下卷　第二十三章　空前绝后的唐吉诃

下午四点钟，太yang躲进了云层，只louchu一点儿微弱的光线。唐吉诃德从容不迫地向他那两位忠实的听众介绍，自己在蒙特西诺斯dong窟里见到的情况。他开始说起来：“从这儿下到十二人或十四人shen的地方，右侧有个凹面，里面宽敞得能够容得下几tou骡子和一架大骡车。透过地面上的几个feng隙或窟窿，只能she1进几束微弱的光线，远远不够照明用的。我又累又烦，正当我吊在绳子上又急又恼，不知该如何向下走时，我发现了那块凹面，便决定进去休息一下。我大声喊你们，让你们等我叫你们时再放绳子，可你们大概没听见我的叫声。于是，我就把你们徐徐放下的绳子收起，盘成一团，坐在上面考虑待一会儿没人给我放绳子了，我怎么才能下到dong底。我正在胡思luan想，忽然一gu极度的困意袭来，我竟不知怎么回事就睡着了。待我醒来时，发现自己竟来到了一片mei妙秀丽、人类思维难以想象的风景如画的草地上。

“我睁大了yan睛，又rou了rouyanpi，发现自己并没有睡着，确实醒着。尽guan这样，我还是拍了拍自己的脑袋和xiong脯，证明那确实是我自己，而不是什么虚无的幻觉，而且我的chu2觉、gan觉和思维能力就和我现在的情况一样。接着，我的yan前chu现了一座富丽堂皇的皇gong或王gong，它的墙bi似乎都是水晶的。gong殿的两扇大门打开了，我看见一位令人肃然起敬的长者向我走来。他shen穿一件shen紫se长袍，袍子长得拖到地上，xiong前和肩膀上披着一条青缎披巾，tou上dai着黑se米兰帽，长长的白胡须垂过腰间。他的手里除了一串念珠外没有任何东西。念珠的珠子比普通的胡桃还大，大珠①比鸵鸟dan还大。那长者的气质、步伐以及庄重而又悠然自得的神态，无论是分别讲还是总ti说，都使我gan到惊奇。他来到我面前zuo的第一件事就是jinjin地拥抱我，然后对我说：‘曼查的英勇骑士唐吉诃德，我们被魔法困在这偏远的山dong里，已经恭候你多年了，希望你能够把这个蒙特西诺斯dong窟里的情况公诸于世。这样伟大的业绩只有像你这样勇敢无畏、气概非凡的人才能胜任。跟我来，尊贵的大人，我想让你看看发生在这座水晶gong里的奇事。我就是这儿的总guan，将在这里终shen留守。我就叫蒙特西诺斯，这个dong窟就是以我的名字命名的。’他一说他是蒙特西诺斯，我就问他，dong外世界传说他an照老朋友杜兰达尔德的吩咐，在杜兰达尔德临死之前，用一把小匕首把老朋友的心脏掏了chu来，献给贝莱尔玛夫人，这事是否是真的。他说是真的，不过不是匕首，更不是小匕首，而是一zhong比锥子还尖的锋利短刀。”

①念珠每十粒小珠间有一颗大珠。

“准是sai维利亚的拉蒙·德奥sai斯造的那zhong短刀。”桑乔这时候说。

“我也不清楚，”唐吉诃德说“但决不会是那位短刀匠造的，因为拉蒙·德奥sai斯是不久前的人wu，而发生这桩悲剧的龙sai斯ba列斯年代则是在很早以前。不过，这点情况并不重要，并不影响事情的真实xing和历史的连贯xing。”

“是这样。”小伙子说“请您继续讲下去，唐吉诃德大人，我听得简直如痴如醉。”

“我也讲得津津有味，”唐吉诃德说“令人尊敬的长者蒙特西诺斯领我走进水晶gong，gong殿里又有个雪白的地gong，里面凉快极了，还有一座zuo工极其jing1细的大理石陵墓。我看见陵墓里躺着骑士。那骑士不像其他陵墓里的骑士那样，是青铜的、大理石的或玉的，而是有血有rou的人。他的右手放在心脏一侧，我看见他的手mao茸茸的，而且青jin暴lou，看样子这位骑士很有力气。蒙特西诺斯见我看着陵墓发怔，不等我发问就对我说：‘这就是我的朋友杜兰达尔德，那个时代多情勇敢的骑士jing1英。他和我以及其他许多在这里的男女一样，被那个法国魔法师梅兰制服在这里。据说梅兰是魔鬼的弟子，可我觉得他不像，因为人家说他比魔鬼还qiang点儿呢。至于我们是怎么样以及为什么被制服在这里的，无人知晓，不过，随着时间的推移，以后肯定会知dao的，我想这个日子已经为期不远了。令我惊奇的是，杜兰达尔德的的确确死在我的怀抱里，他死后我亲手把他的心脏取了chu来。他的心脏大概足有两磅重。据自然科学家讲，心脏