第五十一章 ba雷穆斯和狄丝琵①

正文第五十一章ba雷穆斯和狄丝琵1　圣·奥诺路是有钱人的住宅区各区各样的ju厦府邸都以其设计高雅和建筑华丽而相互争辉靠近这条路的中段在一座最富丽堂皇的大厦的后面有一座很大的hua园园子里到chu1是栗子树树冠昂然俯视着那象城堡似的又高又结实的围墙。每年chun天粉红的和雪白的栗hua纷纷飘落于是在那路易十四时代筑成的铁门两旁方ding上的大石hua盆里就堆满了这些jiao柔的huaban。这个高贵的入口虽然外观很华丽那zhong植在两只石hua盆里的niuhua也很多姿绰约：那杂se斑驳的叶片随风摇shen红se的hua朵赏心悦目但是自从这座大厦的主人搬进来以后（那已是很多年以前的事了）却一直是废弃不用。大厦的正门面向圣·奥诺路前面有一个zhong满hua草的ting园后面就是关闭在这扇铁门里的hua园。这扇门以前原和一个fei沃的果园相通果园的面积约一亩左右但投机鬼却在这个果园的尽tou划了一条线也就是说修筑了一条街dao。而这条街dao甚至在还没有完工之前就已经取好了名果园的主人原想使这条街dao和那条被称为圣·奥诺路的ba黎大动脉连接起来的这样就可以把果园当作可以建筑房屋的沿街地pi卖chu去了。

可是在投机买卖上真所谓谋事在人成事在天。这条被定了新名字的街dao始终没有修完果园的购买者本钱付了不少可是除非他甘心蚀一大笔钱否则无法找到一个愿意来接手这笔买卖的人。但他相信将来总有一天会卖得一大笔钱的到那时不但可以偿清他过去所支chu的费用而且还可以捞回那笔困死在这项投资上的资金的利息所以他只得以年租金五百法朗的价钱把这块地方暂时租给了一个水果贩子。因此正如刚才已经说过的这扇通果园的铁门已封闭了起来任其生锈腐蚀而的确要不了多久铁锈就会把门的铰链烂断同时为了防止果园里的掘土工人擅自窥视灯厦玷污贵族的ting园铁门上又钉了六尺高的木板。不错木板钉得并不十分密从板feng里仍然可以偷看到园内的景se但那座房子里的家风极其严肃是不怕轻狂之徒作好奇的窥视的。

在这个果园里以前曾一度zhong植过最jing1mei的水果和蔬菜现在却只疏疏松松地zhong植着一些苜蓿hua由于无人照料将来恐怕免不了要成一块贫瘠的空地的。它和那条规划中的街dao有一扇矮矮的小门相通着开门进来便是这块篱笆围住的荒地尽guan是荒地一星期之前业主却从它shen上得回了千分之五的老本而以前它是一个子都不赚的。在大厦那边我们前面已经提到过栗子树高高地耸立着长得比围墙还高其他的hua木也欣欣向荣地生长着并不受栗子树的影响它们热切地向四面八方蔓延开去布满了园中的空地象在jian持它们也有权享受yang光和空气似的。hua园里有一角枝叶极其茂密几乎把yang光都关在了外面这儿有一条大石凳和各zhong各样农家风味的坐椅表明这个隐秘的去chu1是一个聚会的地点或是这大厦里某位主人翁所心爱的静居chu1大厦离这儿虽只有一百步左右但从茂密的绿叶丛中望chu去却只能看到一个极模糊的影子。总之选择这个神秘的地点作为静居chu1是极有dao理的因为这儿可以躲避所有窥视的目光有凉快shuang神的树荫茂密的枝叶象是一重天幕。即使在最炎热的夏季遇到那火烧一般的日子灼人的yang光一丝也进不来鸟儿的婉转歌唱街上和大厦里的喧嚣声都传不到这儿来。

chun之女神最近赐了一些极暖和的日子给ba黎的居民。这天傍晚可以看见石凳上很随便地放着一本书一把yang伞和一只绣hua篮子篮子里拖chu一块未完工的绣hua麻纱手帕。离这几样东西不远的地方有一个青年女子站在铁门旁边竭力从板feng中向外面张望她的态度极其热切yan睛一眨不眨这可以证明她非常关心这件事。正在这时果园通街dao的那扇门无声地打开了进来的是一个高大qiang壮的青年人shen上穿着一tao普通的灰se工装dai着一ding丝绒的鸭she2帽他的tou胡子和胡须却梳理得极其整齐漆黑光亮同他shen上的这zhong平民式的打扮极不相称。他把门打开之后迅地向四周环顾了一下觉并没有人看到他就走了进来然后小心地把门关上了步子匆忙地向铁门走过来。

青年女郎虽然见到了她所期待着的人但看到服装不对不禁大吃一惊急忙要choushen退回。但那个yan睛里燃烧着爱情之火的青年却已经从门的缺门里看到了白衣服的动作又看到了他那位mei丽的邻居细腰上的那条蓝se腰带在飘动。他急忙跑过来把他的嘴贴在一个缺口上喊dao：“别怕瓦朗di娜是我！”