本站新(短)域名:xiguashuwu.com
下卷 第十九章 多情牧人及其他着实
唐吉诃德离开迭戈家后走了不远,就碰到两个教士模样或者学生模样的人,还有两个农夫,四个人都骑着驴。一个学生带着一个绿secu布包,当旅行包用,里面隐约louchu一点白se细呢料和两双cu线袜。另一个学生只带着两把击剑用的新剑,剑上tao着剑tao。农夫带着其他一些东西。看样子他们是刚从某个大镇采购回来,要把东西送回村里去。学生和农夫同其他初见唐吉诃德的人一样gan到惊奇,很想知dao这个与众不同的怪人到底是谁。唐吉诃德向他们问好,得知他们与自己同路,便表示愿与他们为伴,请他们放慢一点,因为他们的驴比自己的ma走得快。唐吉诃德还简单地向他们介绍了自己是什么人以及自己从事的行当,说自己是个游历四方、寻奇征险的游侠骑士,并且告诉他们,自己叫曼查的唐吉诃德,别名狮子骑士。唐吉诃德这番话对于农夫来说简直是天书,可两个学生却能听懂,他们ma上意识到唐吉诃德的tou脑有mao病,shengan意外,但是chu于礼貌,其中一人对唐吉诃德说dao:“骑士大人,假如您的行程路线不是一成不变的,因为寻奇征险的人常常如此,那么您就同我们一起走吧,这样您就会看到曼查乃至周围很多里之内迄今为止最盛大、最豪华的一次婚礼。”
唐吉诃德问他是哪位王子的婚礼,竟如此了不起。
“是一个农夫和一个农妇的婚礼。”学生说dao“农夫是当地的首富,农妇则是男人们见过的最漂亮的女子。婚礼的场面极其新颖别致,因为婚礼将在新娘家所在村庄旁边的一块草地上举行。新娘mei貌超群,被称为mei女基特里亚,新郎则叫富豪卡ma乔。新娘芳龄十八,新郎年方二十二,可谓天生一对,地pei一双,虽然有些人好guan闲事,总念叨两家的门第不合,因为mei女基特里亚家的门第比卡ma乔家高。不过,现在已经不太注重这个了,财富完全可以弥补这个裂痕。这个卡ma乔很潇洒,忽然心血来chao地要给整片草地搭上树枝,让yang光照不到那覆盖着地面的绿草。他还准备了舞蹈表演,有剑舞和小铃铛舞,村里有的人简直把这两zhong舞tiao绝了;还有踢踏舞,那就更不用说了,请了很多人来tiao呢。不过,我刚才说到的这些事,以及其他我没有说到的事,也许都不是这场婚礼上令人最难忘的。我估计最难忘的大概是那个绝望的ba西利奥将在婚礼上的所作所为。ba西利奥是基特里亚邻居家的一个小伙子,他家与基特里亚父母家住隔bi。爱神要利用这个机会向世人重演那个已经被遗忘的pi拉mo斯和提斯柏的爱情故事。ba西利奥从很小的年龄就爱上了基特里亚,基特里亚对他则以礼回报。村里的人在闲谈时就说这两个孩子谈情说爱了。随着两人年龄的增长,基特里亚的父亲不让ba西利奥像以前一样随便到他家去了。为了免得总是放心不下,他让女儿同富豪卡ma乔结婚。他觉得把女儿嫁给ba西利奥不合适,ba西利奥的经济条件和家ting境况都不那么好。不过说实话,他是我们所知dao的最聪明的小伙子。他掷bang是能手,角斗水平很高,玩球也玩得很好;他跑如雄鹿,tiao似山羊,玩gun球游戏简直玩神了;他有百灵鸟一样的歌hou,弹起吉他来如歌如诉,特别是斗起剑来最灵min。”
“单凭这点,”唐吉诃德这时说“别说和mei女基特里亚结婚,就是同希内夫拉女王结婚,他也完全pei得上,假设女王今天还活着的话!兰萨罗特和其他任何人企图阻止都无济于事。”
“你们听听我老婆是怎么说的吧,”桑乔刚才一直在旁边默默地听,这时候突然说dao“她历来主张门当hu对,就像俗话说的,‘wu以类聚,人以群分’。我觉得ba西利奥这个小伙子不错,应该同那个mei女基特里亚结婚。谁要想阻止有情人成为眷属,就让他今世长乐,来世长安①!”
①桑乔在此chu1把意思说反了。
“如果有情人就可以结婚,”唐吉