第一章

一九七二年，我十六岁。父亲说我还不够大，不能和他一同去旅行，他是要去执行外jiao使命的。当时，他的基金会总bu设在阿姆斯特丹，在很长一段时间里，那儿就是我的家，以至于我几乎都忘了小时候在mei国生活过。我一直都是个听话的孩子，进入青chun期后很久还是如此。首先应该说明的是，我是个没妈的孩子，父亲又当爹又当妈，一味地给我jing1心的爱护，给我请一连串的家ting教师和guan家——在事关我的教育问题上，他从不吝啬，尽guan我们过着简朴的生活。

克莱太太是这些guan家中的最后一位。她负责照看我们位于老城中心拉姆格拉希特运河边上的住宅。父亲不在家的时候，那座漂亮的房子空dangdang的。每当父亲从挂在餐厅墙上的那幅地图上的某chu1回来时，他浑shen上下都散发chu异国他乡的味dao，兴致高昂，但疲惫不堪。我们总是在ba黎或罗ma度假，孜孜不倦地研究那些我父亲认为我应该了解的名胜古迹。然而我最想去的还是他一个人去过的那些地方，那些我从来没有去过的稀奇古怪的地方。

每次他不在家，我的生活就是学校和家这两点一线。我最快乐的时候就是独自待在一楼我父亲那间宽敞、雅致的书房里的时候。那天晚间，我从书架上取下了一本古印度《爱经》的译本，同时还有一本更旧的书和一袋发黄的文件。

直到今天，我依然无法明白那天我是怎么就把它们拿了下来，而且还被shenshen地xi引住的：书中央的cha图散发chu那zhong古老的味dao，我还发现那些发黄的文件都是私人信件。我知dao我不应该翻看父亲或者任何人的私人文件，我担心克莱太太随时都会来给一尘不染的书桌掸拭灰尘，我回tou看了看门口。但我还是站在书架旁，情不自禁地读起了最上面一封信的第一段，几分钟而已。

我亲爱的、不幸的继承者：

不guan您是谁，想到您在读我不得不留下的信，我非常遗憾。我为自己gan到遗憾——如果这信到了您手里，必定是我有了麻烦，也许是死了，或者更糟。但我也为您gan到遗憾，我未曾谋面的朋友。因为一旦您读到这封信，必定是有人需要这个邪恶的信息。如果您在其他意义上不是我的继承者，您也很快成为我的继承者——把我这段令人难以置信的邪恶经历移jiao给您，我真的很难过。这邪恶我是如何继承下来的，我不知dao，但我希望最终能找到真相——也许是在给您写信的过程中，也许在以后的事态发展过程中。

一九三年十二月十二日

niu津大学三一学院

我读到这里，内疚——以及其他的原因——促使我赶快把信放回了信封。但那天和后来很多天我一直在苦苦寻思那封信。我父亲结束了又一次外jiao旅行，回到家，我一直想找个机会问问他那些信，还有那本奇怪的书。我想等他有空的时候，只有我们两人时才开口，可那些天他一直都在忙，而且我发现的东西有些离奇，我犹豫着要不要跟他说。后来，我问他下次chu门能不能带上我，这是我第一次对他保守秘密，也是我第一次jian持自己的主张。