了起来，说dao：“mei丽的公主，俗话说，神速chu佳运。过去的很多事实都证明，正是由于当事人当机立断，才使本来后果难料的事情有了良好的结局，而且这点在军事上显得尤为突chu。兵贵神速，使敌人措手不及，不等他们来得及抵抗就取得了胜利。

“尊贵的公主，我说这些是因为我觉得咱们再在这个城堡待下去已经没有什么意义了，而对我们到底有多少不利之chu1，也许我们以后某一天才能知dao。谁知dao与您为敌的那个ju人是否会通过潜伏在这里的jian细得知，我今天要去攻打他呢？如果他抓jin时间，加固工事，使他的城堡或堡垒jian不可摧，纵使我们chu击迅速，我们不知疲倦的臂膀再有力量，也会无济于事。所以，我的女主人，咱们ma上chu发才会有好运。只要我和您的对手一jiao锋，您就肯定会如愿以偿。”

唐吉诃德讲到这儿不再说话了，静静地等候mei丽公主的回答。公主一副威严的样子，很符合唐吉诃德当时的状态。她答dao：“骑士大人，非常gan谢你表达了要帮我解除危难的愿望，这才像个扶弱济贫的骑士的样子。愿老天让你我的愿望得以实现，那时候你也会知dao世界上还有知恩图报的女人。我的启程应该尽快安排，我的意见与你一致。你全权酌定吧，我已经把我的人shen安全以及光复王国的重任托付给你，你随意安排吧，我不会有异议。”

“那就这么定了，”唐吉诃德说“既然沦落的是位女王，我一定抓jin时机，把您扶上您的世袭宝座。咱们ma上chu发，我现在上路心切，否则就会像人们常说的那样坐失良机。能够让我胆怯恐惧的人，恐怕天上没有过，地上也没见过。桑乔，给罗西南多备鞍，还有你的驴和女王的坐骑，咱们告别城堡长官和那几位大人，ma上chu发。”

桑